← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e450\E456_502.PM1 @ 0x00000270
MSG_000
> Samegawa flood plain...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_001
I'm sorry to ask you here so suddenly.
It feels a bit awkward going home today...
It feels a bit awkward going home today...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sorry to ask you here so suddenly.[n]It feels a bit awkward going home today...[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_002
- "What's wrong?"
- "It's fine with me."
[f 0 5][f 2 1]"What's wrong?"
[f 0 5][f 2 1]"It's fine with me."
Response to selection: "What's wrong?"
Yukiko
MSG_003
Well...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "It's fine with me."
MSG_004
> Yukiko seems uncomfortable...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yukiko seems uncomfortable...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_005
Haha, thank you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha, thank you.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_006
> Yukiko seems relieved...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> Yukiko seems relieved...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_007
It's actually "Customer's Day" for me today.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's actually "Customer's Day" for me today.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_008
That's a day when the inn's employees take
turns being customers.
We've done it every now and then for
a while, but I decided to participate
this time, too.
I wanted to see from a customer's point of
view if our inn is truly satisfying.
...So I asked them to sign me up.
turns being customers.
We've done it every now and then for
a while, but I decided to participate
this time, too.
I wanted to see from a customer's point of
view if our inn is truly satisfying.
...So I asked them to sign me up.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's a day when the inn's employees take[n]turns being customers.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We've done it every now and then for[n]a while, but I decided to participate[n]this time, too.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I wanted to see from a customer's point of[n]view if our inn is truly satisfying.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...So I asked them to sign me up.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_009
- "That's a great thing to do."
- "You sound really dedicated."
[f 0 5][f 2 1]"That's a great thing to do."
[f 0 5][f 2 1]"You sound really dedicated."
Response to selection: "That's a great thing to do."
Yukiko
MSG_010
Y-You think so? I was embarrassed...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-You think so? I was embarrassed...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You sound really dedicated."
MSG_011
> Yukiko is blushing...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> Yukiko is blushing...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_012
Oh? I'm always dedicated, though.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh? I'm always dedicated, though.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_013
> Yukiko seems to be pouting a bit...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yukiko seems to be pouting a bit...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_014
I played customer once before, too...
but it made me a little uncomfortable.
It was strange, having Mother and everyone
say things like "Welcome!" to me.
That's why I wanted to stay out of it a
a little longer... Haha. But I brought
this on myself.
but it made me a little uncomfortable.
It was strange, having Mother and everyone
say things like "Welcome!" to me.
That's why I wanted to stay out of it a
a little longer... Haha. But I brought
this on myself.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I played customer once before, too...[n]but it made me a little uncomfortable.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9][f 4 8]It was strange, having Mother and everyone[n]say things like "Welcome!" to me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's why I wanted to stay out of it a[n]a little longer... Haha. But I brought[n]this on myself.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_015
> Yukiko is smiling wryly...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yukiko is smiling wryly...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_016
I told everyone at the inn that I hadn't
planned to take over as manager... that I
wanted to leave Inaba.
planned to take over as manager... that I
wanted to leave Inaba.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I told everyone at the inn that I hadn't[n]planned to take over as manager... that I[n]wanted to leave Inaba.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_017
I thought it would be me finally coming
clean to everyone.
But they all just laughed... and said they
knew already!
clean to everyone.
But they all just laughed... and said they
knew already!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I thought it would be me finally coming[n]clean to everyone.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8][f 4 9]But they all just laughed... and said they[n]knew already![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_018
It made me realize how small I was.
I was surrounded by good people, but I
didn't understand that at all. I had myself
convinced I had to bear my problems alone...
I lied to myself, looked away from small
opportunities... and only put my efforts
into leaving it all behind...
I was surrounded by good people, but I
didn't understand that at all. I had myself
convinced I had to bear my problems alone...
I lied to myself, looked away from small
opportunities... and only put my efforts
into leaving it all behind...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It made me realize how small I was.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I was surrounded by good people, but I[n]didn't understand that at all. I had myself[n]convinced I had to bear my problems alone...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I lied to myself, looked away from small[n]opportunities... and only put my efforts[n]into leaving it all behind...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_019
But after making so many good friends,
like you and Chie... I realized something.
If I'm going to take one step at a time
away from here, every step I use to run
will take me somewhere I don't want to be.
And if I keep averting my eyes, one day I
might find myself blind to everything...
like you and Chie... I realized something.
If I'm going to take one step at a time
away from here, every step I use to run
will take me somewhere I don't want to be.
And if I keep averting my eyes, one day I
might find myself blind to everything...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But after making so many good friends,[n]like you and Chie... I realized something.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If I'm going to take one step at a time[n]away from here, every step I use to run[n]will take me somewhere I don't want to be.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And if I keep averting my eyes, one day I[n]might find myself blind to everything...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_020
When I open my eyes, I see how vast the
world is. If I was alone, I think it would
be incredibly scary.
But fortunately, I'm surrounded by kind,
supportive people...
Now, I hope I can grow into someone that
can support them in turn.
world is. If I was alone, I think it would
be incredibly scary.
But fortunately, I'm surrounded by kind,
supportive people...
Now, I hope I can grow into someone that
can support them in turn.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]When I open my eyes, I see how vast the[n]world is. If I was alone, I think it would[n]be incredibly scary.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But fortunately, I'm surrounded by kind,[n]supportive people...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Now, I hope I can grow into someone that[n]can support them in turn.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_021
> Yukiko is smiling cheerfully...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yukiko is smiling cheerfully...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_022
> Yukiko's heart, having developed over this
difficult year, attains greater power...
difficult year, attains greater power...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yukiko's heart, having developed over this[n]difficult year, attains greater power...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_023
> Yukiko's Persona has been reborn again...!
> Amaterasu has transfigured into
Sumeo-Okami!
> Amaterasu has transfigured into
Sumeo-Okami!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yukiko's Persona has been reborn again...![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Amaterasu has transfigured into[n][f 0 1]Sumeo-Okami[f 0 1]![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_024
My Persona...? I see... so I can still
change...
change...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]My Persona...? I see... so I can still[n]change...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_025
Ever since I fell in love with you,
I've felt myself changing into someone
completely different.
I keep finding sides of myself I never
noticed before, and I love every one
of them.
...It would make me happy if you did too.
Please continue to stay at my side.
I've felt myself changing into someone
completely different.
I keep finding sides of myself I never
noticed before, and I love every one
of them.
...It would make me happy if you did too.
Please continue to stay at my side.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ever since I fell in love with you,[n]I've felt myself changing into someone[n]completely different.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I keep finding sides of myself I never[n]noticed before, and I love every one[n]of them.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8]...It would make me happy if you did too.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Please continue to stay at my side.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_026
> You can sense Yukiko's unconditional
love...
love...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You can sense Yukiko's unconditional[n]love...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_027
As long as all of you are with me, I think
I can go on without making mistakes.
So... I hope we'll always be friends.
I can go on without making mistakes.
So... I hope we'll always be friends.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]As long as all of you are with me, I think[n]I can go on without making mistakes.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So... I hope we'll always be friends.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_028
> You feel an unbreakably strong bond
with Yukiko...
with Yukiko...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You feel an unbreakably strong bond[n]with Yukiko...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_029
> You spent time talking about all sorts
of things things with Yukiko until it
became dark out...
of things things with Yukiko until it
became dark out...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You spent time talking about all sorts[n]of things things with Yukiko until it[n]became dark out...[n][f 1 3][f 1 1]