← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e440\E447_501.PM1 @ 0x00000150
Chie
MSG_000
Hello? It's Chie.
Hey, you're doing homework with Yosuke,
right? Would it be okay if I joined you?
Yukiko's busy today. Help me out!
Please!
Hey, you're doing homework with Yosuke,
right? Would it be okay if I joined you?
Yukiko's busy today. Help me out!
Please!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hello? It's Chie.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey, you're doing homework with Yosuke,[n]right? Would it be okay if I joined you?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Yukiko's busy today. Help me out![n]Please![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_001
- "That's fine."
- "Teddie's here too..."
[f 0 5][f 2 1]"That's fine."
[f 0 5][f 2 1]"Teddie's here too..."
Response to selection: "That's fine."
Chie
MSG_002
Thanks, you're a lifesaver!
I'll see you later, then.
I'll see you later, then.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thanks, you're a lifesaver![n]I'll see you later, then.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Teddie's here too..."
Chie
MSG_003
That's fine with me.
I'll see you later!
I'll see you later!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's fine with me.[n]I'll see you later![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_004
> Chie will also be coming over today.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie will also be coming over today.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_005
Uh, hey, it's Yosuke.
I know this is sudden, but I don't think
I'm gonna make it today. One of our
departments is swamped because of the snow.
I know I'm the one who suggested this,
but I'm sorry. Crap, they're calling
for me! Gotta go! See ya!
I know this is sudden, but I don't think
I'm gonna make it today. One of our
departments is swamped because of the snow.
I know I'm the one who suggested this,
but I'm sorry. Crap, they're calling
for me! Gotta go! See ya!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, hey, it's Yosuke.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I know this is sudden, but I don't think[n]I'm gonna make it today. One of our[n]departments is swamped because of the snow.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I know I'm the one who suggested this,[n]but I'm sorry. Crap, they're calling[n]for me! Gotta go! See ya![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_006
Sensei.
It looks like Yosuke's in a bind, so
I'm gonna go help him out at work.
Oh, Yosuke. It seems he wants me
by his side, after all.
Well, I'm off!
It looks like Yosuke's in a bind, so
I'm gonna go help him out at work.
Oh, Yosuke. It seems he wants me
by his side, after all.
Well, I'm off!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sensei.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]It looks like Yosuke's in a bind, so[n]I'm gonna go help him out at work.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Oh, Yosuke. It seems he wants me[n]by his side, after all.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Well, I'm off![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_007
> Teddie leaves...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Teddie leaves...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_008
> A little later...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> A little later...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_009
Helloooooo! It's Chie!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Helloooooo! It's Chie![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_010
Hey, thanks for letting me come over
today. Huh? Did I get here before Yosuke?
today. Huh? Did I get here before Yosuke?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, thanks for letting me come over[n]today. Huh? Did I get here before Yosuke?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_011
> You tell her that Yosuke and Teddie
will not be present.
will not be present.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You tell her that Yosuke and Teddie[n]will not be present.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_012
Really? Man, it must be tough if things
are so busy that he can't even do his
homework.
are so busy that he can't even do his
homework.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really? Man, it must be tough if things[n]are so busy that he can't even do his[n]homework.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_013
...Hm? Are Nanako-chan and Dojima-san
still at the hospital...?
still at the hospital...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Hm? Are Nanako-chan and Dojima-san[n]still at the hospital...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_014
W-Wait, that means...
It's... just the two of us all day?
It's... just the two of us all day?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Wait, that means...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]It's... just the two of us all day?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_015
I-I see, huh.
Then, um... Oh, yeah, homework.
We should get on that.
Then, um... Oh, yeah, homework.
We should get on that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I see, huh.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Then, um... Oh, yeah, homework.[n]We should get on that.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_016
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_017
H-Hey, why don't we take a break...
I mean... I know! Let's watch some TV.
I mean... I know! Let's watch some TV.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey, why don't we take a break...[n]I mean... I know! Let's watch some TV.[n][f 1 3][f 1 1]
Reporter
MSG_018
The "salt chocolate" that is currently
gaining interest makes use of a special
local salt harvested from a seaside cave.
For the next month, locals will continue
to increase salt chocolate production in
time for the Valentine's Day sales boom.
