← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e460\E461_001.PM1 @ 0x00000110

Chie
MSG_000
Morning...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Morning...[n][f 1 1]
Chie
MSG_001
Looks like it's gonna start raining
again tonight.
*sigh* I've never had to worry about
the weather 24/7 like this...
I can't sleep at night, either.
I think I'm starting to suffer
"weather neurosis" or something...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Looks like it's gonna start raining[n]again tonight.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]*sigh* I've never had to worry about[n]the weather 24/7 like this...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I can't sleep at night, either.[n]I think I'm starting to suffer[n]"weather neurosis" or something...[n][f 1 1]
SEL_002
  • "Are you alright?"
  • "We have to save her!"
[f 0 5][f 2 1]"Are you alright?" [f 0 5][f 2 1]"We have to save her!"
Response to selection: "Are you alright?"
Chie
MSG_003
I'm not too sure...
But I can't give up.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I'm not too sure...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But I can't give up.[n][f 1 1]
Response to selection: "We have to save her!"
Chie
MSG_004
Yeah... I know...
Let's hurry.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Yeah... I know...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's hurry.[n][f 1 1]
Chie
MSG_005
Morning...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Morning...[n][f 1 1]
Chie
MSG_006
Exams are finally starting today...
Real life's harsh...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Exams are finally starting today...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Real life's harsh...[n][f 1 1]
SEL_007
  • "Have you studied for them?"
  • "Learn to pick your battles."
[f 0 5][f 2 1]"Have you studied for them?" [f 0 5][f 2 1]"Learn to pick your battles."
Response to selection: "Have you studied for them?"
Chie
MSG_008
*sob* Can't you tell?
Do I look like I'm ready?
...But, even once exams are over, we're
not done with the case.
All this depressing stuff's just gonna
keep going on and on and on...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]*sob* Can't you tell?[n]Do I look like I'm ready?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...But, even once exams are over, we're[n]not done with the case.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]All this depressing stuff's just gonna[n]keep going on and on and on...[n][f 1 1]
Response to selection: "Learn to pick your battles."
Chie
MSG_009
Ugh...
Way to put it all in perspective...
...But, even once exams are over, we're
not done with the case.
All this depressing stuff's just gonna
keep going on and on and on...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Ugh...[n]Way to put it all in perspective...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...But, even once exams are over, we're[n]not done with the case.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]All this depressing stuff's just gonna[n]keep going on and on and on...[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_010
Oh, -kun.
Good morning.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]Good morning.[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_011
I heard that it's going to start
raining this afternoon...
Shouldn't we be trying to speed things
up a bit?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I heard that it's going to start[n]raining this afternoon...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Shouldn't we be trying to speed things[n]up a bit?[n][f 1 1]
SEL_012
  • "You're right."
  • "We're still okay."
[f 0 5][f 2 1]"You're right." [f 0 5][f 2 1]"We're still okay."
Response to selection: "You're right."
Yukiko
MSG_013
Yeah.
Let's do our best, Leader!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Yeah.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's do our best, Leader![n][f 1 1]
Response to selection: "We're still okay."
Yukiko
MSG_014
But, it's been almost two weeks since
he was kidnapped...
Kanji-kun...
I wonder if he's all right...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]But, it's been almost two weeks since[n]he was kidnapped...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Kanji-kun... [n]I wonder if he's all right...[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_015
Good morning, -kun.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Good morning, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_016
School camp starts tomorrow.
We'll be in the same group, but what
should we be cooking for dinner?
Hey, why don't we get everyone and go
buy ingredients after school?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]School camp starts tomorrow.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We'll be in the same group, but what[n]should we be cooking for dinner?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Hey, why don't we get everyone and go[n]buy ingredients after school?[n][f 1 1]
SEL_017
  • "We should do that."
  • "You should do everything."
[f 0 5][f 2 1]"We should do that." [f 0 5][f 2 1]"You should do everything."
Response to selection: "We should do that."
Yukiko
MSG_018
Okay.
I'll be sure to let Chie and Yosuke-kun
know, then.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Okay.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll be sure to let Chie and Yosuke-kun[n]know, then.[n][f 1 1]
Response to selection: "You should do everything."
Yukiko
MSG_019
But if I don't know what you like,
it'll be hard to decide what food
I should buy for you...
I'll tell Chie and Yosuke-kun, so why
don't you come along anyway?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]But if I don't know what you like,[n]it'll be hard to decide what food[n]I should buy for you...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll tell Chie and Yosuke-kun, so why[n]don't you come along anyway?[n][f 1 1]
Kanji
MSG_020
Yo, Senpai...
*yaaawwn*
Oh, sorry.
I haven't completely woken up yet...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, Senpai...[n]*yaaawwn*[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh, sorry.[n]I haven't completely woken up yet...[n][f 1 1]
Kanji
MSG_021
Oh yeah, the shopping district seemed
different today when I was passing by...
Like, everyone was really hustlin'
more than usual... I wonder what's
going on.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Oh yeah, the shopping district seemed[n]different today when I was passing by...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Like, everyone was really hustlin'[n]more than usual... I wonder what's[n]going on.[n][f 1 1]
SEL_022
  • "I smell a case behind it."
  • "It's just your imagination."
[f 0 5][f 2 1]"I smell a case behind it." [f 0 5][f 2 1]"It's just your imagination."
Response to selection: "I smell a case behind it."
Kanji
MSG_023
"Smell"...?
Man, you're sounding like Teddie.
It didn't seem like the cops were
involved in what was there, though.
Guess I'll try asking around at
school...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]"Smell"...?[n]Man, you're sounding like Teddie.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It didn't seem like the cops were[n]involved in what was there, though.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Guess I'll try asking around at[n]school...[n][f 1 1]
Response to selection: "It's just your imagination."
Kanji
MSG_024
Mmm... Could that be it?
Guess I'll try asking around at
school...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Mmm... Could that be it?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Guess I'll try asking around at[n]school...[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
Yo, .
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, [f 4 2].[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
I still can't believe it...
Our homeroom teacher was killed.
I... couldn't get that much sleep
yesterday.
How about you? Are you alright?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I still can't believe it...[n]Our homeroom teacher was killed.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I... couldn't get that much sleep[n]yesterday.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]How about you? Are you alright?[n][f 1 1]
SEL_027
  • "I'm okay."
  • "I'm depressed."
[f 0 5][f 2 1]"I'm okay." [f 0 5][f 2 1]"I'm depressed."
Response to selection: "I'm okay."
Yosuke
MSG_028
Well... If we start getting depressed
over something like this, we'll never
catch the killer, huh?
Hmm... Oh, yeah...
This means we'll be getting a new
homeroom teacher.
I wonder who it'll be...
...Well, I'm pretty sure that they won't
be able to find anyone worse than
King Moron.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Well... If we start getting depressed[n]over something like this, we'll never[n]catch the killer, huh?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Hmm... Oh, yeah...[n]This means we'll be getting a new[n]homeroom teacher.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I wonder who it'll be...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Well, I'm pretty sure that they won't[n]be able to find anyone worse than[n]King Moron.[n][f 1 1]
Response to selection: "I'm depressed."
Yosuke
MSG_29
That's just natural.
Anyone would feel that way.
...But, does this mean that we're gonna
get a new homeroom teacher?
I wonder who it'll be...
...Well, I'm pretty sure that they won't
be able to find anyone worse than
King Moron.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]That's just natural.[n]Anyone would feel that way.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...But, does this mean that we're gonna[n]get a new homeroom teacher?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I wonder who it'll be...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Well, I'm pretty sure that they won't[n]be able to find anyone worse than[n]King Moron.[n][f 1 1]
Chie
MSG_030
Uuuurgh...
Oh, morning...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Uuuurgh...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh, morning...[n][f 1 1]
Chie
MSG_031
Hey... How much studying did you get done
after we met up?
Actually... Have you studied at all?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Hey... How much studying did you get done[n]after we met up?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Actually... Have you studied at all?[n][f 1 1]
SEL_032
  • "Of course."
  • "What about you?"
[f 0 5][f 2 1]"Of course." [f 0 5][f 2 1]"What about you?"
Response to selection: "Of course."
Chie
MSG_033
I see... Of course you would...
Wait... I remember asking you the same
thing the last time we had exams!
Crap...
Could it be... Am I really that hopeless
right now...?
