← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e470\E470_003.PM1 @ 0x00000110
Yukiko
MSG_000
Thank you, -kun!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Thank you, [f 4 2]-kun![n][f 1 1]
MSG_001
> Yukiko appreciates you!
[f 0 5][f 2 1]> Yukiko appreciates you![n][f 1 1]
MSG_002
> You embarrassed Yukiko...
> Maybe you should apologize to her
later...
> Maybe you should apologize to her
later...
[f 0 5][f 2 1]> You embarrassed Yukiko...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> Maybe you should apologize to her[n]later...[n][f 1 1]
Mr. Kondo
MES_003
It's June already, eh? Well, good news!
Tatsumi-kun from the first year is back
with us, so try to set good examples!
I know it's the rainy season, and you
may not be very motivated, but let's
keep our spirits up together, okay!?
Anyway, I really hate this weather since
I can't go out and exercise!
But watching sports on TV isn't bad,
either! I saw the heikin-dai competition
the other day!
They do beautiful moves with a delicate
sense of balance! Though, I can see why
men would be afraid to try it! Hahahaha!
Tatsumi-kun from the first year is back
with us, so try to set good examples!
I know it's the rainy season, and you
may not be very motivated, but let's
keep our spirits up together, okay!?
Anyway, I really hate this weather since
I can't go out and exercise!
But watching sports on TV isn't bad,
either! I saw the heikin-dai competition
the other day!
They do beautiful moves with a delicate
sense of balance! Though, I can see why
men would be afraid to try it! Hahahaha!
[f 0 5][f 2 1]It's June already, eh? Well, good news![n]Tatsumi-kun from the first year is back[n]with us, so try to set good examples![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I know it's the rainy season, and you[n]may not be very motivated, but let's[n]keep our spirits up together, okay!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Anyway, I really hate this weather since[n]I can't go out and exercise![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But watching sports on TV isn't bad,[n]either! I saw the heikin-dai competition[n]the other day![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]They do beautiful moves with a delicate[n]sense of balance! Though, I can see why[n]men would be afraid to try it! Hahahaha![n][f 1 1]
Yukiko
MSG_004
......?
Hey, -kun.
What sport is "heikin-dai"?
Hey, -kun.
What sport is "heikin-dai"?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......?[n]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]What sport is "heikin-dai"?[n][f 1 1]
SEL_005
- "Balance Beam."
- "High Dive."
- "Uneven Bars."
- "Synchronized Dancing."
[f 0 5][f 2 1]"Balance Beam."[f 2 7]
[f 0 5][f 2 1]"High Dive."
[f 0 5][f 2 1]"Uneven Bars."
[f 0 5][f 2 1]"Synchronized Dancing."
Response to selection: "Balance Beam."
Mr. Kondo
MSG_007
Wow, I'm amazed that you knew that,
! But you should ask me if you
have questions, Yukiko-chan, not him!
Balance beam is "Heikin-dai" in Japanese!
I bet when you kids hear the word "beam"
you think about lasers or something, but
it refers to the timber, or beam.
And balancing on a wooden beam is
mighty tricky... Boom, the sport of
balance beam is born.
Yukiko
Oh, I never really thought of it
that way. Interesting!
You're a smart guy, -kun.
Thank you.
! But you should ask me if you
have questions, Yukiko-chan, not him!
Balance beam is "Heikin-dai" in Japanese!
I bet when you kids hear the word "beam"
you think about lasers or something, but
it refers to the timber, or beam.
And balancing on a wooden beam is
mighty tricky... Boom, the sport of
balance beam is born.
Yukiko
Oh, I never really thought of it
that way. Interesting!
You're a smart guy, -kun.
Thank you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 4 8]Wow, I'm amazed that you knew that,[n][f 4 2]! But you should ask me if you[n]have questions, Yukiko-chan, not him![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Balance beam is "Heikin-dai" in Japanese![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I bet when you kids hear the word "beam"[n]you think about lasers or something, but[n]it refers to the timber, or beam.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]And balancing on a wooden beam is[n]mighty tricky... Boom, the sport of[n]balance beam is born.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]Yukiko[n]Oh, I never really thought of it[n]that way. Interesting![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]You're a smart guy, [f 4 2]-kun.[n]Thank you.[n][f 1 1]
Response to selection: "High Dive."
Yukiko
MSG_006
Oh, really?
Mr. Kondo
Hey, Amagi! I can hear you!
And you're wrong!
Balance beam is "Heikin-dai" in Japanese!
I bet when you kids hear the word "beam"
you think about lasers or something, but
it refers to the timber, or beam.
And balancing on a wooden beam is
mighty tricky... Boom, the sport of
balance beam is born.
