← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e450\E458_504.PM1 @ 0x00000150
MSG_000
> After school...
> More male students have stayed after
school than usual...
> More male students have stayed after
school than usual...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> After school...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> More male students have stayed after[n]school than usual...[n][f 1 3][f 1 1]
Restless male student
MSG_001
Well... What should I do now? I'm going to
hang out here for a bit longer, but I don't
know what to do...
hang out here for a bit longer, but I don't
know what to do...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Well... What should I do now? I'm going to[n]hang out here for a bit longer, but I don't[n]know what to do...[n][f 1 3][f 1 1]
Nervous male student
MSG_002
...Not like there's anything for me to do
at home, anyway. ...I got it! I'll go up
to the roof or something.
at home, anyway. ...I got it! I'll go up
to the roof or something.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Not like there's anything for me to do[n]at home, anyway. ...I got it! I'll go up[n]to the roof or something.[n][f 1 3][f 1 1]
Desperate male student
MSG_003
I'm going to be behind the school building.
You know, just because.
You know, just because.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm going to be behind the school building.[n]You know, just because.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_004
Most of the girls are already gone...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Most of the girls are already gone...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_005
Hey... Man, all these guys are obsessed
with chocolate.
If they want candy so much, why don't
they just buy some themselves!?
with chocolate.
If they want candy so much, why don't
they just buy some themselves!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey... Man, all these guys are obsessed[n]with chocolate.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If they want candy so much, why don't[n]they just buy some themselves!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_006
Are you serious? This is the one day
you shouldn't be buying chocolate for
yourself.
you shouldn't be buying chocolate for
yourself.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are you serious? This is the one day[n]you shouldn't be buying chocolate for[n]yourself.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_007
Yeah?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_008
Man, you're clueless... Whatever.
I know I'm getting some for sure today.
I know I'm getting some for sure today.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man, you're clueless... Whatever.[n]I know I'm getting some for sure today.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_009
- "From who?"
- "Stop fooling yourself."
- "I didn't bring you any."
[f 0 5][f 2 1]"From who?"
[f 0 5][f 2 1]"Stop fooling yourself."
[f 0 5][f 2 1]"I didn't bring you any."
Response to selection: "From who?"
Yosuke
MSG_010
...Part-time workers at Junes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Part-time workers at Junes.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Stop fooling yourself."
Yosuke
MSG_011
I'm not lying!
I can get quite a lot!
...From part-time workers at Junes.
I can get quite a lot!
...From part-time workers at Junes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm not lying![n]I can get quite a lot![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...From part-time workers at Junes.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I didn't bring you any."
Yosuke
MSG_012
I'm not that pathetic!
Come on, man!
I can get quite a lot!
...From part-time workers at Junes.
Come on, man!
I can get quite a lot!
...From part-time workers at Junes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm not that pathetic![n]Come on, man![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can get quite a lot![n]...From part-time workers at Junes.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_013
The important thing is that I have
any at all!
any at all!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The important thing is that I have[n]any at all![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_014
Right, Chie-san!? Yukiko-san!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Right, Chie-san!? Yukiko-san!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_015
I see you've got some big bags with you
today...
today...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see you've got some big bags with you[n]today...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_016
Wow, that's not the sound of desperation
or anything...
Yeah, I do have some...
Right, Yukiko?
or anything...
Yeah, I do have some...
Right, Yukiko?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, that's not the sound of desperation[n]or anything...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, I do have some...[n]Right, Yukiko?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_017
Oh... Yeah.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh... Yeah.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_018
Oh sweet. I like candy.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh sweet. I like candy.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_019
What makes you think it's going to
YOU!? It might be for ME!
YOU!? It might be for ME!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What makes you think it's going to[n]YOU!? It might be for ME![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_020
Don't be so desperate!
And I brought some, too!
And I brought some, too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't be so desperate![n]And I brought some, too![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_021
Oh, are you guys handing out chocolate?
Great timing!
Great timing!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, are you guys handing out chocolate?[n]Great timing![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_022
Here you go, Chie-senpai, for always
being so hardworking.
being so hardworking.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Here you go, Chie-senpai, for always [n]being so hardworking.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_023
Wh-Why me!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-Why me!?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_024
Because today's for giving out chocolate
to the people you like, right?
It's a great day to say "Thank you"
to all those people in your life!
Not just your romantic partner!
to the people you like, right?
It's a great day to say "Thank you"
to all those people in your life!
