Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1]> You overhear students talking.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 0 1]The sports clubs are starting to accept[n]applicants today[f 0 1]! Which one should I[n]join?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Weren't you asking the same thing last[n]year? And the year before that?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Was I?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Well, whatever. I shouldn't join a[n]sports team. I need to focus on my[n]entrance exams this year![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I need to choose which shrine to wish[n]for luck at with my mother so I can pass[n]the exams.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I don't want to go to the shrine near[n]the shopping district, 'cuz it's all[n]shady and creepy, you know...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Not only that, but I heard a rumor that[n]there's something living in that shrine![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...I wonder if it's true...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 0 1]The cultural clubs are accepting new[n]applicants starting today[f 0 1]![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You're welcome to join, even if you're[n]already in a sports club. Hmm... Which[n]cultural club should I join?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Huh? You mean you joined a sports club[n]after all that whining? And now you're[n]trying to join a cultural club!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Don't say you're confident just because[n]you wished for luck in your exams![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Look, colleges look more at your[n]extracurricular activities than your[n]grades, right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I think I should be joining clubs so[n]I can show that I'm a real team player![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Have you been watching [f 0 1]that mail-order[n]show that's on TV every Sunday[f 0 1]? I never[n]miss it![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]You really love those kinds of shows,[n]don't you, Michi?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I remember that you said you bought a[n]really flashy, skimpy bathing suit last[n]time...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]When are you ever going to wear it?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Oh, I'll wear it...[n]When the time is right.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Ah, it's finally time to break out the[n]summer wardrobe![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]So refreshing![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I hope it's not going to get cold again[n]with all this rain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]I don't think we'll have to worry[n]about that this year.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I heard there's going to be less rain[n]than there was last year.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Summer vacation starts TOMORROW![n]Woohoo![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Too bad it's raining. The forecast said[n]that it was going to keep raining all[n]night, too...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's supposed to stop tomorrow, though.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Well, that's good. I already figured out[n]my vacation plans. I hope it gets nice[n]and sunny, and stays that way![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]I feel soooooo tired coming to school...[n]Soooo sleeeepeeeee...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I can't believe that I was early for[n]class every single morning until just[n]about a month ago...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]You're so lucky compared to me. I've[n]been studying for my entrance exams[n]all summer...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]By the way, I'm so relieved that they[n]caught the guy behind those murders.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I was surprised that it turned out to be[n]a student.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]I've seen so many shows interviewing the[n]police by now...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm soooo sick of it.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]It's been raining for a few days, but[n]I heard it's finally supposed to clear up[n]this afternoon.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Really? Then I don't have to cancel[n]my plans.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You know that there's a holiday next[n]week, right? I promised my girlfriend[n]we'd go to Okina together.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I was worried that it might rain that[n]day... Phew![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]What? If that's the case, then I hope[n]it never stops raining![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Rain like a waterfall so his date gets[n]canceled![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Ugh... [f 0 1]Midterms start tomorrow[f 0 1]...[n]But I feel sooooo lazy...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I can't believe you're so hardcore about[n]studying for the exams, Senpai.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Are you sure you're gonna need to know[n]all this stuff in the future?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Well, you probably won't.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]By the way, would you not say the word[n]"lazy" around me, especially this early[n]in the morning?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Whatever... After exams, we have the[n]Culture Festival.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]There are more first-year students this[n]year, so the festival could be more fun[n]than it was last year.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Wow, look at those clouds.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I heard the weather's going to get worse[n]starting tomorrow.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Don't tell me the fog's going to come[n]back... Gimme a break...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]One of these days, I'm going to get hurt[n]in the dark on my way home from cram[n]school![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Why don't I start walking you home[n]tomorrow, Senpai?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]I can't even see the sky with all this fog...[n]I really don't like this weather.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Huh, why? I'm fine with it.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Some people say the fog is poisonous,[n]but I don't feel bad at all. You're worrying[n]too much.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Just imagine that the town was supposed[n]to be like this from the very beginning.[n]Pretend that this is natural![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]If you say so...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...More students are calling in sick lately,[n]but I guess it's nothing really unusual.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Argh, there's no way we can keep the[n]club going like this. Too many of our[n]members are calling in sick.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]When is this damn fog gonna clear up!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]But, Senpai, the people who are just[n]slacking off aren't showing up either,[n]right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You can keep the club with the members[n]you're left with.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Maybe the fog helped you find out who's[n]the most dedicated to being in the club![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Huh?