← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e580\E580_010.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> Samegawa flood plain...
> You brought Kanji here to learn the
truth behind the rumors...
> You brought Kanji here to learn the
truth behind the rumors...
[f 0 5][f 2 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You brought Kanji here to learn the[n]truth behind the rumors...[n][f 1 1]
Kanji
MSG_001
Whaddaya want, dragging me out here?
Oh, you here to tell me off or somethin'?
Oh, you here to tell me off or somethin'?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whaddaya want, dragging me out here?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh, you here to tell me off or somethin'?[n][f 1 1]
SEL_002
- "Something like that."
- "You're not far off."
- "I'm just here to talk."
[f 0 5][f 2 1]"Something like that."
[f 0 5][f 2 1]"You're not far off."
[f 0 5][f 2 1]"I'm just here to talk."
Response to selection: "Something like that."
Kanji
MSG_003
O-Okay...
Er--I ain't scared!!
Er--I ain't scared!!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]O-Okay...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Er--I ain't scared!![n][f 1 1]
Response to selection: "You're not far off."
Kanji
MSG_004
I'm not far...?
Uhhh... So I'm right?
Uhhh... So I'm right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm not far...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Uhhh... So I'm right?[n][f 1 1]
Response to selection: "I'm just here to talk."
Kanji
MSG_005
How come you're soundin' like a cop?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]How come you're soundin' like a cop?[n][f 1 1]
Kanji
MSG_006
So, what is it?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]So, what is it?[n][f 1 1]
MSG_007
> You asked Kanji about his ties to
the gang of bullies...
the gang of bullies...
[f 0 5][f 2 1]> You asked Kanji about his ties to[n]the gang of bullies...[n][f 1 1]
Kanji
MSG_008
Eh? Bullies? M-Me!?
Senpai, you suspecting me!?
Senpai, you suspecting me!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Eh? Bullies? M-Me!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Senpai, you suspecting me!?[n][f 1 1]
SEL_009
- "That's right."
- "I want to believe in you."
- "You heard me!"
[f 0 5][f 2 1]"That's right."
[f 0 5][f 2 1]"I want to believe in you."
[f 0 5][f 2 1]"You heard me!"
Response to selection: "That's right."
Kanji
MSG_010
For real...? Am I that shady-lookin'...?
......
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]For real...? Am I that shady-lookin'...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
Response to selection: "I want to believe in you."
Kanji
MSG_011
Well... I guess that's how it is.
They said I was in a gang, after all.
They said I was in a gang, after all.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well... I guess that's how it is.[n]They said I was in a gang, after all.[n][f 1 1]
Response to selection: "You heard me!"
Kanji
MSG_012
But I swear I didn't do it. I'd never
do something that low.
You gotta believe me...
do something that low.
You gotta believe me...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But I swear I didn't do it. I'd never[n]do something that low.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]You gotta believe me...[n][f 1 1]
Kanji
MSG_013
Senpai... I didn't do it.
I mean... Maybe it ain't that easy to trust
me, since they say I was in a gang...
But you gotta believe me...
I mean... Maybe it ain't that easy to trust
me, since they say I was in a gang...
But you gotta believe me...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Senpai... I didn't do it.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I mean... Maybe it ain't that easy to trust[n]me, since they say I was in a gang...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But you gotta believe me...[n][f 1 1]
Kanji
MSG_014
Oh, s-sorry... I didn't mean to piss
you off...
But I didn't do it!
you off...
But I didn't do it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, s-sorry... I didn't mean to piss[n]you off...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But I didn't do it![n][f 1 1]
Kanji
MSG_015
...'s my own fault rumors like that
go around, huh...?
At this rate, I'll be causing trouble for
you guys...
go around, huh...?
At this rate, I'll be causing trouble for
you guys...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...'s my own fault rumors like that[n]go around, huh...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]At this rate, I'll be causing trouble for[n]you guys...[n][f 1 1]
SEL_016
- "Everyone's like that."
- "Don't worry about it."
- "It's no trouble."
[f 0 5][f 2 1]"Everyone's like that."
[f 0 5][f 2 1]"Don't worry about it."
[f 0 5][f 2 1]"It's no trouble."
Response to selection: "Everyone's like that."
Kanji
MSG_017
Senpai...
......
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Senpai...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
Response to selection: "Don't worry about it."
Kanji
MSG_018
Uhh...
Whenever you got time... Could you
maybe hear what I have to say?
I feel all cramped inside... And I'm too
dumb to know what it's about...
Whenever you got time... Could you
maybe hear what I have to say?
I feel all cramped inside... And I'm too
dumb to know what it's about...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Uhh...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Whenever you got time... Could you[n]maybe hear what I have to say?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I feel all cramped inside... And I'm too[n]dumb to know what it's about...[n][f 1 1]
Response to selection: "It's no trouble."
MSG_019
> Clumsy as he is, it seems Kanji is
looking for an opportunity to change...
> You feel a faint bond forming between
you and Kanji...
looking for an opportunity to change...
> You feel a faint bond forming between
you and Kanji...
[f 0 5][f 2 1]> Clumsy as he is, it seems Kanji is[n]looking for an opportunity to change...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You feel a faint bond forming between[n]you and Kanji...[n][f 1 1]
Kanji
MSG_020
To make sure I don't cause you any
trouble...
Huh...
......
Well, I guess I should smack that gang of
bullies around?
trouble...
Huh...
......
Well, I guess I should smack that gang of
bullies around?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]To make sure I don't cause you any[n]trouble...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Huh...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Well, I guess I should smack that gang of[n]bullies around?[n][f 1 1]
MSG_021
> You talked with Kanji for a while and
went home.
went home.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You talked with Kanji for a while and[n]went home.[n][f 1 1]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1]