C-Come on, Chie! Keep it together, girl!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I see... Of course you would...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Wait... I remember asking you the same[n]thing the last time we had exams![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Crap...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Could it be... Am I really that hopeless[n]right now...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]C-Come on, Chie! Keep it together, girl![n][f 1 1]
Response to selection: "What about you?"
Chie
MSG_034
Ahahahahahaha! Me?
...How much did you think I would study?
Arrrgh! If I'm gonna die, at least
I'll go down fighting! Just like
Ryoma Sakamoto!
......
...Wait, was that Shinsengumi...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Ahahahahahaha! Me?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...How much did you think I would study?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Arrrgh! If I'm gonna die, at least[n]I'll go down fighting! Just like[n]Ryoma Sakamoto![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Wait, was that Shinsengumi...?[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_035
Yo, !
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, [f 4 2]![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_036
Hey, what kind of event did the
classes at your old school do during
Culture Festivals?
The school here in Inaba has a bunch of
different events for our Culture Festival!
I guess this is one of the few school events
that everybody actually looks forward to.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Hey, what kind of event did the[n]classes at your old school do during[n]Culture Festivals?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The school here in Inaba has a bunch of[n]different events for our Culture Festival![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I guess this is one of the few school events[n]that everybody actually looks forward to.[n][f 1 1]
SEL_037
  • "I'm looking forward to it."
  • "I'm not."
[f 0 5][f 2 1]"I'm looking forward to it." [f 0 5][f 2 1]"I'm not."
Response to selection: "I'm looking forward to it."
Yosuke
MSG_038
I know, right? I hope it gets really interesting,
especially for some events in particular...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I know, right? I hope it gets really interesting,[n]especially for some events in particular...[n][f 1 1]
Response to selection: "I'm not."
Yosuke
MSG_039
Hey, what's up with that attitude?
I hope it gets interesting, especially
for some events in particular...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Hey, what's up with that attitude?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I hope it gets interesting, especially[n]for some events in particular...[n][f 1 1]
Rise
MSG_040
Oh, Senpai. Morning!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Oh, Senpai. Morning![n][f 1 1]
Rise
MSG_041
I had so much fun last week. There was
the Culture Festival, and then we had
the sleepover with everyone!
I was really happy. I thought that I'd
never be able to experience things like
that anymore.
...Oh, did you see the weather report?
It looks like the weather's going to start
getting rough this weekend.
We need to keep a close eye on the
Midnight Channel.
It hasn't rained lately, so we haven't
been able to see it. We might be in for
a surprise the next time it's on.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I had so much fun last week. There was[n]the Culture Festival, and then we had[n]the sleepover with everyone![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I was really happy. I thought that I'd[n]never be able to experience things like[n]that anymore.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Oh, did you see the weather report?[n]It looks like the weather's going to start[n]getting rough this weekend.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We need to keep a close eye on the[n]Midnight Channel.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It hasn't rained lately, so we haven't[n]been able to see it. We might be in for[n]a surprise the next time it's on.[n][f 1 1]
SEL_042
  • "Let's be careful."
  • "There's no need to worry."
[f 0 5][f 2 1]"Let's be careful." [f 0 5][f 2 1]"There's no need to worry."
Response to selection: "Let's be careful."
Rise
MSG_043
Yeah.
The town seems to think that the case
is closed, but the real killer hasn't
been caught yet.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Yeah.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The town seems to think that the case[n]is closed, but the real killer hasn't[n]been caught yet.[n][f 1 1]
Response to selection: "There's no need to worry."
Rise
MSG_44
It's true that there hasn't been anyone
who's suddenly gotten popular because
of the TV lately.
We should still be careful, just in case.
The real killer hasn't been caught yet.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]It's true that there hasn't been anyone[n]who's suddenly gotten popular because[n]of the TV lately.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We should still be careful, just in case.[n]The real killer hasn't been caught yet.[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_45
Oh, good morning, -kun.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Oh, good morning, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_046
It's finally time to fight the real
culprit.
To be honest, I'm still shocked to
learn that it was Adachi-san...
But... I can never forgive what he
said... or what he's done.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]It's finally time to fight the real[n]culprit.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]To be honest, I'm still shocked to[n]learn that it was Adachi-san...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But... I can never forgive what he[n]said... or what he's done.[n][f 1 1]
SEL_047
  • "Are you alright?"
  • "We have to win this battle."
[f 0 5][f 2 1]"Are you alright?" [f 0 5][f 2 1]"We have to win this battle."
Response to selection: "Are you alright?"
Yukiko
MSG_048
Oh, yes. Thank you for worrying about
me, though.
I'm fine.
I'm worried about Nanako-chan! And we
can't just let him do whatever he wants!
We have to put an end to all of this...
Right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Oh, yes. Thank you for worrying about[n]me, though.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm fine.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm worried about Nanako-chan! And we[n]can't just let him do whatever he wants![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We have to put an end to all of this...[n]Right?[n][f 1 1]
Response to selection: "We have to win this battle."
Yukiko
MSG_049
Uh-huh. I won't lose, either.
I'm worried about Nanako-chan! And we
can't just let him do whatever he wants!
We'll put an end to this, for everyone's
sake. And for my own...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Uh-huh. I won't lose, either.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm worried about Nanako-chan! And we[n]can't just let him do whatever he wants![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We'll put an end to this, for everyone's[n]sake. And for my own...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_050
Good morning, Senpai.
We've been running into each other
quite a lot, haven't we?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Good morning, Senpai.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We've been running into each other[n]quite a lot, haven't we?[n][f 1 1]
Naoto
MSG_051
Do you remember... what Adachi said?
Inaba will disappear into the fog by
the end of the year...
Nobody has been kidnapped, but we still
need to be conscious of our time limit
now.
It's important to be ready for what
lies ahead, but we should hurry.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Do you remember... what Adachi said?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Inaba will disappear into the fog by[n]the end of the year...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Nobody has been kidnapped, but we still[n]need to be conscious of our time limit[n]now.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's important to be ready for what[n]lies ahead, but we should hurry.[n][f 1 1]
SEL_052
  • "You're right."
  • "Time limit...?"
[f 0 5][f 2 1]"You're right." [f 0 5][f 2 1]"Time limit...?"
Response to selection: "You're right."
Naoto
MSG_053
If Adachi was telling the truth, then
the lives of all mankind are at stake!
This is no longer at the level of any
other murder investigation...
We have to make sure we stop him, no
matter what!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]If Adachi was telling the truth, then[n]the lives of all mankind are at stake![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]This is no longer at the level of any[n]other murder investigation...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We have to make sure we stop him, no[n]matter what![n][f 1 1]
Response to selection: "Time limit...?"
Naoto
MSG_054
I can't be sure exactly what day he
meant.
I thought that the weather might be a
key to knowing how long we have, but
it's foggy every day now...
If Adachi was telling the truth, then
the lives of all mankind are at stake!
We have to make sure we stop him, no
matter what!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I can't be sure exactly what day he[n]meant.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I thought that the weather might be a[n]key to knowing how long we have, but[n]it's foggy every day now...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If Adachi was telling the truth, then[n]the lives of all mankind are at stake![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We have to make sure we stop him, no[n]matter what![n][f 1 1]
Chie
MSG_055
Morning, -kun.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Morning, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1]
Chie
MSG_056
Today's already the 19th...
The year's almost over.
It feels like it's been so long...
But so short at the same time,
you know?
You know... The way people in town have
been acting lately is no joke anymore...
But, we've come so far! We've discovered
the real killer ourselves!
All that's left...
is the final showdown.
We've gotta get that bastard Adachi, no
matter what! I have a feeling that the
town will go back to normal when we do.
Let's make sure we win this!
I'm counting on you, Leader!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Today's already the 19th...[n]The year's almost over.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It feels like it's been so long...[n]But so short at the same time,[n]you know?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You know... The way people in town have[n]been acting lately is no joke anymore...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But, we've come so far! We've discovered[n]the real killer ourselves![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]All that's left...[n]is the final showdown.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We've gotta get that bastard Adachi, no[n]matter what! I have a feeling that the[n]town will go back to normal when we do.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's make sure we win this![n]I'm counting on you, Leader![n][f 1 1]
SEL_057
  • "Leave it to me."
  • "I'll be counting on you too."
[f 0 5][f 2 1]"Leave it to me." [f 0 5][f 2 1]"I'll be counting on you too."
Response to selection: "Leave it to me."
Chie
MSG_058
Ooh, you sound so reliable!
