← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e560\E560_101.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> Samegawa riverbank...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Samegawa riverbank...[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_001
Fog, huh...?
You all right, Nanako?
You all right, Nanako?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Fog, huh...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You all right, Nanako?[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_002
I'm fine! I'm with you and big bro.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm fine! I'm with you and big bro.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_003
...I see.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I see.[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_004
It's scary at night!
But it's fun with you and big bro!
But it's fun with you and big bro!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's scary at night![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But it's fun with you and big bro![n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_005
Don't fall in.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't fall in.[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_006
Why'd we come here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why'd we come here?[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_007
Well, you've been saying all the time
how you wanted to come here, right?
Let's come again on a nicer day.
We can have a picnic.
how you wanted to come here, right?
Let's come again on a nicer day.
We can have a picnic.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, you've been saying all the time[n]how you wanted to come here, right?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Let's come again on a nicer day.[n]We can have a picnic.[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_008
Yeah! Yay!!
Can I go closer to the river?
The fish might be sleeping!
Can I go closer to the river?
The fish might be sleeping!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah! Yay!![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Can I go closer to the river?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The fish might be sleeping![n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_009
Alright, alright. Watch your step, okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright, alright. Watch your step, okay?[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_010
Okay!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay![n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_011
That look on her face... I haven't seen
it in a long time.
......
it in a long time.
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That look on her face... I haven't seen[n]it in a long time.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_012
I... am going to keep up my search for
the criminal who ran over Chisato.
This time, it's not to escape
from anything.
I'm just doing it because...
I'm a detective.
Seems I forgot something as basic as that.
the criminal who ran over Chisato.
This time, it's not to escape
from anything.
I'm just doing it because...
I'm a detective.
Seems I forgot something as basic as that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I... am going to keep up my search for[n]the criminal who ran over Chisato.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]This time, it's not to escape[n]from anything.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm just doing it because...[n]I'm a detective.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Seems I forgot something as basic as that.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_013
You made me remember what's important
to me.
I owe you for that.
to me.
I owe you for that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You made me remember what's important[n]to me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I owe you for that.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_014
This town is my town. It's the place
where you and Nanako live.
where you and Nanako live.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This town is my town. It's the place[n]where you and Nanako live.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_015
That's why I'm gonna live on, protecting
this place. As a detective... as a father.
this place. As a detective... as a father.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's why I'm gonna live on, protecting[n]this place. As a detective... as a father.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_016
> Dojima has a refreshing smile on
his face...
> You feel a tight bond between you
and Dojima...
his face...
> You feel a tight bond between you
and Dojima...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Dojima has a refreshing smile on[n]his face...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You feel a tight bond between you[n]and Dojima...[n][f 1 3][f 1 1]
Echoing voice
MSG_017
Wait, I said!!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Wait, I said!![n][f 1 3][f 1 1]
Young man's voice
MSG_018
Dammit! He's still after us!!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Dammit! He's still after us!![n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_019
What the?
...Hey, that's...
You there! What's wrong!?
...Hey, that's...
You there! What's wrong!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What the?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Hey, that's...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You there! What's wrong!?[n][f 1 3][f 1 1]
Police Officer
MSG_020
Detective Dojima...?
I-I'm sorry to bother you while you're
off duty...
I-I'm sorry to bother you while you're
off duty...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Detective Dojima...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I-I'm sorry to bother you while you're[n]off duty...[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_021
Don't sweat it. Who are they?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't sweat it. Who are they?[n][f 1 3][f 1 1]
Police Officer
MSG_022
Oh, it's that group of juvie thieves.
You know, the one that's been the talk
of the town...
You know, the one that's been the talk
of the town...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh, it's that group of juvie thieves.[n]You know, the one that's been the talk[n]of the town...[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_023
Thieves!? Those punks...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thieves!? Those punks...[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_024
Dad, are you going?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dad, are you going?[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_025
Yeah...
Arresting the bad guys is my...
I mean, your father's job.
Arresting the bad guys is my...
I mean, your father's job.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Arresting the bad guys is my...[n]I mean, your father's job.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_026
Sorry, but take care of Nanako.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sorry, but take care of Nanako.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_027
- "Go get 'em."
- "Be careful."
- "Leave it to me."
[f 0 5][f 2 1]"Go get 'em."
[f 0 5][f 2 1]"Be careful."
[f 0 5][f 2 1]"Leave it to me."
Response to selection: "Go get 'em."
Dojima
MSG_028
Yeah!
> A big smile spread across
Dojima's face.
> A big smile spread across
Dojima's face.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> A big smile spread across[n]Dojima's face.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Be careful."
Dojima
MSG_029
Don't worry about me.
> Dojima is smiling fearlessly.
> Dojima is smiling fearlessly.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't worry about me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Dojima is smiling fearlessly.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Leave it to me."
Dojima
MSG_030
Right.
> A big smile spread across
Dojima's face.
> A big smile spread across
Dojima's face.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Right.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> A big smile spread across[n]Dojima's face.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_031
Don't you know who I am? I'm Detective
Dojima of the Inaba PD, feared by punks
and thugs city-wide.
Don't you two worry about me.
Head on home, okay?
Dojima of the Inaba PD, feared by punks
and thugs city-wide.
Don't you two worry about me.
Head on home, okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't you know who I am? I'm Detective[n]Dojima of the Inaba PD, feared by punks[n]and thugs city-wide.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Don't you two worry about me.[n]Head on home, okay?[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_032
Awwwwwwwright! Stop right there,
you punks!
you punks!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Awwwwwwwright! Stop right there,[n]you punks![n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_033
Go get 'em, Dad!
He's so cool...!
He's so cool...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Go get 'em, Dad![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He's so cool...![n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_034
Let's go home.
I need to get the bath ready...
Oh, and let's make a late night snack!
I'm hungry.
I need to get the bath ready...
Oh, and let's make a late night snack!
I'm hungry.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let's go home.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I need to get the bath ready...[n]Oh, and let's make a late night snack![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm hungry.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_035
> You talked about what you could
prepare as you walked home...
prepare as you walked home...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You talked about what you could[n]prepare as you walked home...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_037
, I'm going to keep up
my search for the criminal who ran
over Chisato.
my search for the criminal who ran
over Chisato.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 2], I'm going to keep up[n]my search for the criminal who ran[n]over Chisato.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_038
, take care of Nanako.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 2], take care of Nanako.[n][f 1 3][f 1 1]