Mr. Kondo
Hey, Amagi! I can hear you!
And you're wrong!
Balance beam is "Heikin-dai" in Japanese!
I bet when you kids hear the word "beam"
you think about lasers or something, but
it refers to the timber, or beam.
And balancing on a wooden beam is
mighty tricky... Boom, the sport of
balance beam is born.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, really?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5]Mr. Kondo[n][f 4 9][f 4 8]Hey, Amagi! I can hear you![n]And you're wrong![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Balance beam is "Heikin-dai" in Japanese![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I bet when you kids hear the word "beam"[n]you think about lasers or something, but[n]it refers to the timber, or beam.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]And balancing on a wooden beam is[n]mighty tricky... Boom, the sport of[n]balance beam is born.[n][f 1 1]
Response to selection: "Uneven Bars."
数学の中山
MSG_008
はぁい…授業やりますよっ。
…もう先生、株はやめたいです!
先生ねっ、数秘学の神秘に触れて
そっちにハマりそうなのよっ。
今日はね、関連する神聖幾何学の
問題を出すわねっ。
みんなカバラって知ってる?
あの“生命の樹"と同じ形の
幾何学模様の名称って知ってる?
天城さん。
なんとなく知ってそうじゃない?
…もう先生、株はやめたいです!
先生ねっ、数秘学の神秘に触れて
そっちにハマりそうなのよっ。
今日はね、関連する神聖幾何学の
問題を出すわねっ。
みんなカバラって知ってる?
あの“生命の樹"と同じ形の
幾何学模様の名称って知ってる?
天城さん。
なんとなく知ってそうじゃない?
[f 0 5][f 2 1]はぁい…授業やりますよっ。[n]…もう先生、株はやめたいです![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]先生ねっ、数秘学の神秘に触れて[n]そっちにハマりそうなのよっ。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]今日はね、関連する神聖幾何学の[n]問題を出すわねっ。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]みんなカバラって知ってる?[n]あの“生命の樹"と同じ形の[n]幾何学模様の名称って知ってる?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]天城さん。[n]なんとなく知ってそうじゃない?[n][f 1 1]
Response to selection: "Synchronized Dancing."
Yukiko
MSG_009
…何を見て知ってるって
思ったのかな。
私、知らないんだけど。
…君は知ってる?
思ったのかな。
私、知らないんだけど。
…君は知ってる?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]…何を見て知ってるって[n]思ったのかな。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]私、知らないんだけど。[n]…[f 4 1]君は知ってる?[n][f 1 1]
SEL_010
- シード・オブ・ライフ
- フラワー・オブ・ライフ
- ツリー・オブ・ライフ
[f 0 5][f 2 1]シード・オブ・ライフ
[f 0 5][f 2 1]フラワー・オブ・ライフ
[f 0 5][f 2 1]ツリー・オブ・ライフ[f 2 7]
Response to selection: シード・オブ・ライフ
数学の中山
MSG_012
そうそう、良く知ってるわね。
流石、天城さん。
数秘学て、カバラ思想の根幹で、
タロットに似てるところがあるのよね～。
あら? 私ったら、祖父江先生に
似てきたかしらっ?
天城 雪子
すごい、当たってたね。
君って、物知りなんだね。
流石、天城さん。
数秘学て、カバラ思想の根幹で、
タロットに似てるところがあるのよね～。
あら? 私ったら、祖父江先生に
似てきたかしらっ?
天城 雪子
すごい、当たってたね。
君って、物知りなんだね。
[f 0 5][f 2 1]そうそう、良く知ってるわね。[n]流石、天城さん。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]数秘学て、カバラ思想の根幹で、[n]タロットに似てるところがあるのよね～。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]あら? 私ったら、祖父江先生に[n]似てきたかしらっ?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]天城 雪子[n][f 4 9]すごい、当たってたね。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 1]君って、物知りなんだね。[n][f 1 1]
Response to selection: フラワー・オブ・ライフ
Yukiko
MSG_011
え…そうだっけ…?
>間違えたようだ…
数学の中山
違うわよっ。
ツリー・オブ・ライフねっ。
もともとね、カバラ思想の根幹で、
ヘブライ人が起源だって言われてるんだけどっ…
あら? 私ったら、祖父江先生に
似てきたかしらっ?
