Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> It seems Kanji called the boy here...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Here.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Kanji placed a bunch of knit dolls[n]on the table...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> Each one with different clothing and[n]accessories...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> They're... very elaborate.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]I can have these!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Y-Yeah. If you don't need 'em, I guess[n]you could just toss...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Thank you!![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Oh, yeah! Mom said...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You should at least be paid for the[n]materials... She gave me some money.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I-I said I don't need it![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I look like I'm in this for the money to you!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Mister, you're from Tatsumi Textiles,[n]right?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Oh, uh, nothing![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Big bro?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ooh, dolls! These are so cute!![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What are these!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, well...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]This man made them![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's amazing! You're really good![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She looked straight at me when he[n]said "this man"...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]H-Hey, Nanako-chan...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Don't go around telling everyone, okay?[n]It's kinda embarrassing...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Why? I think it's cool you can make[n]things like this.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I want to learn how to make them, too.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh... Well, maybe next time...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]That okay with you, "big bro"?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Don't call me 'bro.'" [f 0 5][f 2 1]"Yeah, go ahead." [f 0 5][f 2 1]"I want to learn too."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Th-That ain't what I meant! I'll kick[n]your ass six ways to Sunday![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Th-Though... I do kinda think of you as[n]a big brother...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Wait, it's not like that either!![n]That joke's been used to death![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What the hell're you making me say,[n]dammit!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Kanji is panicking...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]For... For reals...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Er, I-I ain't that good at teaching...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Kanji is panicking...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]M-Me? Teach you...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Er, I-I ain't that good at teaching...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Kanji's face is thoroughly red...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, I was on my way to Emi-chan's house![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Teach me next time! Bye![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]I'm going to show these to Mom![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Thank you, Mister!![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I think I kinda understand now.[n]A little, anyway.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]About what "strength" really means.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I used to think it was doing what needed[n]to be done, like a man...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So I thought, for me, that was catching[n]this damn killer. And I mean, that's[n]important too, but...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]There's something else I gotta confront[n]too, ain't there?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Your weak heart." [f 0 5][f 2 1]"Your past." [f 0 5][f 2 1]"I'm drawing a blank."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]My weak heart...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]When I met that "other me" in the[n]TV world... I really hated knowing[n]it was me...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I thought I should change, but now...[n]I feel like I haven't changed a bit...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So I started to panic...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]My past...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Yeah. I still ain't snapped out of it.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The stuff that "other me" said inside[n]the TV world... That girl I made cry[n]a long time ago...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I haven't gotten past any of it...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]That's 'cause you're already strong inside...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...But I ain't.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]When I met that "other me" in the[n]TV world... I really hated knowing[n]it was me...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I thought I should change, but now...[n]I feel like I haven't changed a bit...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So I started to panic...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Kanji is muttering to himself...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]It ain't that easy to become strong, is it...?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Kanji is looking far into the distance[n]with a relieved look on his face...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> His face shines with a gentleness[n]you've never seen before from him...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm takin' off.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Mom saw the stuff I made...[n]She's been hassling me about selling 'em[n]at the shop.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The hell's a textile shop gonna do[n]with stuff that's already been knit?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Despite his words, Kanji seems[n]happily embarrassed...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You parted with Kanji and went home.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I think I kinda understand now.[n]A little, anyway.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]About what "strength" really means.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I used to think it was doing what needed[n]to be done, like a man...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]That's what I thought while we were chasing[n]the culprit, too. I thought catching the[n]damn killer was what needed to be done.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]There's something else I gotta confront[n]too, ain't there?[n][f 1 1]