If there's anything I can do to help,
you just let me know.
If you and everyone else are with me,
-kun, I'm unstoppable!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Ooh, you sound so reliable![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If there's anything I can do to help,[n]you just let me know.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If you and everyone else are with me,[n][f 4 2]-kun, I'm unstoppable![n][f 1 1]
Response to selection: "I'll be counting on you too."
Chie
MSG_059
Gotcha! You can count on me to do
anything!
If you and everyone else are with me,
-kun, I'm unstoppable!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Gotcha! You can count on me to do[n]anything![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If you and everyone else are with me,[n][f 4 2]-kun, I'm unstoppable![n][f 1 1]
Chie
MSG_060
Morning!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Morning![n][f 1 1]
Chie
MSG_061
Hey hey!
Yukiko told me that she'll be able to
come to school again in two days!
Oh man, I'm glad.
I'm so happy!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Hey hey![n]Yukiko told me that she'll be able to[n]come to school again in two days![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh man, I'm glad.[n]I'm so happy![n][f 1 1]
SEL_062
  • "It's thanks to you, Chie."
  • "You can thank me for that."
[f 0 5][f 2 1]"It's thanks to you, Chie." [f 0 5][f 2 1]"You can thank me for that."
Response to selection: "It's thanks to you, Chie."
Chie
MSG_063
C'mon, you know it's because all three
of us did our best.
......
...Actually, more like the three of us,
and one animal-thingy...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]C'mon, you know it's because all three[n]of us did our best.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Actually, more like the three of us,[n]and one animal-thingy...?[n][f 1 1]
Response to selection: "You can thank me for that."
Chie
MSG_064
Urgh... You sound so full of yourself,
Leader.
C'mon, I did my best too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Urgh... You sound so full of yourself,[n]Leader.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]C'mon, I did my best too![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_065
Yo, !
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, [f 4 2]![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_066
According to the weather report, we
won't have to worry about the fog for
a while.
Let's keep cool, like usual. We can
save the day and still keep our skills
sharp!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]According to the weather report, we[n]won't have to worry about the fog for[n]a while.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's keep cool, like usual. We can[n]save the day and still keep our skills[n]sharp![n][f 1 1]
SEL_067
  • "That's a good plan."
  • "We should hurry."
[f 0 5][f 2 1]"That's a good plan." [f 0 5][f 2 1]"We should hurry."
Response to selection: "That's a good plan."
Yosuke
MSG_068
Yeah, it's not going to do anyone any
good if we get anxious.
Let's be sure to use the time we have
until the next foggy day to our
advantage so we can save him for sure!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Yeah, it's not going to do anyone any[n]good if we get anxious.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's be sure to use the time we have[n]until the next foggy day to our[n]advantage so we can save him for sure![n][f 1 1]
Response to selection: "We should hurry."
Yosuke
MSG_069
What're we gonna do if we get nervous
and start screwing up? The enemies are
starting to get stronger, too.
Let's be sure to use the time we have
until the next foggy day to our
advantage so we can save him for sure!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]What're we gonna do if we get nervous[n]and start screwing up? The enemies are[n]starting to get stronger, too.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's be sure to use the time we have[n]until the next foggy day to our[n]advantage so we can save him for sure![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_070
Yooo, .
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yooo, [f 4 2].[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_071
Look at this weather, man.
What's up with this...? It's really weird.
Have you ever heard of anything like
this before?
Oh, yeah, and finals start today.
But that's seriously not the point now.
What's going to happen?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Look at this weather, man.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What's up with this...? It's really weird.[n]Have you ever heard of anything like[n]this before?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh, yeah, and finals start today.[n]But that's seriously not the point now.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What's going to happen?[n][f 1 1]
SEL_072
  • "I'm worried, too."
  • "Don't get confused by it."
[f 0 5][f 2 1]"I'm worried, too." [f 0 5][f 2 1]"Don't get confused by it."
Response to selection: "I'm worried, too."
Yosuke
MSG_073
I thought that stuff about the fog being
harmful to people was just a rumor, but
people are getting sick.
And even besides that, there have been
a lot of weird rumors being spread
around, too.
Damn... I don't like how any of this feels.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I thought that stuff about the fog being[n]harmful to people was just a rumor, but[n]people are getting sick.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]And even besides that, there have been[n]a lot of weird rumors being spread[n]around, too.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Damn... I don't like how any of this feels.[n][f 1 1]
Response to selection: "Don't get confused by it."
Yosuke
MSG_074
Y-Yeah, you're right. Sorry.
It's not going to help us if we start
freaking out for no reason.
But there have been a lot of weird rumors
lately, not just the ones about the fog
being poisonous...
...I just have a very bad feeling about
all of this.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Y-Yeah, you're right. Sorry.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's not going to help us if we start[n]freaking out for no reason.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But there have been a lot of weird rumors[n]lately, not just the ones about the fog[n]being poisonous...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...I just have a very bad feeling about[n]all of this.[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_075
Yo, .
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, [f 4 2].[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_076
Oh, hey, I came up with an idea I've
been meaning to ask you about.
We're able to enter TVs now...
Have you ever tried sticking your hand
into a TV when something's on?
Like, have you ever touched a TV when
the Midnight Channel was on?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Oh, hey, I came up with an idea I've[n]been meaning to ask you about.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We're able to enter TVs now...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Have you ever tried sticking your hand[n]into a TV when something's on?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Like, have you ever touched a TV when[n]the Midnight Channel was on?[n][f 1 1]
SEL_077
  • Tell him you tried it
  • Say you're not interested
[f 0 5][f 2 1]Tell him you tried it [f 0 5][f 2 1]Say you're not interested
Response to selection: Tell him you tried it
Yosuke
MSG_078
You tried it out already!?
Oho, now that's our leader!
But, I see... So you can't just go to
the same place that's on the screen.
So my plan to jump right to where
Yukiko-san is while she's on the screen
wouldn't work, then...
I thought it might work if there was a
direct connection between what's on the
TV and where you end up...
But then again, it makes sense that
it doesn't work that way.
Different TVs are connected to different
places, but everybody can watch the
Midnight Channel.
That's kind of a contradiction,
isn't it?
Then I guess there's no other way but
through that castle, no matter how
dangerous it might be...
Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot
more pain than we are! We can't complain
about stuff like this!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]You tried it out already!?[n]Oho, now that's our leader![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But, I see... So you can't just go to[n]the same place that's on the screen.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So my plan to jump right to where[n]Yukiko-san is while she's on the screen[n]wouldn't work, then...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I thought it might work if there was a[n]direct connection between what's on the[n]TV and where you end up...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But then again, it makes sense that[n]it doesn't work that way.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Different TVs are connected to different[n]places, but everybody can watch the[n]Midnight Channel.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]That's kind of a contradiction,[n]isn't it?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Then I guess there's no other way but[n]through that castle, no matter how[n]dangerous it might be...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot[n]more pain than we are! We can't complain[n]about stuff like this![n][f 1 1]
Response to selection: Say you're not interested
Yosuke
MSG_079
C'mon, just hear me out.
I came up with this brilliant plan!
Couldn't we use our power to enter TVs
to go to wherever's on the screen right
then?
If we could do that, wouldn't we be
able to use it as a shortcut to just
go to where Yukiko-san is?
I thought it might work if there was a
direct connection between what's on the
TV and where you end up...
Ohhhh...
Uh...
Then again...
Uhh... Sorry.
I don't think that'll work.
Different TVs are connected to different
places, but everybody can watch the
Midnight Channel.
That's kind of a contradiction,
isn't it?
Then I guess there's no other way but
through that castle, no matter how
dangerous it might be...
Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot
more pain than we are! We can't complain
about stuff like this!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]C'mon, just hear me out.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I came up with this brilliant plan![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Couldn't we use our power to enter TVs[n]to go to wherever's on the screen right[n]then?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If we could do that, wouldn't we be[n]able to use it as a shortcut to just[n]go to where Yukiko-san is?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I thought it might work if there was a[n]direct connection between what's on the[n]TV and where you end up...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Ohhhh...[n]Uh...[n]Then again...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Uhh... Sorry.[n]I don't think that'll work.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Different TVs are connected to different[n]places, but everybody can watch the[n]Midnight Channel.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]That's kind of a contradiction,[n]isn't it?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Then I guess there's no other way but[n]through that castle, no matter how[n]dangerous it might be...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Still, I'm sure Yukiko-san is in a lot[n]more pain than we are! We can't complain[n]about stuff like this![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_080
Yo, partner!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, partner![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_081
Hehe, wait 'til you hear this. I finally
got a motorcycle!