>間違えたようだ…
数学の中山
違うわよっ。
ツリー・オブ・ライフねっ。
もともとね、カバラ思想の根幹で、
ヘブライ人が起源だって言われてるんだけどっ…
あら? 私ったら、祖父江先生に
似てきたかしらっ?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]え…そうだっけ…?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7]>間違えたようだ…[n][f 1 4]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5]数学の中山[n][f 4 9]違うわよっ。[n]ツリー・オブ・ライフねっ。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]もともとね、カバラ思想の根幹で、[n]ヘブライ人が起源だって言われてるんだけどっ…[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]あら? 私ったら、祖父江先生に[n]似てきたかしらっ?[n][f 1 1]
Response to selection: ツリー・オブ・ライフ
生物の柏木
MSG_013
明後日は、クリスマス・イブなんだよねぇ。
皆、内心ドキドキなんじゃないの?
私も高校生の時は、彼氏とデートしたなぁ。
プレゼント交換したりしてぇ。
彼氏がサンタの格好して来た時は、
正直、ドン引いたけどねぇ。
そういえばぁ、サンタのお供でやってくる
トナカイいるでしょ?
実は、トナカイの角って薬として
重宝されてるんだけどぉ…
…んーと、天城さん。
効能知ってるぅ?
皆、内心ドキドキなんじゃないの?
私も高校生の時は、彼氏とデートしたなぁ。
プレゼント交換したりしてぇ。
彼氏がサンタの格好して来た時は、
正直、ドン引いたけどねぇ。
そういえばぁ、サンタのお供でやってくる
トナカイいるでしょ?
実は、トナカイの角って薬として
重宝されてるんだけどぉ…
…んーと、天城さん。
効能知ってるぅ?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]明後日は、クリスマス・イブなんだよねぇ。[n]皆、内心ドキドキなんじゃないの?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]私も高校生の時は、彼氏とデートしたなぁ。[n]プレゼント交換したりしてぇ。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]彼氏がサンタの格好して来た時は、[n]正直、ドン引いたけどねぇ。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]そういえばぁ、サンタのお供でやってくる[n]トナカイいるでしょ?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]実は、トナカイの角って薬として[n]重宝されてるんだけどぉ…[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]…んーと、天城さん。[n]効能知ってるぅ?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_014
え…急に聞かれても。
漢方とか、そういうものなのかな?
う～ん…
漢方とか、そういうものなのかな?
う～ん…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]え…急に聞かれても。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]漢方とか、そういうものなのかな?[n]う～ん…[n][f 1 1]
SEL_015
- 滋養強壮
- 鎮痛作用
- 抗アレルギー
[f 0 5][f 2 1]滋養強壮[f 2 7]
[f 0 5][f 2 1]鎮痛作用
[f 0 5][f 2 1]抗アレルギー
Response to selection: 滋養強壮
生物の柏木
MSG_017
あら…もうチェック済み?
…ウフッ。
トナカイの角は、滋養強壮に効くって
珍重されてるのよねぇ。
天城さんだったら、試してみたい年頃よね?
…ウフッ。
天城 雪子
君、ありがとう。
でも…なんで先生はいやらしい目で
見るのかな?
…ウフッ。
トナカイの角は、滋養強壮に効くって
珍重されてるのよねぇ。
天城さんだったら、試してみたい年頃よね?
…ウフッ。
天城 雪子
君、ありがとう。
でも…なんで先生はいやらしい目で
見るのかな?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]あら…もうチェック済み?[n]…ウフッ。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]トナカイの角は、滋養強壮に効くって[n]珍重されてるのよねぇ。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]天城さんだったら、試してみたい年頃よね?[n]…ウフッ。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]天城 雪子[n][f 4 9][f 4 1]君、ありがとう。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]でも…なんで先生はいやらしい目で[n]見るのかな?[n][f 1 1]
Response to selection: 鎮痛作用
Yukiko
MSG_016
え…そうなの?
>間違えのようだ…
生物の柏木
ち・が・う・でしょ?
トナカイの角は、滋養強壮に効くのよ?
漢方として珍重されてるの。
恋人がいたら、ちょっと試してみたいわよね。
…ウフッ。
>間違えのようだ…
生物の柏木
ち・が・う・でしょ?
トナカイの角は、滋養強壮に効くのよ?
漢方として珍重されてるの。
恋人がいたら、ちょっと試してみたいわよね。
…ウフッ。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]え…そうなの?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7]>間違えのようだ…[n][f 1 4]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]生物の柏木[n][f 4 9]ち・が・う・でしょ?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]トナカイの角は、滋養強壮に効くのよ?[n]漢方として珍重されてるの。[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]恋人がいたら、ちょっと試してみたいわよね。[n]…ウフッ。[n][f 1 1]
Response to selection: 抗アレルギー
MSG_018
> You feel you've become a little closer
to Yukiko...
to Yukiko...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13]> You feel you've become a little closer[n]to Yukiko...[n][f 1 1]
MSG_019
> Your Expression has increased as well!
