← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e590\E590_040.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> Samegawa riverbank...
> You decided to train with Chie.
> You decided to train with Chie.
[f 0 5][f 2 1]> Samegawa riverbank...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You decided to train with Chie.[n][f 1 1]
Chie
MSG_001
Whew. Let's call it a day.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whew. Let's call it a day.[n][f 1 1]
Chie
MSG_002
Looks like it's gonna start
raining again.
raining again.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Looks like it's gonna start[n]raining again.[n][f 1 1]
Unfamiliar guy
MSG_003
Huh? It's Chie. Whatcha doing?
[f 0 5][f 2 1]Huh? It's Chie. Whatcha doing?[n][f 1 1]
Chie
MSG_004
T-Takeshi...!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]T-Takeshi...!?[n][f 1 1]
Chie
MSG_005
W-Well... training! I'm working out!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]W-Well... training! I'm working out![n][f 1 1]
Unfamiliar guy
MSG_006
Huh? When're you gonna graduate to
being king of the hill?
being king of the hill?
[f 0 5][f 2 1]Huh? When're you gonna graduate to[n]being king of the hill?[n][f 1 1]
Chie
MSG_007
K-King of the hill...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]K-King of the hill...?[n][f 1 1]
Unfamiliar guy
MSG_008
In kindergarten it was the Runt Gang,
in elementary school you were an Ally
of Justice...
Middle school, it was the Vanguards
of the Lunch Revolution, wasn't it?
Haha, so... What is it now?
You a Protector of Earth's Peace?
in elementary school you were an Ally
of Justice...
Middle school, it was the Vanguards
of the Lunch Revolution, wasn't it?
Haha, so... What is it now?
You a Protector of Earth's Peace?
[f 0 5][f 2 1]In kindergarten it was the Runt Gang,[n]in elementary school you were an Ally[n]of Justice...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Middle school, it was the Vanguards[n]of the Lunch Revolution, wasn't it?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Haha, so... What is it now?[n]You a Protector of Earth's Peace?[n][f 1 1]
Chie
MSG_009
W-Well...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]W-Well...[n][f 1 1]
SEL_010
- "Exactly."
- "None of your business."
- "Quit bagging on her."
[f 0 5][f 2 1]"Exactly."
[f 0 5][f 2 1]"None of your business."
[f 0 5][f 2 1]"Quit bagging on her."
Response to selection: "Exactly."
Chie
MSG_011
Huh...?
> Chie is surprised.
> Chie is surprised.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Chie is surprised.[n][f 1 1]
Response to selection: "None of your business."
Chie
MSG_012
-kun...
> Chie is surprised.
> Chie is surprised.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 2]-kun...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Chie is surprised.[n][f 1 1]
Response to selection: "Quit bagging on her."
Chie
MSG_013
Huh...? Wait, what're you saying?
> Chie is in a panic.
> Chie is in a panic.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? Wait, what're you saying?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Chie is in a panic.[n][f 1 1]
Unfamiliar guy
MSG_014
Oh, uhhh... I didn't mean that in
a mean way.
I'm Takeshi Kouno. I was with Chie up
until middle school.
Takeshi
...I'm not gonna get in you guys' way.
a mean way.
I'm Takeshi Kouno. I was with Chie up
until middle school.
Takeshi
...I'm not gonna get in you guys' way.
[f 0 5][f 2 1]Oh, uhhh... I didn't mean that in[n]a mean way.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm Takeshi Kouno. I was with Chie up[n]until middle school.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5]Takeshi[n]...I'm not gonna get in you guys' way.[n][f 1 1]
Chie
MSG_015
Hey, what are you...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, what are you...?[n][f 1 1]
Takeshi
MSG_016
Oh, how's Yukiko-san doing...?
Does she have a boyfriend yet...?
Does she have a boyfriend yet...?
[f 0 5][f 2 1]Oh, how's Yukiko-san doing...?[n]Does she have a boyfriend yet...?[n][f 1 1]
Chie
MSG_017
...She's fine, and I don't think so.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...She's fine, and I don't think so.[n][f 1 1]
Takeshi
MSG_018
I see. Cool, cool.
She still good-looking? Maybe I should
try for her again...