My very own, just like I've been dreaming
about! I've been on cloud nine all morning.
So, why don't we take our motorcycles for
a spin out to Okina after school?
You know, you once promised you would...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Hehe, wait 'til you hear this. I finally[n]got a motorcycle![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]My very own, just like I've been dreaming[n]about! I've been on cloud nine all morning.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So, why don't we take our motorcycles for[n]a spin out to Okina after school?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You know, you once promised you would...[n][f 1 1]
SEL_082
  • "When did I promise that?"
  • "The up close and personal plan, eh?"
[f 0 5][f 2 1]"When did I promise that?" [f 0 5][f 2 1]"The up close and personal plan, eh?"
Response to selection: "When did I promise that?"
Yosuke
MSG_083
Don't tell me you forgot!
You know! Our "let's use motorcycles to
hit on city girls" plan!
I want to make sure I have a girlfriend to
spend the summer with this year! Don't you!?
Let's head there as soon as classes let out!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Don't tell me you forgot![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]You know! Our "let's use motorcycles to[n]hit on city girls" plan![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I want to make sure I have a girlfriend to[n]spend the summer with this year! Don't you!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's head there as soon as classes let out![n][f 1 1]
Response to selection: "The up close and personal plan, eh?"
Yosuke
MSG_084
Hey, you remembered! That's my partner!
It's time to put our "let's use motorcycles
to hit on city girls" plan in action!
I want to make sure I have a girlfriend to
spend the summer with this year! Don't you!?
Let's head there as soon as classes let out!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Hey, you remembered! That's my partner![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's time to put our "let's use motorcycles[n]to hit on city girls" plan in action![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I want to make sure I have a girlfriend to[n]spend the summer with this year! Don't you!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's head there as soon as classes let out![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_085
Yo, ...
Man, what a morning I had... they made me
go put up an ad in the shopping district
for part-time jobs...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yo, [f 4 2]...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Man, what a morning I had... they made me[n]go put up an ad in the shopping district[n]for part-time jobs...[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_086
Oh yeah, do you have a job now?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh yeah, do you have a job now?[n][f 1 1]
SEL_087
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 5][f 2 1]"Yes." [f 0 5][f 2 1]"No."
Response to selection: "Yes."
Yosuke
MSG_088
Oh. Then I guess it would depend on the day
of the week...
We've been short on manpower lately.
If you have time to come help us out,
that'd be great.
There were some other new job listings up
too, so go check out the town bulletin
board if you're interested.
I gotta admit... we obviously couldn't pay
as well as a tutoring gig.
Though that posting was kind of weird.
It said they were looking more for someone
with Understanding than Knowledge.
I wonder what kind of kid you'd be teaching.
Then again, I work as Junes all year round,
so it's nothing I gotta worry about...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh. Then I guess it would depend on the day[n]of the week...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We've been short on manpower lately.[n]If you have time to come help us out,[n]that'd be great.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]There were some other [f 0 1]new job listings[f 0 1] up[n]too, so go check out the town bulletin[n]board if you're interested.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I gotta admit... we obviously couldn't pay[n]as well as a tutoring gig.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Though that posting was kind of weird.[n]It said they were looking more for someone[n]with [f 0 1]Understanding[f 0 1] than [f 0 1]Knowledge[f 0 1].[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I wonder what kind of kid you'd be teaching.[n]Then again, I work as Junes all year round,[n]so it's nothing I gotta worry about...[n][f 1 1]
Response to selection: "No."
Yosuke
MSG_089
Great! This is actually good timing.
We've been short on manpower lately.
If you have time to come help us out,
that'd be great.
There were some other new job listings up
too, so go check out the town bulletin
board if you're interested.
I gotta admit... we obviously couldn't pay
as well as a tutoring gig.
Though that posting was kind of weird.
It said they were looking more for someone
with Understanding than Knowledge.
I wonder what kind of kid you'd be teaching.
Then again, I work as Junes all year round,
so it's nothing I gotta worry about...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Great! This is actually good timing.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We've been short on manpower lately.[n]If you have time to come help us out,[n]that'd be great.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]There were some other [f 0 1]new job listings[f 0 1] up[n]too, so go check out the town bulletin[n]board if you're interested.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I gotta admit... we obviously couldn't pay[n]as well as a tutoring gig.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Though that posting was kind of weird.[n]It said they were looking more for someone[n]with [f 0 1]Understanding[f 0 1] than [f 0 1]Knowledge[f 0 1].[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I wonder what kind of kid you'd be teaching.[n]Then again, I work as Junes all year round,[n]so it's nothing I gotta worry about...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_090
Good morning, Senpai.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Good morning, Senpai.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_091
I heard from Rise-san that it seems nearly
everyone earned their scooter licenses
over the summer.
You may be interested to know that I
acquired mine around the same time.
Quite a coincidence, isn't it?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I heard from Rise-san that it seems nearly[n]everyone earned their scooter licenses[n]over the summer.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You may be interested to know that I[n]acquired mine around the same time.[n]Quite a coincidence, isn't it?[n][f 1 1]
SEL_092
  • "Why did you get yours?"
  • "Let's go somewhere together."
[f 0 5][f 2 1]"Why did you get yours?" [f 0 5][f 2 1]"Let's go somewhere together."
Response to selection: "Why did you get yours?"
Naoto
MSG_093
A detective often needs to be in many places
at once. I thought it would be useful as a
means of transportation.
I'm a confident cyclist. Should the
opportunity arise, I'd be happy to show
you how I handle a bike.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]A detective often needs to be in many places[n]at once. I thought it would be useful as a[n]means of transportation.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm a confident cyclist. Should the[n]opportunity arise, I'd be happy to show[n]you how I handle a bike.[n][f 1 1]
Response to selection: "Let's go somewhere together."
Naoto
MSG_094
Huh...? Y-Yes, I wouldn't mind doing so,
should the opportunity arise.
I'm confident in my cycling skills, so I
doubt any trouble will arise en route.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Huh...? Y-Yes, I wouldn't mind doing so,[n]should the opportunity arise.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm confident in my cycling skills, so I[n]doubt any trouble will arise en route.[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_095
'Sup, !
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]'Sup, [f 4 2]![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_096
Looks like rain tomorrow morning, but it'll
stop by the afternoon.
It looks like we're still good to go,
but we should still be careful, okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Looks like rain tomorrow morning, but it'll[n]stop by the afternoon.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It looks like we're still good to go,[n]but we should still be careful, okay?[n][f 1 1]
SEL_097
  • "You're right."
  • "Don't strain yourself."
[f 0 5][f 2 1]"You're right." [f 0 5][f 2 1]"Don't strain yourself."
Response to selection: "You're right."
Yosuke
MSG_098
It doesn't look like it's gonna rain
again for a while, so let's make sure
we get some good progress made.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]It doesn't look like it's gonna rain[n]again for a while, so let's make sure[n]we get some good progress made.[n][f 1 1]
Response to selection: "Don't strain yourself."
Yosuke
MSG_099
I know, I know. I've gotten at least a little
used to all this by now.
It doesn't look like it's gonna rain
again for a while, so let's make sure
we get some good progress made.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I know, I know. I've gotten at least a little[n]used to all this by now.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It doesn't look like it's gonna rain[n]again for a while, so let's make sure[n]we get some good progress made.[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_100
うっす、おはようさん。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]うっす、おはようさん。[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_101
いやー、新年早々、
またまたテレビ通いする事になるとはな。
でも、俺たちにしか出来ない事って思うと、
やり甲斐あるよな。
マリーちゃん、助けてやろうぜ。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]いやー、新年早々、[n]またまたテレビ通いする事になるとはな。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]でも、俺たちにしか出来ない事って思うと、[n]やり甲斐あるよな。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]マリーちゃん、助けてやろうぜ。[n][f 1 1]
SEL_102
  • 必ず助けよう
  • 乗り気だな
[f 0 5][f 2 1]必ず助けよう [f 0 5][f 2 1]乗り気だな
Response to selection: 必ず助けよう
Yosuke
MSG_103
ま、落ち着いて行きゃ大丈夫だろ。
俺ら“テレビ救助のベテラン"だし!
