← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e450\E456_504.PM1 @ 0x00000230
MSG_000
> The hill overlooking town...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The hill overlooking town...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_001
Was it okay to come out today...?
Did you have anything you needed to do?
Did you have anything you needed to do?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Was it okay to come out today...?[n]Did you have anything you needed to do?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_002
> Rise has a meek expression on her face...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Rise has a meek expression on her face...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_003
You remember when I told you before
that I had a "number one fan"?
A girl who was being bullied and would
send me letters...
that I had a "number one fan"?
A girl who was being bullied and would
send me letters...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You remember when I told you before[n]that I had a "number one fan"?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]A girl who was being bullied and would[n]send me letters...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_004
She sent me another letter...
She says she's going to stop being my fan.
She's made friends with someone, but
her new friend is a fan of someone else.
It seems she was told something like,
"I'll quit being your friend if you
stay a Risette fan."
She did say that she'll be cheering for
me in her heart, but she won't be sending
me any more letters.
She says she's going to stop being my fan.
She's made friends with someone, but
her new friend is a fan of someone else.
It seems she was told something like,
"I'll quit being your friend if you
stay a Risette fan."
She did say that she'll be cheering for
me in her heart, but she won't be sending
me any more letters.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She sent me another letter...[n]She says she's going to stop being my fan.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]She's made friends with someone, but[n]her new friend is a fan of someone else.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It seems she was told something like,[n]"I'll quit being your friend if you[n]stay a Risette fan."[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]She did say that she'll be cheering for[n]me in her heart, but she won't be sending[n]me any more letters.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_005
- "Cheer up."
- "You have another fan right here."
[f 0 5][f 2 1]"Cheer up."
[f 0 5][f 2 1]"You have another fan right here."
Response to selection: "Cheer up."
Rise
MSG_006
I'm fine. I can understand how that
girl feels...
She finally made an irreplaceable friend.
You wouldn't want to lose someone like that.
girl feels...
She finally made an irreplaceable friend.
You wouldn't want to lose someone like that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm fine. I can understand how that[n]girl feels...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]She finally made an irreplaceable friend.[n]You wouldn't want to lose someone like that.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You have another fan right here."
MSG_007
> Rise has a lonesome smile...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Rise has a lonesome smile...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_008
You mean you, Senpai?
Haha, you really are kind.
Haha, you really are kind.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You mean you, Senpai?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Haha, you really are kind.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_009
> You see tears in Rise's eyes...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> You see tears in Rise's eyes...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_010
Relationships between people are difficult,
aren't they, Senpai?
There's something like a... mutual respect
between her and me.
I don't even know what she looks like,
but I know she has a pure heart. I also
know that she's persistent...
But when another person enters the picture,
things suddenly get complicated. Throw in
four or five people, and it's pure chaos.
There's no malice involved, and it's no one's
fault. Yet we end up hurting each other,
becoming lost...
It... It makes me so tired sometimes.
aren't they, Senpai?
There's something like a... mutual respect
between her and me.
I don't even know what she looks like,
but I know she has a pure heart. I also
know that she's persistent...
But when another person enters the picture,
things suddenly get complicated. Throw in
four or five people, and it's pure chaos.
There's no malice involved, and it's no one's
fault. Yet we end up hurting each other,
becoming lost...
It... It makes me so tired sometimes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Relationships between people are difficult,[n]aren't they, Senpai?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]There's something like a... mutual respect[n]between her and me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I don't even know what she looks like,[n]but I know she has a pure heart. I also[n]know that she's persistent...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]But when another person enters the picture,[n]things suddenly get complicated. Throw in[n]four or five people, and it's pure chaos.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There's no malice involved, and it's no one's[n]fault. Yet we end up hurting each other,[n]becoming lost...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It... It makes me so tired sometimes.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_011
> Rise gazes into the distance...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Rise gazes into the distance...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_012
But that's why I want to keep trying
my best.
I mean, I am an idol, after all.
my best.
I mean, I am an idol, after all.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But that's why I want to keep trying[n]my best.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, I am an idol, after all.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_013
- "That's admirable of you."
- "Don't tire yourself out."
[f 0 5][f 2 1]"That's admirable of you."
[f 0 5][f 2 1]"Don't tire yourself out."
Response to selection: "That's admirable of you."
Rise
MSG_014
...Thanks.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Thanks.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Don't tire yourself out."
MSG_015
> Rise is smiling happily...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> Rise is smiling happily...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_016
Make sure you stop me when it looks
like I'm trying too hard, okay?
I think I'll be able to listen to any
advice you have to tell me, Senpai.
like I'm trying too hard, okay?
I think I'll be able to listen to any
advice you have to tell me, Senpai.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Make sure you stop me when it looks[n]like I'm trying too hard, okay?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I think I'll be able to listen to any[n]advice you have to tell me, Senpai.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_017
> Rise smiles gently...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> Rise smiles gently...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_018
An idol isn't some doll in a window
being held up for public display.
