Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Samegawa riverbank...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You decided to train with Chie...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Heheh, my moves are as sharp as always![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I guess this is more my thing after all.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]My shoulders were stiff because I've been[n]doing stuff lately that I'm not used to.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Stuff you're not used to?" [f 0 5][f 2 1]"You want a massage?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? No, that's okay! No thanks![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]When Yukiko gave me one the other day,[n]I got so ticklish that I almost died[n]laughing![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie seems flustered...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Actually, I was...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]...You promise you won't laugh?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I was studying... and stuff...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"What happened?" [f 0 5][f 2 1]"Don't push yourself too hard." [f 0 5][f 2 1]"You're joking, right?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hehehe...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> Chie seems embarrassed...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm not pushing myself too hard![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I'm still keeping at it.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is pouting...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ahaha! This is me we're talking about,[n]after all! But nope, it's no joke![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ahhh... haha...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is sighing...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I started to think... studying's kind of[n]fun. Just a little bit.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]Thinking about Adachi-san made me wonder[n]if he was just weird.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But then I thought, if my life had been[n]different, I could have been just like him.[n]...Maybe everybody could.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I realized that no matter how trivial[n]something seems, it's related to my life,[n]and that scared me...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's why during history class, it hit me[n]suddenly that the history we were studying[n]was all connected to me.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]The people back then, the things they did,[n]their culture... it's all connected, and[n]it's tied to me too.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's not just something that happened a[n]long time ago in a faraway country. Real[n]people laughed, cried... and died there.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8][f 4 9]Math and physics, too... they may not[n]make any sense to me, but they're things[n]I can use to help me understand the world.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]And when I thought about them that way,[n]I got the urge to study harder...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8]But it still didn't make any sense to me,[n]so I'd give up... and then I'd come back[n]to it again... It's an endless cycle.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9][f 4 8]Ahaha, I'm good for nothing after all, huh?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"You sure are." [f 0 5][f 2 1]"That's not true." [f 0 5][f 2 1]"Want me to help?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey... I'm still just getting started![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie seems like she's feeling down...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hehehe... Thanks.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> Chie seems happy...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sure! I know I'll understand better with[n]you explaining to me![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> Chie is excited...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]My way of thinking has changed a lot over[n]this past year...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But I think what changed the most is that I[n]like this town now. I didn't hate it before,[n]but it didn't really mean anything to me.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Now, though, I realize that everyone is[n]here. Yukiko, Yosuke... even you. All my[n]friends and family...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It was the people I believed in that gave[n]me the strength to see the case through.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9][f 4 8]So even if some other weird thing shows up[n]again, I'll be okay as long as everyone's[n]with me.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]If I believe in them and myself, I can[n]always find a path.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]...That's what I think.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie is beaming...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie's heart, having developed over this[n]difficult year, attains greater power...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Chie's Persona has been reborn again...![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Suzuka Gongen has transfigured into[n][f 0 1]Haraedo-no-Okami[f 0 1]![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Is this power... mine...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I wonder if this'll help me do more to[n]protect the ones I love.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That includes you too, you know...[n]since I love you.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Protect me." [f 0 5][f 2 1]"I'll protect you."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Mm...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]...Hahaha, did that sound like I was[n]proposing to you?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Uhh... Yeah, i-it wasn't meant as a[n]proposal...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Hmm, I guess it did...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 3 1]> You can sense Chie's unconditional[n]love...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whaaaat!? No! I'm gonna be the one[n]protecting you![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]I mean, I love you more![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8]...Wait, waaah! What've you got me saying!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Sheesh...![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 3 1]> You can sense Chie's unconditional[n]love...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No matter how far away you go, we all[n]want to protect you.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9][f 4 8]We all love you, after all![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You feel an unbreakably strong bond[n]with Chie...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You spent time talking about all sorts[n]of things things with Chie until it became[n]dark out...[n][f 1 3][f 1 1]