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Well, that's one way of looking at it,[n]I guess.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Is this fog getting thicker and thicker?[n]...Or is it just me!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Does this mean the world's coming to an[n]end!? I actually heard someone say that![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Wh-What do you think's gonna happen?[n]Earthquake!? Tsunami!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Huh? Nothing's gonna happen. It's just fog,[n]you doofus.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Besides, if something terrible happens,[n]the Defense Force or somebody is sure[n]to come save us.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Yeah, I guess you're right.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Ah![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What if some giant monster attacks[n]Inaba!? Or aliens!? I saw a movie about[n]something like this![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]My brother passed out yesterday...[n]No one at the hospital knows what[n]caused it...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]My parents are saying it's because of[n]the poisonous fog...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Don't worry about what's causing it![n]I have great news for you![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I joined a club called the Healing Club.[n]It's going to teach us how to neutralize[n]the toxins in the fog![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's pretty popular in my area. I know[n]a lot of people who are in the club.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Why don't you join, too? Ask your[n]brother to join the club![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]C-Can you tell me more about it!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm seriously starting to worry about[n]my health. I've been starting to feel[n]ill recently, you know.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But your club can cure me!? If it's[n]that popular, it must work, right!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]I'm getting kinda used to this thick fog[n]now. I'm not worried about not being[n]able to see anymore.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I felt so relieved once I realized that[n]only those right next to me can even[n]see me.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I used to freak out, thinking that a[n]teacher would see me in town and they'd[n]stop and yell at me...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But thanks to this fog, none of my[n]teachers would know me even if I[n]was five feet away.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]You're right. I feel kinda relieved[n]because of the fog too.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Some people get ill from it, but I'm[n]all right so far.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Plus, I'm kinda excited that it might[n]be the end of the world; we might[n]actually get to see it![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Ahahaha, I know! What's gonna happen[n]at the end of the world? I wonder...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's like that variety show that plays[n]at midnight. Nobody knows what's gonna[n]happen.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Recently, the shows have just been kind[n]of weird, but at least it's entertaining.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's like finding random shows that[n]don't show up on the programming[n]guide...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]I saw it... On the Midnight Channel...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Countless black creatures crawl out of[n]the fog and infest the town...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The town gets overrun by them and...[n]The people who inhaled fog turned into[n]them too![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]And the last person that appeared...[n]looked just like me...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What should I do? I don't feel good...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]People turning into monsters...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]That sounds awesome![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's like some kind of anime! I wonder[n]how it feels to turn into a monster![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Huh, how it feels?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Well, I guess... If everyone was turned[n]into monsters, that'd be okay.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If everyone's becoming a creature,[n]why should I worry about becoming one!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Ahaha, it'll just be like we're[n]evolving into another species![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]This fog is so thick. I guess the club[n]won't be able to meet today, either.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Before I used to think that school[n]without clubs was worthless... But I'm[n]getting used to life without any clubs.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm actually kind of relieved. It's one[n]less thing for me to worry about.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Please don't leave, fog! Stick around[n]for a while![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]I totally agree with you, Senpai![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The fog is so thick that I don't have[n]to worry about how people react to what[n]I say.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If I can't see them, then I can just[n]assume their reaction was whatever I[n]wanted! So I can say anything I want![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Yeah, you're right. If you don't see[n]other people, you kinda stop caring[n]about them, right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Same goes for me; I used to worry about[n]others so much before, but now... Psh,[n]I just look out for number one.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I've never felt this way before, but[n]it's not bad at all.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Ughhhh... My head hurts...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Is this from the fog? Or is it because[n]of the TV...? Oh?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What's the matter, Senpai? You look[n]gloomier than usual.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I heard from my classmate that you[n]studied all night again.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]...Well, everyone else is studying,[n]too. I can't slack off.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Plus, the teacher said if I can solve[n]all the problems in the study guide,[n]the entrance exam should be easy![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Come on, Senpai, the world is ending[n]soon. I can't believe you haven't[n]heard about it yet.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Everyone else is talking about it.[n]The entrance exam is useless![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Anyway... My head. It's seriously[n]killing me...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I wonder if it's from the fog... Well,[n]if it is, that fog's not going away, so[n]neither will my headache...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Ah, what a wonderful day... Once again,[n]I can't see your face.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You know, this fog is really[n]liberating.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I can't even imagine how I used to live[n]before the fog came.