……。
なんか、この呼び方だと、
地デジの工事する人みたいだな…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]ま、落ち着いて行きゃ大丈夫だろ。[n]俺ら“テレビ救助のベテラン"だし![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]……。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]なんか、この呼び方だと、[n]地デジの工事する人みたいだな…[n][f 1 1]
Response to selection: 乗り気だな
Yosuke
MSG_104
まあ、ぶっちゃけ、助ける相手が女の子って事で
テンション高いのは否定しないけどな!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]まあ、ぶっちゃけ、助ける相手が女の子って事で[n]テンション高いのは否定しないけどな![n][f 1 1]
Chie
MSG_105
Ah, mornin'!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Ah, mornin'![n][f 1 1]
Chie
MSG_106
Hey, isn't it about time Dojima-san and
Nanako-chan were back?
Once Nanako-chan's out of the hospital,
I think we should have another celebration!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Hey, isn't it about time Dojima-san and[n]Nanako-chan were back?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Once Nanako-chan's out of the hospital,[n]I think we should have another celebration![n][f 1 1]
SEL_107
  • "Great idea."
  • "Don't worry about catering it."
[f 0 5][f 2 1]"Great idea." [f 0 5][f 2 1]"Don't worry about catering it."
Response to selection: "Great idea."
Chie
MSG_108
She was a real trouper, even at her age...
I wonder what we can do to cheer her up.
I'll ask the others. We'll all pitch in
and give her a good party!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]She was a real trouper, even at her age...[n]I wonder what we can do to cheer her up.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll ask the others. We'll all pitch in[n]and give her a good party![n][f 1 1]
Response to selection: "Don't worry about catering it."
Chie
MSG_109
I didn't say anything!
Why do you have to be so mean,
-kun? We baked that cake okay
around Christmas!
I'll ask the others. We'll all pitch in
and give her a good party!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I didn't say anything![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Why do you have to be so mean,[n][f 4 2]-kun? We baked that cake okay[n]around Christmas![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll ask the others. We'll all pitch in[n]and give her a good party![n][f 1 1]
Kanji
MSG_110
'Sup, Senpai!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]'Sup, Senpai![n][f 1 1]
Kanji
MSG_111
Man, it's awesome how both Nanako-chan and
Dojima-san got better!
It's funny, but... I'm as happy as I would
be if they were my own family!
It was pretty rough for them, but... at least
we saved 'em.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Man, it's awesome how both Nanako-chan and[n]Dojima-san got better![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's funny, but... I'm as happy as I would[n]be if they were my own family![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It was pretty rough for them, but... at least[n]we saved 'em.[n][f 1 1]
SEL_112
  • "You're right."
  • "That's a pretty cliched line."
[f 0 5][f 2 1]"You're right." [f 0 5][f 2 1]"That's a pretty cliched line."
Response to selection: "You're right."
Kanji
MSG_113
Hehe, well... it's finally hittin' me!
Oh, that reminds me. Is Nanako-chan gonna be
okay with her homework and stuff?
She's been out for a while... it ain't gonna
be tough for her to catch up?
Eh, but then again, she's a hell of a lot
smarter than me. Prob'ly nothin' to worry
about there.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Hehe, well... it's finally hittin' me![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh, that reminds me. Is Nanako-chan gonna be[n]okay with her homework and stuff?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]She's been out for a while... it ain't gonna[n]be tough for her to catch up?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Eh, but then again, she's a hell of a lot[n]smarter than me. Prob'ly nothin' to worry[n]about there.[n][f 1 1]
Response to selection: "That's a pretty cliched line."
Kanji
MSG_114
C-C'mon, don't say that! I'm just sayin' how
I feel here!
Oh, that reminds me. Is Nanako-chan gonna be
okay with her homework and stuff?
She's been out for a while... it ain't gonna
be tough for her to catch up?
Eh, but then again, she's a hell of a lot
smarter than me. Prob'ly nothin' to worry
about there.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]C-C'mon, don't say that! I'm just sayin' how[n]I feel here![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh, that reminds me. Is Nanako-chan gonna be[n]okay with her homework and stuff?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]She's been out for a while... it ain't gonna[n]be tough for her to catch up?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Eh, but then again, she's a hell of a lot[n]smarter than me. Prob'ly nothin' to worry[n]about there.[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_115
おはよう、くん。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]おはよう、[f 4 1]くん。[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_116
それにしても、よく降るね…雪。
こんな年は初めて。
同じ天気が続くと…
霧が出てた頃の事、思い出すな。
…心配だね、マリーちゃん。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]それにしても、よく降るね…雪。[n]こんな年は初めて。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]同じ天気が続くと…[n]霧が出てた頃の事、思い出すな。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]…心配だね、マリーちゃん。[n][f 1 1]
SEL_117
  • 不安?
  • 必ず助けよう
[f 0 5][f 2 1]不安? [f 0 5][f 2 1]必ず助けよう
Response to selection: 不安?
Yukiko
MSG_118
私も去年、テレビの中で1人っきりに
なった事あるから…思い出しちゃって。
助けてあげようね、必ず!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]私も去年、テレビの中で1人っきりに[n]なった事あるから…思い出しちゃって。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]助けてあげようね、必ず![n][f 1 1]
Response to selection: 必ず助けよう
Yukiko
MSG_119
うん!
無理やりでも誰かに引っ張って貰わないと
動けない時ってあると思う。
私たちが、行ってあげなきゃ。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]うん![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]無理やりでも誰かに引っ張って貰わないと[n]動けない時ってあると思う。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]私たちが、行ってあげなきゃ。[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_120
おはよう、くん。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]おはよう、[f 4 1]くん。[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_121
あっという間に、もう2月だね。
少し前まで、お正月だった気がするのに。
…2月かぁ。
そういえば去年の今頃、何してたかな。
あ、旅館のみんなにチョコ用意してたかも。
味の好みとか、聞いて回ったりして…
今年はどんなバレンタインになるんだろう。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]あっという間に、もう2月だね。[n]少し前まで、お正月だった気がするのに。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]…2月かぁ。[n]そういえば去年の今頃、何してたかな。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]あ、旅館のみんなにチョコ用意してたかも。[n]味の好みとか、聞いて回ったりして…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]今年はどんなバレンタインになるんだろう。[n][f 1 1]
SEL_122
  • 期待してる
  • 楽しくなる
[f 0 5][f 2 1]期待してる [f 0 5][f 2 1]楽しくなる
Response to selection: 期待してる
Yukiko
MSG_123
ふふ…うん。
ちゃんと用意するから、待ってて。
でもきっと、私だけじゃなくて、
他のみんなも持って来ると思うよ?
あ、ほら、完二くん…とか?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]ふふ…うん。[n]ちゃんと用意するから、待ってて。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]でもきっと、私だけじゃなくて、[n]他のみんなも持って来ると思うよ?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]あ、ほら、完二くん…とか?[n][f 1 1]
Response to selection: 楽しくなる
Yukiko
MSG_124
うん、そうだね。
去年までの私とは、全然違うもの。
千枝ともっと分かり合えて、
くんや花村くんたちもいて…
色々あったけど、
みんなと出会えて良かったな。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]うん、そうだね。[n]去年までの私とは、全然違うもの。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]千枝ともっと分かり合えて、[n][f 4 1]くんや花村くんたちもいて…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]色々あったけど、[n]みんなと出会えて良かったな。[n][f 1 1]
Rise
MSG_125
先輩、おはよう。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]先輩、おはよう。[n][f 1 1]
Rise
MSG_126
ねえ、どうしよう…
もう2月になっちゃったよ…
マリーちゃん、大丈夫かな…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]ねえ、どうしよう…[n]もう2月になっちゃったよ…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]マリーちゃん、大丈夫かな…[n][f 1 1]
SEL_127
  • 必ず助ける
  • 忘れてた
[f 0 5][f 2 1]必ず助ける [f 0 5][f 2 1]忘れてた
Response to selection: 必ず助ける
Rise
MSG_128
うん。
私ね…実はあの子、
ちょっと自分に似てるって思うの。
放っとけないよ。
絶対、助けに行こう?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]うん。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]私ね…実はあの子、[n]ちょっと自分に似てるって思うの。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]放っとけないよ。[n]絶対、助けに行こう?[n][f 1 1]
Response to selection: 忘れてた
Rise
MSG_129
先輩、先輩、
その冗談は笑えないって!