Not just your romantic partner!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Because today's for giving out chocolate[n]to the people you like, right?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's a great day to say "Thank you"[n]to all those people in your life![n]Not just your romantic partner![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_025
Wow... Putting a new spin on things!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow... Putting a new spin on things![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
She's so thoughtful... Must be all those
years in showbiz!
years in showbiz!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She's so thoughtful... Must be all those[n]years in showbiz![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_027
> Rise hands out chocolate to each person...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Rise hands out chocolate to each person...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_028
> ...But there doesn't seem to be any
left for you.
left for you.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ...But there doesn't seem to be any[n]left for you.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_029
Hey, what about him?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, what about him?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_030
I'll give him his chocolate later!
I've got some stuff to take care of
right now, but I'll call you soon.
I've got some stuff to take care of
right now, but I'll call you soon.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll give him his chocolate later![n]I've got some stuff to take care of[n]right now, but I'll call you soon.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_031
Does that mean...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Does that mean...?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_032
I feel like everyone's super-curious about
who I'm going to hand my special chocolate
to. If I do it now, it'll be embarrassing.
who I'm going to hand my special chocolate
to. If I do it now, it'll be embarrassing.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I feel like everyone's super-curious about[n]who I'm going to hand my special chocolate[n]to. If I do it now, it'll be embarrassing.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_033
So... see you later.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So... see you later.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_034
> Rise gives you a meaningful look...
> You must go see Rise later...
> You must go see Rise later...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Rise gives you a meaningful look...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go see Rise later...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_035
I never thought I'd get chocolate
from THE Risette... in person...
from THE Risette... in person...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I never thought I'd get chocolate[n]from THE Risette... in person...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_036
Don't make too much out of it.
It's just friendship chocolate.
It's just friendship chocolate.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't make too much out of it.[n]It's just friendship chocolate.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_037
Yeah... I figured...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah... I figured...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_038
This chocolate is really good, so I hope
you all enjoy it!
you all enjoy it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This chocolate is really good, so I hope[n]you all enjoy it![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_039
Well, I have some other people to give
chocolate to. Bye!
chocolate to. Bye!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, I have some other people to give[n]chocolate to. Bye![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_040
Wow... Her ability to avoid personal
drama is impressive...
drama is impressive...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow... Her ability to avoid personal[n]drama is impressive...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_041
Oh, Naoto-kun!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, Naoto-kun![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_042
It's rare to see you here.
What're you doing?
What're you doing?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's rare to see you here.[n]What're you doing?[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_043
Oh, I wanted to talk to Senpai...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, I wanted to talk to Senpai...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_044
Why? ...And why are you still way
over there?
over there?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why? ...And why are you still way[n]over there?[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_045
I-I'll talk to him later.
I'll be waiting.
I'll be waiting.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'll talk to him later.[n]I'll be waiting.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_046
> You must go see Naoto later...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go see Naoto later...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_047
What was that?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What was that?[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_048
What are you all doing together?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What are you all doing together?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_049
What's that supposed to mean?
Today's a huge deal!
Today's a huge deal!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's that supposed to mean?[n]Today's a huge deal![n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_050
Ah. I see.
Well, if you'll excuse me.
Well, if you'll excuse me.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah. I see.[n]Well, if you'll excuse me.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_051
She never breaks a sweat...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She never breaks a sweat...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_052
Uh, well, Kanji... Guess we're spending
time with EACH OTHER today!
time with EACH OTHER today!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, well, Kanji... Guess we're spending[n]time with EACH OTHER today![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_053
Sure, why not?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sure, why not? [n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_054
I totally feel like we missed the
train here...
train here...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I totally feel like we missed the[n]train here...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_055
Attention, everyone!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Attention, everyone! [n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_056
I have chocolates here with everyone's
names on them! Please take your candy
and go home!
names on them! Please take your candy
and go home!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I have chocolates here with everyone's[n]names on them! Please take your candy[n]and go home![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_057
Okay...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_058
If you can't find yours, come see me later!
That is it! Dismissed!
That is it! Dismissed!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If you can't find yours, come see me later![n]That is it! Dismissed![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_059
...Any questions?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Any questions?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_060
> You must go see Yukiko later...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go see Yukiko later...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_061
Oh, I get it...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, I get it... [n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_062
Come on... What are you doing?
You've got to make a decision right now!