I think it means somebody who can endure
things and stand their ground, no matter
which way they're pushed.
Even if that girl doesn't write me letters,
I bet she'll still watch me if I'm on TV.
I can be her strength, as well as many
other people's strengths.
Even though many things may not go my way
and I may be troubled, swept off my feet,
and get lost... I won't lose.
I have to protect the smiles of the
people who are precious to me.
That's the "resolve" I found after meeting
all of you.
being held up for public display.
I think it means somebody who can endure
things and stand their ground, no matter
which way they're pushed.
Even if that girl doesn't write me letters,
I bet she'll still watch me if I'm on TV.
I can be her strength, as well as many
other people's strengths.
Even though many things may not go my way
and I may be troubled, swept off my feet,
and get lost... I won't lose.
I have to protect the smiles of the
people who are precious to me.
That's the "resolve" I found after meeting
all of you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]An idol isn't some doll in a window[n]being held up for public display.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I think it means somebody who can endure[n]things and stand their ground, no matter[n]which way they're pushed.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Even if that girl doesn't write me letters,[n]I bet she'll still watch me if I'm on TV.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]I can be her strength, as well as many[n]other people's strengths.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Even though many things may not go my way[n]and I may be troubled, swept off my feet,[n]and get lost... I won't lose.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]I have to protect the smiles of the[n]people who are precious to me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's the "resolve" I found after meeting[n]all of you.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_019
> Rise smiles cheerfully...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Rise smiles cheerfully...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_020
> Rise's heart, having developed over this
difficult year, attains greater power...
difficult year, attains greater power...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Rise's heart, having developed over this[n]difficult year, attains greater power...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_021
> Rise's Persona has been reborn again...!
> Kanzeon has transfigured into
Kouzeon!
> Kanzeon has transfigured into
Kouzeon!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Rise's Persona has been reborn again...![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Kanzeon has transfigured into[n][f 0 1]Kouzeon[f 0 1]![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_022
...Yeah, I can tell.
I sense a power inside of me
that I didn't have before.
I've learned so many important things
from the people I hold dear to me...
I sense a power inside of me
that I didn't have before.
I've learned so many important things
from the people I hold dear to me...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Yeah, I can tell.[n]I sense a power inside of me[n]that I didn't have before.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I've learned so many important things[n]from the people I hold dear to me...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_023
Senpai, I feel like my heart is about
to burst. I'm so excited about the
future now.
Hardship and sadness and everything, it
can all be changed into the power to take
a step forward...
I'm still just getting started.
You, and everyone else... You're all
going to keep changing too, in your
own ways.
to burst. I'm so excited about the
future now.
Hardship and sadness and everything, it
can all be changed into the power to take
a step forward...
I'm still just getting started.
You, and everyone else... You're all
going to keep changing too, in your
own ways.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Senpai, I feel like my heart is about[n]to burst. I'm so excited about the[n]future now.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hardship and sadness and everything, it[n]can all be changed into the power to take[n]a step forward...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]I'm still just getting started.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You, and everyone else... You're all[n]going to keep changing too, in your[n]own ways.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_024
That's why I'm not scared of a long-
distance relationship either. When I'm
lonely, my love for you will grow stronger.
And when I smile on TV... I'm smiling
for you. So you smile too, Senpai.
...And tell me you love me every
once in a while, okay?
distance relationship either. When I'm
lonely, my love for you will grow stronger.
And when I smile on TV... I'm smiling
for you. So you smile too, Senpai.
...And tell me you love me every
once in a while, okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's why I'm not scared of a long-[n]distance relationship either. When I'm[n]lonely, my love for you will grow stronger.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9][f 4 8]And when I smile on TV... I'm smiling[n]for you. So you smile too, Senpai.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8]...And tell me you love me every[n]once in a while, okay?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_025
> You can sense Rise's unconditional love...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You can sense Rise's unconditional love...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_026
And when I smile on TV... I'm smiling
for you. So you smile too, Senpai.
You have me and everyone else, Senpai.
When spring comes around and we have to
say goodbye... It'll be sad, sure, but
we'll be okay.
for you. So you smile too, Senpai.
You have me and everyone else, Senpai.
When spring comes around and we have to
say goodbye... It'll be sad, sure, but
we'll be okay.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And when I smile on TV... I'm smiling[n]for you. So you smile too, Senpai.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You have me and everyone else, Senpai.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]When spring comes around and we have to[n]say goodbye... It'll be sad, sure, but[n]we'll be okay.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_027
> You sense that the stong bond between
you and Rise cannot be changed...
you and Rise cannot be changed...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You sense that the stong bond between[n]you and Rise cannot be changed...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_028
> You and Rise spend a long time talking
about all sorts of things until it becomes
dark out...
about all sorts of things until it becomes
dark out...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You and Rise spend a long time talking[n]about all sorts of things until it becomes[n]dark out...[n][f 1 3][f 1 1]