[f 0 5][f 2 1][f 4 8]> Your [f 0 1]Expression[f 0 1] has increased as well![n][f 1 1]
MSG_020
> You gave her the answer you think is
correct.
correct.
[f 0 5][f 2 1]> You gave her the answer you think is[n]correct.[n][f 1 1]
Mr. Yamada
MES_021
Man, it's cold today.
We even got snow this year.
It's tough being so cold, but snow is
so pure white and beautiful.
But sometimes, snow falls in different
colors. Did you know that?
Well then, I'll do Amagi-san a favor
and ask her this one.
What color is the snow that falls
in Europe in spring?
We even got snow this year.
It's tough being so cold, but snow is
so pure white and beautiful.
But sometimes, snow falls in different
colors. Did you know that?
Well then, I'll do Amagi-san a favor
and ask her this one.
What color is the snow that falls
in Europe in spring?
[f 0 5][f 2 1]Man, it's cold today. [n]We even got snow this year.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's tough being so cold, but snow is[n]so pure white and beautiful.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But sometimes, snow falls in different[n]colors. Did you know that?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Well then, I'll do Amagi-san a favor[n]and ask her this one.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]What color is the snow that falls[n]in Europe in spring?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_022
What? How is this a favor?
I have no idea...
European snow in spring...?
Do you know, -kun?
I have no idea...
European snow in spring...?
Do you know, -kun?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]What? How is this a favor?[n]I have no idea...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]European snow in spring...?[n]Do you know, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1]
SEL_023
- Red
- Green
- Black
[f 0 5][f 2 1]Red[f 2 7]
[f 0 5][f 2 1]Green
[f 0 5][f 2 1]Black
Response to selection: Red
Mr. Yamada
MES_024
You're absolutely correct, Amagi-san.
Red is your favorite color, right?
The reason why red snow falls in spring
in Europe is because the snow mixes with
the red sand of the Saharas.
The sand rides the wind from the
African Saharas to Europe.
It's around one million metric tons!
The power of wind is truly great, isn't it?
Though, it would be a bit scary if
everything turned red...
Yukiko
He remembered that I liked red.
That was a great help.
Wait, but if you knew the answer, did you
remember me, too?
Red is your favorite color, right?
The reason why red snow falls in spring
in Europe is because the snow mixes with
the red sand of the Saharas.
The sand rides the wind from the
African Saharas to Europe.
It's around one million metric tons!
The power of wind is truly great, isn't it?
Though, it would be a bit scary if
everything turned red...
Yukiko
He remembered that I liked red.
That was a great help.
Wait, but if you knew the answer, did you
remember me, too?
[f 0 5][f 2 1]You're absolutely correct, Amagi-san. [n]Red is your favorite color, right?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]The reason why red snow falls in spring[n]in Europe is because the snow mixes with[n]the red sand of the Saharas.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]The sand rides the wind from the[n]African Saharas to Europe.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's around one million metric tons![n]The power of wind is truly great, isn't it?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Though, it would be a bit scary if[n]everything turned red...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5]Yukiko[n][f 4 6][f 4 9]He remembered that I liked red.[n]That was a great help.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wait, but if you knew the answer, did you[n]remember me, too?[n][f 1 1]
Response to selection: Green
Yukiko
MES_025
What!? Really?
Mr. Yamada
Don't go asking other people, Amagi-san.
And you're wrong anyway... The correct
answer is red.
I thought you'd get this one right, since
you like the color red so much... Sorry.
The reason why red snow falls in spring
in Europe is because the snow mixes with
the red sand of the Saharas.
The sand rides the wind from the
African Saharas to Europe.
It's around one million metric tons!
The power of wind is truly great, isn't it?
Though, it would be a bit scary if
everything turned red...
Mr. Yamada
Don't go asking other people, Amagi-san.
And you're wrong anyway... The correct
answer is red.
I thought you'd get this one right, since
you like the color red so much... Sorry.
The reason why red snow falls in spring
in Europe is because the snow mixes with
the red sand of the Saharas.
The sand rides the wind from the
African Saharas to Europe.
It's around one million metric tons!
The power of wind is truly great, isn't it?
Though, it would be a bit scary if
everything turned red...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]What!? Really?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5]Mr. Yamada[n][f 4 9][f 4 8]Don't go asking other people, Amagi-san.[n]And you're wrong anyway... The correct[n]answer is red.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I thought you'd get this one right, since[n]you like the color red so much... Sorry.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]The reason why red snow falls in spring[n]in Europe is because the snow mixes with[n]the red sand of the Saharas.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]The sand rides the wind from the[n]African Saharas to Europe.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's around one million metric tons![n]The power of wind is truly great, isn't it?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Though, it would be a bit scary if[n]everything turned red...[n][f 1 1]