← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e450\E456_500.PM1 @ 0x00000250
MSG_000
> Samegawa riverbank...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Samegawa riverbank...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
It's been a while since I last talked to
you one-on-one like this.
It's been pretty busy in the department I
work in. I'm still doing that consultation
thing, too.
you one-on-one like this.
It's been pretty busy in the department I
work in. I'm still doing that consultation
thing, too.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's been a while since I last talked to[n]you one-on-one like this.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's been pretty busy in the department I[n]work in. I'm still doing that consultation[n]thing, too.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_002
> Indeed, Yosuke looks like he's lost some
weight...
weight...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Indeed, Yosuke looks like he's lost some[n]weight...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_003
I caused you some trouble, too, with that
mess at Junes.
mess at Junes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I caused you some trouble, too, with that[n]mess at Junes.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_004
- "It wasn't a problem."
- "Yeah, that was annoying."
- "What're you talking about?"
[f 0 5][f 2 1]"It wasn't a problem."
[f 0 5][f 2 1]"Yeah, that was annoying."
[f 0 5][f 2 1]"What're you talking about?"
Response to selection: "It wasn't a problem."
Yosuke
MSG_005
Really? Heheh... That's good to know.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really? Heheh... That's good to know.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Yeah, that was annoying."
MSG_006
> Yosuke has a calm smile on his face.
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 3 1]> Yosuke has a calm smile on his face.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "What're you talking about?"
Yosuke
MSG_007
Haha, right?
I had you jump in as a part-timer without
any notice, too. I've really been depending
on you a lot.
I had you jump in as a part-timer without
any notice, too. I've really been depending
on you a lot.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha, right?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I had you jump in as a part-timer without[n]any notice, too. I've really been depending[n]on you a lot.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_008
> Yosuke is smiling with embarrassment...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yosuke is smiling with embarrassment...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_009
Haha, do you mean that? Or are you just
being nice?
...Well, whichever it is, you're really
something.
being nice?
...Well, whichever it is, you're really
something.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha, do you mean that? Or are you just[n]being nice?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Well, whichever it is, you're really[n]something.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_010
> Yosuke is smiling happily...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 3 1]> Yosuke is smiling happily...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
Back then, I was constantly irritated,
wondering why that stuff was happening
to me.
I was overworked just because I was the
store manager's son, and on top of that,
tons of people took me for granted...
I thought no one was thinking about me.
wondering why that stuff was happening
to me.
I was overworked just because I was the
store manager's son, and on top of that,
tons of people took me for granted...
I thought no one was thinking about me.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Back then, I was constantly irritated,[n]wondering why that stuff was happening[n]to me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I was overworked just because I was the[n]store manager's son, and on top of that,[n]tons of people took me for granted...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I thought no one was thinking about me.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_012
But that's not how I feel now...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But that's not how I feel now...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_013
I took a roundabout way realizing this,
but one constant in my life is that
people rely on me.
I thought before that I was shameless for
being like that, but... I just don't mind it.
When I'm doing things for other people,
it helps me try harder...
but one constant in my life is that
people rely on me.
I thought before that I was shameless for
being like that, but... I just don't mind it.
When I'm doing things for other people,
it helps me try harder...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I took a roundabout way realizing this,[n]but one constant in my life is that[n]people rely on me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I thought before that I was shameless for[n]being like that, but... I just don't mind it.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]When I'm doing things for other people,[n]it helps me try harder...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_014
...When Nanako-chan was kidnapped, didn't
you think I was surprisingly on top of
things?
you think I was surprisingly on top of
things?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...When Nanako-chan was kidnapped, didn't[n]you think I was surprisingly on top of[n]things?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_015
- "Yeah, you were."
- "You were the one I could rely on."
- "Were you?"
[f 0 5][f 2 1]"Yeah, you were."
[f 0 5][f 2 1]"You were the one I could rely on."
[f 0 5][f 2 1]"Were you?"
Response to selection: "Yeah, you were."
Yosuke
MSG_016
Haha, now that you say it like that,
I feel pretty lame.
I feel pretty lame.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha, now that you say it like that,[n]I feel pretty lame.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You were the one I could rely on."
MSG_017
> Yosuke seems embarrassed...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 3 1]> Yosuke seems embarrassed...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Were you?"
Yosuke
MSG_018
Huh? Well, um... wait, you had other guys
there with you too!
there with you too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Well, um... wait, you had other guys[n]there with you too![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_019
> Yosuke seems embarrassed...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 3 1]> Yosuke seems embarrassed...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_020
C'mon, at least say I helped a little!
...Oh wait, you're right.
I wasn't thinking much when I said stuff
like we should drop Namatame in, huh...?
I guess I wasn't so reliable...
...Oh wait, you're right.
I wasn't thinking much when I said stuff
like we should drop Namatame in, huh...?
I guess I wasn't so reliable...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, at least say I helped a little![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Oh wait, you're right.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]I wasn't thinking much when I said stuff[n]like we should drop Namatame in, huh...?[n]I guess I wasn't so reliable...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_021
> Yosuke is smiling sadly...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yosuke is smiling sadly...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
In any case... I tried pretty hard at
the time.