Chocolate with a slightly different taste
may become the next big food trend! This
message brought to you by local businesses.
gaining interest makes use of a special
local salt harvested from a seaside cave.
For the next month, locals will continue
to increase salt chocolate production in
time for the Valentine's Day sales boom.
Chocolate with a slightly different taste
may become the next big food trend! This
message brought to you by local businesses.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The "salt chocolate" that is currently[n]gaining interest makes use of a special[n]local salt harvested from a seaside cave.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]For the next month, locals will continue[n]to increase salt chocolate production in[n]time for the Valentine's Day sales boom.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Chocolate with a slightly different taste[n]may become the next big food trend! This[n]message brought to you by local businesses.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_019
I-I see, Valentine's Day is only
a month away, haha...
a month away, haha...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I see, Valentine's Day is only[n]a month away, haha...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_020
> Chie is obviously fidgety...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is obviously fidgety...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_021
...Hey.
About Valentine's Day...
Does it make boys happy... if
they receive handmade chocolate?
Oh, no, it's not like I want to give
any to someone. I mean, I don't have
a boyfriend or anything, so, yeah.
Would it be... weird to get that from
a girl who isn't your girlfriend?
About Valentine's Day...
Does it make boys happy... if
they receive handmade chocolate?
Oh, no, it's not like I want to give
any to someone. I mean, I don't have
a boyfriend or anything, so, yeah.
Would it be... weird to get that from
a girl who isn't your girlfriend?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Hey.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]About Valentine's Day...[n]Does it make boys happy... if[n]they receive handmade chocolate?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Oh, no, it's not like I want to give[n]any to someone. I mean, I don't have[n]a boyfriend or anything, so, yeah.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Would it be... weird to get that from[n]a girl who isn't your girlfriend?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_022
- "It' be great."
- "It's kind of creepy."
- "Are you asking about me?"
[f 0 5][f 2 1]"It' be great."
[f 0 5][f 2 1]"It's kind of creepy."
[f 0 5][f 2 1]"Are you asking about me?"
Response to selection: "It' be great."
Chie
MSG_023
O-Oh, that's good!
...I mean, good to know.
I mean, that's something special that
only your girlfriend should be doing.
You should get one so she can make it.
......
Um... Do you plan on getting a
girlfriend?
...! Never mind! Scrap that!
Forget I said anything!
...I mean, good to know.
I mean, that's something special that
only your girlfriend should be doing.
You should get one so she can make it.
......
Um... Do you plan on getting a
girlfriend?
...! Never mind! Scrap that!
Forget I said anything!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]O-Oh, that's good![n]...I mean, good to know.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, that's something special that[n]only your girlfriend should be doing.[n]You should get one so she can make it.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Um... Do you plan on getting a[n]girlfriend?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]...! Never mind! Scrap that![n]Forget I said anything![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "It's kind of creepy."
MSG_024
> Chie is flustered...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is flustered...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Are you asking about me?"
Chie
MSG_025
Urgh... I see...
W-Well, good. It's not like I was going
to make any! I suck at cooking anyway!
I mean, that's something special that
only a girlfriend should do for you.
You should get one so you can have some!
......
Um... Do you plan on getting a
girlfriend?
...! Never mind! Scrap that!
Forget I said anything!
W-Well, good. It's not like I was going
to make any! I suck at cooking anyway!
I mean, that's something special that
only a girlfriend should do for you.
You should get one so you can have some!
......
Um... Do you plan on getting a
girlfriend?
...! Never mind! Scrap that!
Forget I said anything!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Urgh... I see...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]W-Well, good. It's not like I was going[n]to make any! I suck at cooking anyway![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, that's something special that[n]only a girlfriend should do for you.[n]You should get one so you can have some![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Um... Do you plan on getting a[n]girlfriend?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]...! Never mind! Scrap that![n]Forget I said anything![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_026
> Chie is flustered...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is flustered...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_027
Wh-Whoa, hold on there!
I'm just asking in general!
I mean, I wouldn't make it anyway!
I mean, seeing how bad my cooking is
and everything...! Ha ha ha...
I mean, that's something special that
only a girlfriend should do for you.
You should get one so you can have some!
......
Um... Do you plan on getting a
girlfriend?
...! Never mind! Scrap that!