…まさか、あのマーガレットって人が言ってた
みたいに、記憶が消えかけてる…とか?
ち、ちがうよね!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]先輩、先輩、[n]その冗談は笑えないって![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]…まさか、あのマーガレットって人が言ってた[n]みたいに、記憶が消えかけてる…とか?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]ち、ちがうよね!?[n][f 1 1]
Rise
MSG_130
せんぱーい、おっはよー!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]せんぱーい、おっはよー![n][f 1 1]
Rise
MSG_131
そう言えばマリーちゃんって、
あれからどうしてるのかな。
……。
…あ、ちょっと待って?
無事に助かったってことはさ。
あの子も、バレンタインチョコ、
誰かに渡す気なのかな?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]そう言えばマリーちゃんって、[n]あれからどうしてるのかな。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]……。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]…あ、ちょっと待って?[n]無事に助かったってことはさ。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]あの子も、バレンタインチョコ、[n]誰かに渡す気なのかな?[n][f 1 1]
SEL_132
  • そうかもな
  • 興味ない
[f 0 5][f 2 1]そうかもな [f 0 5][f 2 1]興味ない
Response to selection: そうかもな
Rise
MSG_133
もしそうならさ。
その相手、完璧に先輩だよね?
もう580%、先輩だよね?
異世界よりの刺客、か…
負けてらんないなあ。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]もしそうならさ。[n]その相手、完璧に先輩だよね?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]もう580%、先輩だよね?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]異世界よりの刺客、か…[n]負けてらんないなあ。[n][f 1 1]
Response to selection: 興味ない
Rise
MSG_134
あ、ひっどーい。
その相手、完璧に先輩じゃない?
てか580%、先輩だと思うよ?
あんな風に助けに来られたら、
どんな女の子だってハートに刺さっちゃうよ。
少しは、女心汲んであげなきゃ。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]あ、ひっどーい。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]その相手、完璧に先輩じゃない?[n]てか580%、先輩だと思うよ?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]あんな風に助けに来られたら、[n]どんな女の子だってハートに刺さっちゃうよ。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]少しは、女心汲んであげなきゃ。[n][f 1 1]
Naoto
MSG_135
あ、さん…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]あ、[f 4 1]さん…[n][f 1 1]
Naoto
MSG_136
あの…言わなくても分かってるとは思いますが、
もう2月も半ばになります…
行きましょう。
ぐずぐずしてられないですよ!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]あの…言わなくても分かってるとは思いますが、[n]もう2月も半ばになります…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]行きましょう。[n]ぐずぐずしてられないですよ![n][f 1 1]
SEL_137
  • 必ず助け出す
  • 忘れてた
[f 0 5][f 2 1]必ず助け出す [f 0 5][f 2 1]忘れてた
Response to selection: 必ず助け出す
Naoto
MSG_138
ええ。
どんな理由があるにせよ、
このまま放っておくわけにはいきません。
頑張りましょう!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]ええ。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]どんな理由があるにせよ、[n]このまま放っておくわけにはいきません。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]頑張りましょう![n][f 1 1]
Response to selection: 忘れてた
Naoto
MSG_139
え…
あ、そ、そうか
じょ、冗談ですよね…
何でも真に受けすぎるの、
僕の悪いクセですよね、はは…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]え…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]あ、そ、そうか[n]じょ、冗談ですよね…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]何でも真に受けすぎるの、[n]僕の悪いクセですよね、はは…[n][f 1 1]
Naoto
MSG_140
おはようございます、さん。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]おはようございます、[f 4 1]さん。[n][f 1 1]
Naoto
MSG_141
あの…ひとつ、訊いていいですか?
貴方は、経験がありそうなので…
…バレンタインのチョコレートって、
食べ切れない程もらったら…どうしてます?
実は、僕…
毎年、結構もらうので…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]あの…ひとつ、訊いていいですか?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]貴方は、経験がありそうなので…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]…バレンタインのチョコレートって、[n]食べ切れない程もらったら…どうしてます?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]実は、僕…[n]毎年、結構もらうので…[n][f 1 1]
SEL_142
  • 気合いで食べろ
  • そんな経験は無い
[f 0 5][f 2 1]気合いで食べろ [f 0 5][f 2 1]そんな経験は無い
Response to selection: 気合いで食べろ
Naoto
MSG_143
やっぱりそうか…
でも、あんまり無理すると
体に悪そうだし…
他人にあげるのは、流石にマズいと思うんですが、
こっそり捨てるのも良心のカシャクが…
もともと僕、
物を捨てるのが苦手なタチですし…
…どうすればいいんだろう。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]やっぱりそうか…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]でも、あんまり無理すると[n]体に悪そうだし…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]他人にあげるのは、流石にマズいと思うんですが、[n]こっそり捨てるのも良心のカシャクが…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]もともと僕、[n]物を捨てるのが苦手なタチですし…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]…どうすればいいんだろう。[n][f 1 1]
Response to selection: そんな経験は無い
Naoto
MSG_144
あ、ごっ、ごめんなさい!
そうなんだ…
意外だな…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]あ、ごっ、ごめんなさい![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]そうなんだ…[n]意外だな…[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_145
よう…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]よう…[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_146
なあおい!
あれからもうひと月以上たつぞ!?
マジやばいって、マリーちゃん!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]なあおい![n]あれからもうひと月以上たつぞ!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]マジやばいって、マリーちゃん![n][f 1 1]
SEL_147
  • 必ず助ける
  • 無理かも…
[f 0 5][f 2 1]必ず助ける [f 0 5][f 2 1]無理かも…
Response to selection: 必ず助ける
Yosuke
MSG_148
ああ、勿論だ。
みんなにも、俺からもう1回
声かけとくわ。
絶対助けようぜ!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]ああ、勿論だ。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]みんなにも、俺からもう1回[n]声かけとくわ。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]絶対助けようぜ![n][f 1 1]
Response to selection: 無理かも…
Yosuke
MSG_149
弱音吐くなって!
いつものお前らしくねーぞ!?
俺も協力すっからさ!
マリーちゃん、絶対助けようぜ!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]弱音吐くなって![n]いつものお前らしくねーぞ!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]俺も協力すっからさ![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]マリーちゃん、絶対助けようぜ![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_150
うーす、。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]うーす、[f 4 1]。[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_151
明日…だな、2月14日。
いや正直、そんなの一切気にしたくない。
気にしたくないんだけどさ…
ジュネス内の飾り付けが、チョコ一色なんだよ!
仕事上、逃げ場がねー!
うおお…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]明日…だな、2月14日。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]いや正直、そんなの一切気にしたくない。[n]気にしたくないんだけどさ…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]ジュネス内の飾り付けが、チョコ一色なんだよ![n]仕事上、逃げ場がねー![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]うおお…[n][f 1 1]
SEL_152
  • 自分を信じろ
  • 落ち着け
[f 0 5][f 2 1]自分を信じろ [f 0 5][f 2 1]落ち着け
Response to selection: 自分を信じろ
Yosuke
MSG_153
フッ、信じてたさ…
都会にいた頃はな…
でも、裏切られ続けたっ!
ああ…これでもし、義理チョコオンリー、
それも、クマからだけだったりしたら…
きっと俺の心にも“虚ろの森"が…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]フッ、信じてたさ…[n]都会にいた頃はな…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]でも、裏切られ続けたっ![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]ああ…これでもし、義理チョコオンリー、[n]それも、クマからだけだったりしたら…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]きっと俺の心にも“虚ろの森"が…[n][f 1 1]
Response to selection: 落ち着け
Yosuke
MSG_154
そ、そうだな。
最後まで、あきらめちゃいけないよな…
……。
…でもこれ、自分の努力じゃ
どうしようもなくね!?
これでもし、義理チョコオンリーで、
それも、クマからだけだったりしたら…
きっと俺の心にも“虚ろの森"が…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]そ、そうだな。[n]最後まで、あきらめちゃいけないよな…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]……。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]…でもこれ、自分の努力じゃ[n]どうしようもなくね!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]これでもし、義理チョコオンリーで、[n]それも、クマからだけだったりしたら…[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]きっと俺の心にも“虚ろの森"が…[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_155
*yawn* Mornin'.
> Yosuke seems sleepy...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*yawn* Mornin'.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7]> Yosuke seems sleepy...[n][f 1 4]
Yosuke
MSG_156
I went to bed, but little details kept
bugging me, so I'd get up again to check
the manual. It never ended...