You've got to make a decision right now!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Come on... What are you doing?[n]You've got to make a decision right now![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_063
Ugh...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ugh... [n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_064
Uh... M-Me, too. I've got candy for
everybody but you. So... I'll see you later.
everybody but you. So... I'll see you later.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh... M-Me, too. I've got candy for[n]everybody but you. So... I'll see you later.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_065
> You must go see Chie later...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go see Chie later...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_066
Man, it must suck being so popular.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man, it must suck being so popular.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_067
I would rather be popular.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I would rather be popular.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_068
Shut up, I would too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Shut up, I would too![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_069
> Things have become somewhat complicated...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Things have become somewhat complicated...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_070
Attention, everyone!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Attention, everyone! [n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_071
I have chocolates here with everyone's
names on them! Please take your candy
and go home!
names on them! Please take your candy
and go home!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I have chocolates here with everyone's[n]names on them! Please take your candy[n]and go home![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_072
Okay...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_073
If you can't find yours, come see me later!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If you can't find yours, come see me later![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_074
...That means you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...That means you.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_075
Y-Yukiko!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-Yukiko!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_076
Man... Yukiko's being even bossier
than normal.
than normal.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man... Yukiko's being even bossier[n]than normal.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_077
I-I'm going to go make sure she's okay.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm going to go make sure she's okay.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_078
Oh, this has chocolate for everyone in it.
Take yours and go home!
Take yours and go home!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, this has chocolate for everyone in it.[n]Take yours and go home![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_079
What the hell? Talk about being brushed
off...
off...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What the hell? Talk about being brushed[n]off...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_080
What, you don't want yours?
I'll take it.
I'll take it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What, you don't want yours?[n]I'll take it.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_081
Gah! You moron!
Of course I want it!
Of course I want it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Gah! You moron![n]Of course I want it![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_082
> You must go see Yukiko later...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go see Yukiko later...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_083
Attention, everyone!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Attention, everyone! [n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_084
I have chocolates here with everyone's
names on them! Please take your candy
and go home!
Well, I've got to go back to the inn
and help out. Good luck, Chie!
names on them! Please take your candy
and go home!
Well, I've got to go back to the inn
and help out. Good luck, Chie!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I have chocolates here with everyone's[n]names on them! Please take your candy[n]and go home![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, I've got to go back to the inn[n]and help out. Good luck, Chie![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_085
Hey, wait, Yukiko!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, wait, Yukiko![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_086
What was that about?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What was that about?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_087
Ohh... I get it.
Miss Satonaka, if you like, we can...
give you guys some privacy.
Miss Satonaka, if you like, we can...
give you guys some privacy.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ohh... I get it.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Miss Satonaka, if you like, we can...[n]give you guys some privacy.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_088
N-No, please! It'll make me even more
nervous!
nervous!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]N-No, please! It'll make me even more[n]nervous![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_089
Uh... Here. I've got candy for everybody
but you. So... I'll see you later.
but you. So... I'll see you later.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh... Here. I've got candy for everybody[n]but you. So... I'll see you later.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_090
> You must go see Chie later...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go see Chie later...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_091
Oh, damn. Smoooooth, Chie!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, damn. Smoooooth, Chie![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_092
Though I've gotta say... It's kind of
adorable, too. Am I right?
adorable, too. Am I right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Though I've gotta say... It's kind of[n]adorable, too. Am I right?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_093
> You must go see Chie later...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go see Chie later...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_094
Attention, everyone!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Attention, everyone! [n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_095
I have chocolates here with everyone's
names on them! Please take your candy
and go home!
Well, I've got to go back to the inn
and help out. Good luck, Chie!
names on them! Please take your candy
and go home!
Well, I've got to go back to the inn
and help out. Good luck, Chie!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I have chocolates here with everyone's[n]names on them! Please take your candy[n]and go home![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, I've got to go back to the inn[n]and help out. Good luck, Chie![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_096
Y-Yukiko!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-Yukiko!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_097
Man... Yukiko's being even bossier
than normal.
than normal.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man... Yukiko's being even bossier[n]than normal.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_098
I-I'm going to go make sure she's okay.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm going to go make sure she's okay.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_099
Oh, this has chocolate for everyone in it.
Take yours and go home!
Take yours and go home!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, this has chocolate for everyone in it.[n]Take yours and go home![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_100
What the hell? Talk about being brushed
off...
off...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What the hell? Talk about being brushed[n]off...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_101
What, you don't want yours?
I'll take it.
I'll take it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What, you don't want yours?[n]I'll take it.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_102
Gah! You moron!
Of course I want it!
Of course I want it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Gah! You moron![n]Of course I want it![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_103
> You must go see the people who want
to talk to you...
to talk to you...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go see the people who want[n]to talk to you...[n][f 1 3][f 1 1]