She still good-looking? Maybe I should
try for her again...
[f 0 5][f 2 1]I see. Cool, cool.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]She still good-looking? Maybe I should[n]try for her again...[n][f 1 1]
Chie
MSG_019
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1]
Takeshi
MSG_020
I'll see you later.
Say hi to Yukiko-san for me.
Say hi to Yukiko-san for me.
[f 0 5][f 2 1]I'll see you later.[n]Say hi to Yukiko-san for me.[n][f 1 1]
MSG_021
> Chie looks somewhat sad to see
Takeshi leave...
> What should you do...?
Takeshi leave...
> What should you do...?
[f 0 5][f 2 1]> Chie looks somewhat sad to see[n]Takeshi leave...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> What should you do...?[n][f 1 1]
SEL_022
- Crack a joke
- Badmouth Takeshi
- Hold Chie's hand
[f 0 5][f 2 1]Crack a joke
[f 0 5][f 2 1]Badmouth Takeshi
[f 0 5][f 2 1]Hold Chie's hand
Response to selection: Crack a joke
MSG_023
> You pulled out your best joke...
> You showed Chie your impression
of a different Takeshi...
> You showed Chie your impression
of a different Takeshi...
[f 0 5][f 2 1]> You pulled out your best joke...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You showed Chie your impression[n]of a different Takeshi...[n][f 1 1]
Response to selection: Badmouth Takeshi
Chie
MSG_024
......
Hahaha! What, was that supposed to
sound like him!?
> Chie is laughing hysterically.
Hahaha! What, was that supposed to
sound like him!?
> Chie is laughing hysterically.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hahaha! What, was that supposed to[n]sound like him!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Chie is laughing hysterically.[n][f 1 1]
Response to selection: Hold Chie's hand
Chie
MSG_025
Huh? C'mon, dude. He's not that
bad of a guy.
...Are you worrying about me?
> Chie laughs awkwardly.
bad of a guy.
...Are you worrying about me?
> Chie laughs awkwardly.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? C'mon, dude. He's not that[n]bad of a guy.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Are you worrying about me?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Chie laughs awkwardly.[n][f 1 1]
Chie
MSG_026
Huh? Wh-What!?
Oh, a-a match!? You wanna spar!?
Hahaha... Don't scare me like that...
I-I won't hold back, y'know?
> Chie's face is red with panic...
Oh, a-a match!? You wanna spar!?
Hahaha... Don't scare me like that...
I-I won't hold back, y'know?
> Chie's face is red with panic...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Wh-What!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh, a-a match!? You wanna spar!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hahaha... Don't scare me like that...[n]I-I won't hold back, y'know?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Chie's face is red with panic...[n][f 1 1]
Chie
MSG_027
I-I'm sorry. He really is rude, huh?
Seriously... He was always staring
at Yukiko...
Seriously... He was always staring
at Yukiko...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I-I'm sorry. He really is rude, huh?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Seriously... He was always staring[n]at Yukiko...[n][f 1 1]
Chie
MSG_028
H-Hey, don't get me wrong.
He's nothing but an old classmate
to me!
He's nothing but an old classmate
to me!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]H-Hey, don't get me wrong.[n]He's nothing but an old classmate[n]to me![n][f 1 1]
Chie
MSG_029
We're just friends, y'know...?
We used to get that a lot, though.
> Chie smiles somewhat sadly...
We used to get that a lot, though.
> Chie smiles somewhat sadly...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]We're just friends, y'know...?[n]We used to get that a lot, though.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Chie smiles somewhat sadly...[n][f 1 1]
MSG_030
> You felt that you learned something
about Chie...
> You feel your relationship with Chie
has grown deeper...
about Chie...
> You feel your relationship with Chie
has grown deeper...
[f 0 5][f 2 1]> You felt that you learned something[n]about Chie...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You feel your relationship with Chie[n]has grown deeper...[n][f 1 1]
Chie
MSG_031
...But that's all in the past!
Let's head home.
Let's head home.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...But that's all in the past![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Let's head home.[n][f 1 1]
MSG_032
> You talked with Chie about various
things while walking home.
things while walking home.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You talked with Chie about various[n]things while walking home.[n][f 1 1]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1]