I ended up getting almost no sleep at all...
Well, if we're gonna do this, let's pass
on the first try. How're you feeling?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I went to bed, but little details kept[n]bugging me, so I'd get up again to check[n]the manual. It never ended...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8]I ended up getting almost no sleep at all...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well, if we're gonna do this, let's pass[n]on the first try. How're you feeling?[n][f 1 1]
SEL_157
  • "It'll be a breeze."
  • "I doubt I'll pass."
[f 0 5][f 2 1]"It'll be a breeze." [f 0 5][f 2 1]"I doubt I'll pass."
Response to selection: "It'll be a breeze."
Yosuke
MSG_158
Hehe, now that's my partner! I see you
haven't forgotten about our "up close
and personal" plan.
Well, let's make sure we're not late to the
exam. We'll leave as soon as school's out!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hehe, now that's my partner! I see you[n]haven't forgotten about our "up close[n]and personal" plan.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Well, let's make sure we're not late to the[n]exam. We'll leave as soon as school's out![n][f 1 1]
Response to selection: "I doubt I'll pass."
Yosuke
MSG_159
C'mon, you're worrying me here.
Our "up close and personal" plan is
still on... right?
Well, let's make sure we're not late to the
exam. We'll leave as soon as school's out!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]C'mon, you're worrying me here.[n]Our "up close and personal" plan is[n]still on... right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well, let's make sure we're not late to the[n]exam. We'll leave as soon as school's out![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_160
Yo, !
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, [f 4 2]![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_161
I heard from Teddie that Nanako-chan's out
of the hospital!
Man, what a relief... now I finally feel
like the case is closed.
Oh, yeah! I was talking it over with the
other guys, and what do you think about
throwing Nanako-chan a "coming home" party?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I heard from Teddie that Nanako-chan's out[n]of the hospital![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Man, what a relief... now I finally feel[n]like the case is closed.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Oh, yeah! I was talking it over with the[n]other guys, and what do you think about[n]throwing Nanako-chan a "coming home" party?[n][f 1 1]
SEL_162
  • "I'm sure she'd love it."
  • "Are you volunteering to organize it?"
[f 0 5][f 2 1]"I'm sure she'd love it." [f 0 5][f 2 1]"Are you volunteering to organize it?"
Response to selection: "I'm sure she'd love it."
Yosuke
MSG_163
Alright, then it's on!
Let's meet up at the food court tomorrow
afternoon!
I'll pass it along to the others.
Heheh, I'm already getting excited!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Alright, then it's on![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Let's meet up at the food court tomorrow[n]afternoon![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll pass it along to the others.[n]Heheh, I'm already getting excited![n][f 1 1]
Response to selection: "Are you volunteering to organize it?"
Yosuke
MSG_164
M-Man, you don't miss a trick...
...Sure, I'll pitch in this time!
Okay, so we'll meet up at the food court
tomorrow afternoon?
I'll pass it along to the others.
Heheh, I'm already getting excited!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]M-Man, you don't miss a trick...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Sure, I'll pitch in this time![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Okay, so we'll meet up at the food court[n]tomorrow afternoon?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll pass it along to the others.[n]Heheh, I'm already getting excited![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_165
Hey, !
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Hey, [f 4 2]![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_166
Man, yesterday was great! We haven't had
that much fun in a while.
And there's no case to worry about anymore,
either. Let's just keep hanging out and
having fun into next year, okay?
Oh, that reminds me... did you see the
weather forecast? It looks like it's
going to rain tonight.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Man, yesterday was great! We haven't had[n]that much fun in a while.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]And there's no case to worry about anymore,[n]either. Let's just keep hanging out and[n]having fun into next year, okay?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, that reminds me... did you see the[n]weather forecast? It looks like it's[n]going to rain tonight.[n][f 1 1]
SEL_167
  • "So what?"
  • "Worried about the Midnight Channel?"
[f 0 5][f 2 1]"So what?" [f 0 5][f 2 1]"Worried about the Midnight Channel?"
Response to selection: "So what?"
Yosuke
MSG_168
It's a rainy night! I'm thinking about the
The Midnight Channel, duh.
Since we beat that Ameno-sagiri thing, the
case should really be closed, right?
I'm just a little skeptical, so you should
check the TV too, if you have time.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]It's a rainy night! I'm thinking about the[n]The Midnight Channel, duh.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Since we beat that Ameno-sagiri thing, the[n]case should really be closed, right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm just a little skeptical, so you should[n]check the TV too, if you have time.[n][f 1 1]
Response to selection: "Worried about the Midnight Channel?"
Yosuke
MSG_169
Yeah, it's been on my mind, too.
Since we beat that Ameno-sagiri thing, the
case should really be closed, right?
I'm just a little skeptical, so you should
check the TV too, if you have time.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Yeah, it's been on my mind, too.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Since we beat that Ameno-sagiri thing, the[n]case should really be closed, right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm just a little skeptical, so you should[n]check the TV too, if you have time.[n][f 1 1]
Rise
MSG_170
おっはよ、先輩!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]おっはよ、先輩![n][f 1 1]
Rise
MSG_171
うー…寒ーい!
2月って一年で一番シンドイかも。
でも、来週バレンタインだよね!
ちゃんと受け取る準備できてる?
先輩って競争率高そうだから、
負けてらんないなあ。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]うー…寒ーい![n]2月って一年で一番シンドイかも。[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]でも、来週バレンタインだよね![n]ちゃんと受け取る準備できてる?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]先輩って競争率高そうだから、[n]負けてらんないなあ。[n][f 1 1]
SEL_172
  • そうだな
  • そんな事ない
[f 0 5][f 2 1]そうだな [f 0 5][f 2 1]そんな事ない
Response to selection: そうだな
Rise
MSG_173
あー、何その余裕発言!
いいですよーだ!
こうなったら、美味しすぎて
倒れちゃうようなの持ってくんだから!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]あー、何その余裕発言![n]いいですよーだ![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]こうなったら、美味しすぎて[n]倒れちゃうようなの持ってくんだから![n][f 1 1]
Response to selection: そんな事ない
Rise
MSG_174
あー、分かってないなぁ。
先輩って女子ウケいいんだよ?
1年の間でも噂になってるし…
ちゃんとガード固めといてね、先輩!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]あー、分かってないなぁ。[n]先輩って女子ウケいいんだよ?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]1年の間でも噂になってるし…[n]ちゃんとガード固めといてね、先輩![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_175
Yo, .
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, [f 4 2].[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_176
Today's... Feburary 14th, right?
Honestly, I don't want to think about it.
I really don't...
But there are Valentine's Day decorations
plastered all over Junes! I can't escape it,
thanks to my stupid job!
Ughhhh... Someone help me do something about
all this pressure!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Today's... Feburary 14th, right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Honestly, I don't want to think about it.[n]I really don't...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]But there are Valentine's Day decorations[n]plastered all over Junes! I can't escape it,[n]thanks to my stupid job![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Ughhhh... Someone help me do something about[n]all this pressure![n][f 1 1]
SEL_177
  • "Believe in yourself."
  • "Calm down."
[f 0 5][f 2 1]"Believe in yourself." [f 0 5][f 2 1]"Calm down."
Response to selection: "Believe in yourself."
Yosuke
MSG_178
Ha, I used to... back when I lived in
the city...
But it's been nothing but betrayal ever since!
Oh man... if I end up just getting "friend"
chocolates, and those only from Teddie...
I'll never live it down.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Ha, I used to... back when I lived in[n]the city...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]But it's been nothing but betrayal ever since![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh man... if I end up just getting "friend"[n]chocolates, and those only from Teddie...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll never live it down.[n][f 1 1]
Response to selection: "Calm down."
Yosuke
MSG_179
Y-You're right. I shouldn't give up until
the bitter end...
......
Wait, but isn't this something that I can't
change on my own!?
If I end up just getting "friend" chocolates,
and those only from Teddie...
I'll never live it down.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Y-You're right. I shouldn't give up until[n]the bitter end...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wait, but isn't this something that I can't[n]change on my own!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]If I end up just getting "friend" chocolates,[n]and those only from Teddie...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll never live it down.[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_180
Mornin', !
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Mornin', [f 4 2]![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_181
Are you feeling better? I freaked out when
Teddie told me how bad it was...
You were kinda groaning that day when I
went to see you, too...