Of course, I was serious about wanting to
save Nanako-chan and solve the case...
the time.
Of course, I was serious about wanting to
save Nanako-chan and solve the case...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]In any case... I tried pretty hard at[n]the time.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Of course, I was serious about wanting to[n]save Nanako-chan and solve the case...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_023
But mainly, it was because I thought you
were going through some tough times.
were going through some tough times.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But mainly, it was because I thought you[n]were going through some tough times.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_024
> Yosuke is smiling gently...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yosuke is smiling gently...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
When we were debating dropping Namatame
into the TV... I was just seeing red.
I was so overwhelmed with hate and wanting
to blame everything on him that I stopped
thinking for myself.
I think the same could be said about what
happened at Junes.
People just think about their own interests,
but if I ignore them and say it's none of
my business, I won't get anywhere.
I'll forget what's important... and I won't
be able to be proud of myself. I won't be
able to say I did my best.
into the TV... I was just seeing red.
I was so overwhelmed with hate and wanting
to blame everything on him that I stopped
thinking for myself.
I think the same could be said about what
happened at Junes.
People just think about their own interests,
but if I ignore them and say it's none of
my business, I won't get anywhere.
I'll forget what's important... and I won't
be able to be proud of myself. I won't be
able to say I did my best.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]When we were debating dropping Namatame[n]into the TV... I was just seeing red.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I was so overwhelmed with hate and wanting[n]to blame everything on him that I stopped[n]thinking for myself.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8]I think the same could be said about what[n]happened at Junes.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]People just think about their own interests,[n]but if I ignore them and say it's none of[n]my business, I won't get anywhere.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'll forget what's important... and I won't[n]be able to be proud of myself. I won't be[n]able to say I did my best.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
I want to keep pushing myself like that.
...I want the people I care about to
be happy.
...I want the people I care about to
be happy.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I want to keep pushing myself like that.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]...I want the people I care about to[n]be happy.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_027
> Yosuke is smiling cheerfully...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yosuke is smiling cheerfully...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_028
> Yosuke's heart, having developed over this
difficult year, attains greater power...
difficult year, attains greater power...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yosuke's heart, having developed over this[n]difficult year, attains greater power...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_029
> Yosuke's Persona has been reborn again...!
> Susano-o has transfigured into
Takehaya Susano-o!
> Susano-o has transfigured into
Takehaya Susano-o!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yosuke's Persona has been reborn again...![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Susano-o has transfigured into[n][f 0 1]Takehaya Susano-o[f 0 1]![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_030
New power...? Haha... is this for real?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]New power...? Haha... is this for real?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_031
...There's a lot I'm grateful for from
this past year, but the biggest thing...
I think it was that I met you.
If you ever lose your way, I'll go knock
some sense into you.
It won't matter if you're at the ends of
the earth or in somewhere dark and bleak.
That's what partners are for, right?
this past year, but the biggest thing...
I think it was that I met you.
If you ever lose your way, I'll go knock
some sense into you.
It won't matter if you're at the ends of
the earth or in somewhere dark and bleak.
That's what partners are for, right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...There's a lot I'm grateful for from[n]this past year, but the biggest thing...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I think it was that I met you.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]If you ever lose your way, I'll go knock[n]some sense into you.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It won't matter if you're at the ends of[n]the earth or in somewhere dark and bleak.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's what partners are for, right?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_032
- "I'll be counting on you, partner."
- "You sound serious about this."
- "I'll knock you out instead."
[f 0 5][f 2 1]"I'll be counting on you, partner."
[f 0 5][f 2 1]"You sound serious about this."
[f 0 5][f 2 1]"I'll knock you out instead."
Response to selection: "I'll be counting on you, partner."
Yosuke
MSG_033
...Hehe.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Hehe.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You sound serious about this."
Yosuke
MSG_034
Yeah, I didn't know I felt so strongly
about this either.
Before, after all, I never needed real
friends. But now... Well, I'll leave it
at that.
about this either.
Before, after all, I never needed real
friends. But now... Well, I'll leave it
at that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, I didn't know I felt so strongly[n]about this either.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Before, after all, I never needed real[n]friends. But now... Well, I'll leave it[n]at that.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I'll knock you out instead."
Yosuke
MSG_035
That makes no sense! We're talking about
if you start screwing up!
And your punches hurt! I'll never lose
my way if it'll keep me from feeling
those again...
if you start screwing up!
And your punches hurt! I'll never lose
my way if it'll keep me from feeling
those again...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That makes no sense! We're talking about[n]if you start screwing up![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]And your punches hurt! I'll never lose[n]my way if it'll keep me from feeling[n]those again...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_036
> You sense Yosuke's passion and strong,
unwavering bond...
unwavering bond...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 3 1]> You sense Yosuke's passion and strong,[n]unwavering bond...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_037
> You spent time talking about all sorts
of things things with Yosuke until it
became dark out...
of things things with Yosuke until it
became dark out...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You spent time talking about all sorts[n]of things things with Yosuke until it[n]became dark out...[n][f 1 3][f 1 1]