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Back then, I had to be cautious of what[n]I said to others, but not any more![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Wh-What...? Did you say something?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Come on. Don't make me waste my breath.[n]Does your head still hurt?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Anyway, don't worry about it. The fog[n]is still covering everything. Another[n]day of this glorious weather.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh, yeah, I heard on the TV that the[n]world was about to end.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I wonder what will destroy the world...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm getting so excited! I can't wait[n]until it happens! *chuckle*[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]The weather's really been weird lately.[n]What's up with all this fog?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]This fog looks like it's going to stay[n]here forever.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]But I heard it's noooothing to worry about.[n]That's what some great guy on TV said.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh, I also heard that it's poisonous.[n]Veeeeery toxic! And nobody even knows[n]why it's toxic![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Maaaan, just thinking about how toxic it is[n]makes me feel ill.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I should probably stay at home for[n]a while. *cough*[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]You're just too lazy to take [f 0 1]the finals[f 0 1][n][f 0 1]beginning next week[f 0 1], aren't you?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Hey! Today's another great day for exercise![n]I'm feeling 100 times more energetic! [n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You know, the local vegetable market that was[n]closed just opened back up![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I've been buying tons of veggies, making tons[n]of juice, and drinking tons of bottles![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Oh, my mom's gotten hooked on making[n]vegetable juice, too.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It really is healthier for you. I can[n]concentrate better when I drink that stuff.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I think I'll start drinking it before my[n]club meetings for a huge energy boost![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]That's the spirit![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If you know any good recipes, tell me! [n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Hey, have you heard about the omikuji[n]that you can draw at Tatsuhime Shrine?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I heard the fortunes are crazy accurate[n]there![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]But they're just paper slips, right? I don't[n]see how they could be that accurate...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]But I've heard stories of girls who got[n]the guys they wanted because their[n]fortunes told them it would happen![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Even if you're not looking for romance,[n]drawing fortunes can be a bonding[n]experience with your friends...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Well, I've got the hots for someone, so[n]I'm hoping that I draw a great blessing[n]and it turns out to be accurate![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Man, I'm borrred. I've got nothing to[n]do.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I guess I'll head over to Okina... With[n]the movie theater, the shops, and the[n]cafes there, I should be entertained.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's a great spot for dates, too.[n]My girlfriend really digs it there, so[n]I should see if she wants to go, too...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Why do you have to do that!?[n]Always rubbing your girlfriend in my[n]face! Oh yeah, well...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I hope that crazy woman at the clothing[n]store makes you buy something dumb, and[n]you chug some way-too-intense coffee![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Whoa, man! Don't be a hater! I didn't[n]mean it like that![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's just a fun place to go with anyone,[n]friend or girlfriend. You wanna come[n]with next time?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]I wonder if there's going to be any more fog.[n]Is it really gone?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I hope it's not just lulling us into a false[n]sense of security... only to return again![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Or maybe the fog's making us all hallucinate.[n]Maybe the world's actually ended, and we[n]don't even know...![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Um... I think you're overreacting. The fog[n]went away on its own![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]There's lots of things in the world that no[n]one can explain. I'm sure that fog was just[n]temporary.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm more puzzled by the Midnight Channel[n]suddenly disappearing.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Oh, that's right. What happened with that?[n]There's so much in this world we can't[n]begin to explain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Oh, long time no see! Today marks the start[n]of a new term![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I've been staying by my kotatsu the whole[n]time, so it's been hard to drag myself[n]outside... My legs are so cold![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]And I'm still not out of vacation mode...[n]I just don't have it in my anymore.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Well, it's snowing. Maybe you chould jolt[n]yourself awake with the cold.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I know you'll never catch up with your[n]studies if you stay like that.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Don't forget, college entrance exams are[n]next year. We have to prepare.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Agghh, don't bring those up! It only gives[n]me a headache![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Morning...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]*sigh* I feel so blah in the morning...[n]I don't feel like doing anything...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Then what you need are vegetables! A quick[n]pick-me-up from the blahs, and 100% energy![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Someone at Junes is selling [f 0 1]seedlings[f 0 1][n]now. Why not start a garden?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]My mom did, and now she's growing all sorts[n]of things.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Hmmm... that does sound healthy.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Maybe I could use a boost from some green[n]energy. All hail the mighty sprout![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Aghhhh! It's been so cold lately![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]By the way, [f 0 1]advancement exams are next week[f 0 1],[n]right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 0 1]Those exams are going to have questions from[n]everything we covered all year[f 0 1]... Like I'll[n]remember all that![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Don't worry.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's just a piece of paper! The real measure[n]of our lives is still a long way off![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Um... our college entrance exams are next[n]year, you know.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I feel like how I do on this test IS going[n]to be the measure of my life...[n][f 1 1]