← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e580\E580_090.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> The hill overlooking town...
> Kanji brought you here, saying he wanted
to talk someplace quiet...
> Kanji brought you here, saying he wanted
to talk someplace quiet...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The hill overlooking town...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Kanji brought you here, saying he wanted[n]to talk someplace quiet...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_001
The other day... I went to visit Dad's grave.
It's the first time I went on my own...
Well, I had a lot to tell him.
It's the first time I went on my own...
Well, I had a lot to tell him.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The other day... I went to visit Dad's grave.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's the first time I went on my own...[n]Well, I had a lot to tell him.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_002
- "Tell him?"
- "Why didn't you go before?"
- "How was it?"
[f 0 5][f 2 1]"Tell him?"
[f 0 5][f 2 1]"Why didn't you go before?"
[f 0 5][f 2 1]"How was it?"
Response to selection: "Tell him?"
Kanji
MSG_003
About you, about everyone...
And... that I found my own answer to
what he said.
> Kanji is smiling gently.
And... that I found my own answer to
what he said.
> Kanji is smiling gently.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]About you, about everyone...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And... that I found my own answer to[n]what he said.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Kanji is smiling gently.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Why didn't you go before?"
Kanji
MSG_004
Up to now, I never could look Dad
square in the eye... Eh, you know
what I mean.
While he was living... After he died...
I feel like I was runnin' away the whole time.
> Kanji is smiling sadly...
square in the eye... Eh, you know
what I mean.
While he was living... After he died...
I feel like I was runnin' away the whole time.
> Kanji is smiling sadly...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Up to now, I never could look Dad[n]square in the eye... Eh, you know[n]what I mean.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]While he was living... After he died...[n]I feel like I was runnin' away the whole time.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Kanji is smiling sadly...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "How was it?"
Kanji
MSG_005
H-How was it...? Well... uhh...
I felt like I could finally face him.
...A little late, though.
> Kanji is smiling sadly...
I felt like I could finally face him.
...A little late, though.
> Kanji is smiling sadly...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-How was it...? Well... uhh...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I felt like I could finally face him.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...A little late, though.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Kanji is smiling sadly...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_006
Dad told me somethin' right before he
died: "If you're a man, you have to
become strong."
I felt like he was telling me I wasn't
a real man. Pissed me off.
died: "If you're a man, you have to
become strong."
I felt like he was telling me I wasn't
a real man. Pissed me off.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dad told me somethin' right before he[n]died: "If you're a man, you have to[n]become strong."[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I felt like he was telling me I wasn't[n]a real man. Pissed me off.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_007
So, I changed my looks and pushed myself
away from people...
Fighting gangs, thinking I was protecting
Mom... Tryin' to catch this killer...
away from people...
Fighting gangs, thinking I was protecting
Mom... Tryin' to catch this killer...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, I changed my looks and pushed myself[n]away from people...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Fighting gangs, thinking I was protecting[n]Mom... Tryin' to catch this killer...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_008
I thought alla that was how I was
becoming strong.
That I was really making up for all
the trouble I caused...
I was drunk off my "power"...
becoming strong.
That I was really making up for all
the trouble I caused...
I was drunk off my "power"...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I thought alla that was how I was[n]becoming strong.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That I was really making up for all[n]the trouble I caused...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I was drunk off my "power"...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_009
But... That wasn't it. That ain't what
Dad meant...
Dad meant...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But... That wasn't it. That ain't what[n]Dad meant...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_010
I still don't really get what bein' "strong"
means, but I'm gonna start by not lying
to myself.
No more being scared of everyone,
hiding my hobbies, staying away
from people...
Anytime, anyplace, I'm gonna bust
right through as my own self!
That's the way to deal with that "other me"
in the TV world.
As long as there's someone like that
snot-nosed kid to accept me, I ain't
afraid of nothing!
means, but I'm gonna start by not lying
to myself.
No more being scared of everyone,
hiding my hobbies, staying away
from people...
Anytime, anyplace, I'm gonna bust
right through as my own self!
That's the way to deal with that "other me"
in the TV world.
As long as there's someone like that
snot-nosed kid to accept me, I ain't
afraid of nothing!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I still don't really get what bein' "strong"[n]means, but I'm gonna start by not lying[n]to myself.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]No more being scared of everyone,[n]hiding my hobbies, staying away[n]from people...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Anytime, anyplace, I'm gonna bust[n]right through as my own self![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's the way to deal with that "other me"[n]in the TV world.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]As long as there's someone like that[n]snot-nosed kid to accept me, I ain't[n]afraid of nothing![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_011
- "Good for you."
- "Find more of them."
- "Your 'own self'?"
[f 0 5][f 2 1]"Good for you."
[f 0 5][f 2 1]"Find more of them."
[f 0 5][f 2 1]"Your 'own self'?"
Response to selection: "Good for you."
Kanji
MSG_012
Sir! It's all thanks to you!
> Kanji is smiling gently...
> Kanji is smiling gently...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sir! It's all thanks to you![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Kanji is smiling gently...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Find more of them."
Kanji
MSG_013
I should, huh? The more people who
understand me, the better.
> Kanji is smiling sheepishly...
understand me, the better.
> Kanji is smiling sheepishly...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I should, huh? The more people who[n]understand me, the better.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Kanji is smiling sheepishly...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Your 'own self'?"
Kanji
MSG_014
Huh? You even listening to me?
> Kanji is depressed...
> Kanji is depressed...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? You even listening to me?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 3 1]> Kanji is depressed...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_015
That means I'm gonna stop pretending
I don't like what I like. No more
twistin' myself up in knots.
How'd you say it... Live how I wanna?
It sounds kinda selfish... But that's
what I'm gonna do!
I don't like what I like. No more
twistin' myself up in knots.
How'd you say it... Live how I wanna?
It sounds kinda selfish... But that's
what I'm gonna do!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That means I'm gonna stop pretending[n]I don't like what I like. No more[n]twistin' myself up in knots.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]How'd you say it... Live how I wanna?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It sounds kinda selfish... But that's[n]what I'm gonna do![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_016
> You felt Kanji's firm resolve...
> You feel your relationship with Kanji
has grown yet deeper...
> You feel your relationship with Kanji
has grown yet deeper...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You felt Kanji's firm resolve...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You feel your relationship with Kanji[n]has grown yet deeper...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_017
Oh yeah. We're gonna put those dolls
of mine up for sale at the shop.
They were a big hit with that kid and
his mom...
They called me just to say "thank you"...
Heheh, I got a kick outta that.
Oh, I gotta go buy supplies... I need to jet.
of mine up for sale at the shop.
They were a big hit with that kid and
his mom...
They called me just to say "thank you"...
Heheh, I got a kick outta that.
Oh, I gotta go buy supplies... I need to jet.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah. We're gonna put those dolls[n]of mine up for sale at the shop.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]They were a big hit with that kid and[n]his mom...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]They called me just to say "thank you"...[n]Heheh, I got a kick outta that.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh, I gotta go buy supplies... I need to jet.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_018
> You parted with Kanji and went home.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You parted with Kanji and went home.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_020
So, I changed my looks and pushed myself
away from people...
Fighting gangs, thinking I was keeping
Mom safe, and even tryin' to catch the
killer... I was just bein' stubborn...
away from people...
Fighting gangs, thinking I was keeping
Mom safe, and even tryin' to catch the
killer... I was just bein' stubborn...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, I changed my looks and pushed myself[n]away from people...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Fighting gangs, thinking I was keeping[n]Mom safe, and even tryin' to catch the[n]killer... I was just bein' stubborn...[n][f 1 3][f 1 1]