Well, even if we didn't plan it, I'm glad
Teddie was there with you. He put everything
he had into taking care of you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Are you feeling better? I freaked out when[n]Teddie told me how bad it was...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You were kinda groaning that day when I[n]went to see you, too...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Well, even if we didn't plan it, I'm glad[n]Teddie was there with you. He put everything[n]he had into taking care of you.[n][f 1 1]
SEL_182
  • "I'm sorry I worried you."
  • "Did the ski trip get postponed?"
[f 0 5][f 2 1]"I'm sorry I worried you." [f 0 5][f 2 1]"Did the ski trip get postponed?"
Response to selection: "I'm sorry I worried you."
Yosuke
MSG_183
Don't sweat it! You're all better now.
Oh yeah, about the ski trip... We decided
to hold off on that until another holiday.
I'll set some of my New Year's money aside,
so let's make our plans then!
There is that block of holidays in February...
I think that might be the time to do it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Don't sweat it! You're all better now.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh yeah, about the ski trip... We decided[n]to hold off on that until another holiday.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll set some of my New Year's money aside,[n]so let's make our plans then![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]There is that block of holidays in February...[n]I think that might be the time to do it.[n][f 1 1]
Response to selection: "Did the ski trip get postponed?"
Yosuke
MSG_184
Huh? You heard about that already? Yeah,
we're gonna hold off on that until another
holiday.
I'll set some of my New Year's money aside,
so let's make our plans then!
There is that block of holidays in February...
I think that might be the time to do it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Huh? You heard about that already? Yeah,[n]we're gonna hold off on that until another[n]holiday.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll set some of my New Year's money aside,[n]so let's make our plans then![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]There is that block of holidays in February...[n]I think that might be the time to do it.[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_185
'Sup, !
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]'Sup, [f 4 2]![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_186
Brr... It's so damn cold. Can't believe it's
February already!
Oh, you know how exams are next week?
What do you say we go skiing this time for
real once that's all over?
We do have those holidays coming up, after
all. You've gotta see what Inaba has in
the winter!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Brr... It's so damn cold. Can't believe it's[n]February already![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, you know how exams are next week?[n]What do you say we go skiing this time for[n]real once that's all over?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]We do have those holidays coming up, after[n]all. You've gotta see what Inaba has in[n]the winter![n][f 1 1]
SEL_187
  • "Yeah, let's do it."
  • "Are the others free?"
[f 0 5][f 2 1]"Yeah, let's do it." [f 0 5][f 2 1]"Are the others free?"
Response to selection: "Yeah, let's do it."
Yosuke
MSG_188
Yeah, that's what I'm talkin' about!
Hehe, it'll be this winter's last hurrah!
Let's make the most of it!
I'll shoot you an email once the plans are
nailed down. Make sure you don't catch
another cold, okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Yeah, that's what I'm talkin' about![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Hehe, it'll be this winter's last hurrah![n]Let's make the most of it![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll shoot you an email once the plans are[n]nailed down. Make sure you don't catch[n]another cold, okay?[n][f 1 1]
Response to selection: "Are the others free?"
Yosuke
MSG_189
I asked around, and everyone seems like
they're free. They all said their schedules
were open, anyway!
Hehe, it'll be this winter's last hurrah!
Let's use this to say goodbye to those
exams, too!
I'll shoot you an email once the plans are
nailed down. Make sure you don't catch
another cold, okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]I asked around, and everyone seems like[n]they're free. They all said their schedules[n]were open, anyway![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Hehe, it'll be this winter's last hurrah![n]Let's use this to say goodbye to those[n]exams, too![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll shoot you an email once the plans are[n]nailed down. Make sure you don't catch[n]another cold, okay?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_190
Good morning, -kun.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Good morning, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_191
The advancement exams start today. Did you
remember to study for them?
Chie seemed anxious... but me, I'm kind
of relieved.
I missed things like exams and schoolwork.
This is just another sign of normal life
slowly coming back.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]The advancement exams start today. Did you[n]remember to study for them?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Chie seemed anxious... but me, I'm kind[n]of relieved.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I missed things like exams and schoolwork.[n]This is just another sign of normal life[n]slowly coming back.[n][f 1 1]
SEL_192
  • "I'm with you there."
  • "I wish those stayed gone..."
[f 0 5][f 2 1]"I'm with you there." [f 0 5][f 2 1]"I wish those stayed gone..."
Response to selection: "I'm with you there."
Yukiko
MSG_193
Mm. Everyone's been their old selves around
town and at school, too.
The ski trip this weekend might be our last
"special" outing. Let's ace those exams so
we can focus on having fun on the trip!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Mm. Everyone's been their old selves around[n]town and at school, too.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The ski trip this weekend might be our last[n]"special" outing. Let's ace those exams so[n]we can focus on having fun on the trip![n][f 1 1]
Response to selection: "I wish those stayed gone..."
Yukiko
MSG_194
Haha, you might have a point there.
Although, the ski trip is this weekend.
We need to do our best for it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Haha, you might have a point there.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Although, the ski trip is this weekend.[n]We need to do our best for it.[n][f 1 1]
Rise
MSG_195
Morning, Senpai!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Morning, Senpai![n][f 1 1]
Rise
MSG_196
Today's the last day of exams. *sigh*
This week has been so stressful.
But the ski trip's tomorrow! I can't wait
to stay the night with everyone!
Say, how are you at skiing? I haven't done
it in a while, so I'm worried I might be
a little rusty.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Today's the last day of exams. *sigh*[n]This week has been so stressful.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]But the ski trip's tomorrow! I can't wait[n]to stay the night with everyone![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Say, how are you at skiing? I haven't done[n]it in a while, so I'm worried I might be[n]a little rusty.[n][f 1 1]
SEL_197
  • "I'll teach you."
  • "I'm worried too."
[f 0 5][f 2 1]"I'll teach you." [f 0 5][f 2 1]"I'm worried too."
Response to selection: "I'll teach you."
Rise
MSG_198
Huh? You will? Hooray!
We'll be there for two days and one night,
so there'll be plenty of skiing. *giggle*
I'll take you up on that offer!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Huh? You will? Hooray![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We'll be there for two days and one night,[n]so there'll be plenty of skiing. *giggle*[n]I'll take you up on that offer![n][f 1 1]
Response to selection: "I'm worried too."
Rise
MSG_199
Oh, really? Well, since we're both worried...
Let's ski together!
I'm sure it'll all come back to us if we
do lots of skiing in the two days we're
spending there!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Oh, really? Well, since we're both worried...[n]Let's ski together![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm sure it'll all come back to us if we[n]do lots of skiing in the two days we're[n]spending there![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_200
Yo, !
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Yo, [f 4 2]![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_201
Things were tough yesterday. I never thought
I'd get zapped by lightning in real life...
Thanks to that shock, or whatever...
I totally forgot what today was.
It's February 14th, you know.
I didn't have much time to prepare myself
for this, so I've been nervous all morning.
Ughhhh... Someone help me do something about
all this pressure!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Things were tough yesterday. I never thought[n]I'd get zapped by lightning in real life...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Thanks to that shock, or whatever...[n]I totally forgot what today was.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]It's February 14th, you know.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I didn't have much time to prepare myself[n]for this, so I've been nervous all morning.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ughhhh... Someone help me do something about[n]all this pressure![n][f 1 1]
SEL_202
  • "Believe in yourself."
  • "Calm down."
[f 0 5][f 2 1]"Believe in yourself." [f 0 5][f 2 1]"Calm down."
Response to selection: "Believe in yourself."
Yosuke
MSG_203
Ha, I used to... back when I lived in
the city...
But it's been nothing but betrayal ever since!
Oh man... if I end up just getting "friend"
chocolates, and those only from Teddie...
I'll never live it down.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Ha, I used to... back when I lived in[n]the city...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]But it's been nothing but betrayal ever since![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh man... if I end up just getting "friend"[n]chocolates, and those only from Teddie...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll never live it down.[n][f 1 1]
Response to selection: "Calm down."
Yosuke
MSG_204
Y-You're right. I shouldn't give up until
the bitter end...
......
Wait, but isn't this something that I can't
change on my own!?
If I end up just getting "friend" chocolates,
and those only from Teddie...
I'll never live it down.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]Y-You're right. I shouldn't give up until[n]the bitter end...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wait, but isn't this something that I can't[n]change on my own!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]If I end up just getting "friend" chocolates,[n]and those only from Teddie...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'll never live it down.[n][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.