Forget I said anything!
I'm just asking in general!
I mean, I wouldn't make it anyway!
I mean, seeing how bad my cooking is
and everything...! Ha ha ha...
I mean, that's something special that
only a girlfriend should do for you.
You should get one so you can have some!
......
Um... Do you plan on getting a
girlfriend?
...! Never mind! Scrap that!
Forget I said anything!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-Whoa, hold on there![n]I'm just asking in general![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, I wouldn't make it anyway![n]I mean, seeing how bad my cooking is[n]and everything...! Ha ha ha...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, that's something special that[n]only a girlfriend should do for you.[n]You should get one so you can have some![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Um... Do you plan on getting a[n]girlfriend?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]...! Never mind! Scrap that![n]Forget I said anything![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_028
> Chie is flustered...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is flustered...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_029
...Hey.
Um... So, what kind of chocolate
do you want?
Wait, am I being too hasty?
Haha...
I mean... You know how my cooking is.
I don't think I could really pull it off.
It's actually been bothering me a lot
lately... so I figure I should just
ask you myself!
I mean, getting to ask you about this
stuff is... that's one of the benefits
of being your... girlfriend, after all.
Um... So, what kind of chocolate
do you want?
Wait, am I being too hasty?
Haha...
I mean... You know how my cooking is.
I don't think I could really pull it off.
It's actually been bothering me a lot
lately... so I figure I should just
ask you myself!
I mean, getting to ask you about this
stuff is... that's one of the benefits
of being your... girlfriend, after all.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Hey.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Um... So, what kind of chocolate[n]do you want?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Wait, am I being too hasty?[n]Haha...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean... You know how my cooking is.[n]I don't think I could really pull it off.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]It's actually been bothering me a lot[n]lately... so I figure I should just[n]ask you myself![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]I mean, getting to ask you about this[n]stuff is... that's one of the benefits[n]of being your... girlfriend, after all.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_030
- "Make me some, no matter how bad."
- "I'm okay with anything."
- "If you're with me, it doesn't matter."
[f 0 5][f 2 1]"Make me some, no matter how bad."
[f 0 5][f 2 1]"I'm okay with anything."
[f 0 5][f 2 1]"If you're with me, it doesn't matter."
Response to selection: "Make me some, no matter how bad."
Chie
MSG_031
R-Really? You really won't complain?
Then again... I can't be a murderous
chef forever, either...
All right, I'll do my best.
...Just you wait.
Then again... I can't be a murderous
chef forever, either...
All right, I'll do my best.
...Just you wait.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]R-Really? You really won't complain?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Then again... I can't be a murderous[n]chef forever, either...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]All right, I'll do my best.[n]...Just you wait.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I'm okay with anything."
MSG_032
> Chie is smiling...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is smiling...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "If you're with me, it doesn't matter."
Chie
MSG_033
Hmm... That seems like the most
troublesome answer...
Well, I guess I'll just have to think
about this on my own and do my best.
All right.
...Just you wait.
troublesome answer...
Well, I guess I'll just have to think
about this on my own and do my best.
All right.
...Just you wait.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm... That seems like the most[n]troublesome answer...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Well, I guess I'll just have to think[n]about this on my own and do my best.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]All right.[n]...Just you wait.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_034
> Chie is smiling...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is smiling...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_035
G-Geez! How can you say lines like
that so easily!?
And that doesn't answer my question!
...I mean, of course being together is
more important than candy!
...Geez.
that so easily!?
And that doesn't answer my question!
...I mean, of course being together is
more important than candy!
...Geez.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]G-Geez! How can you say lines like[n]that so easily!?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And that doesn't answer my question![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9][f 4 8]...I mean, of course being together is[n]more important than candy![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Geez.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_036
> Chie seems embarrassed...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie seems embarrassed...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_037
*sigh*
I guess we should get back to working
on our homework. We can't have it
ruining our ski trip, after all.
I guess we should get back to working
on our homework. We can't have it
ruining our ski trip, after all.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh*[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]I guess we should get back to working[n]on our homework. We can't have it[n]ruining our ski trip, after all.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_038
> You and Chie did your best to finish
your homework...
your homework...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You and Chie did your best to finish[n]your homework...[n][f 1 3][f 1 1]