← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e600\E600_100.PM1 @ 0x00000150
Fox
MSG_000
*howl*
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*howl*[n][f 1 1]
MSG_001
> The fox is trying to tell you something.
[f 0 5][f 2 1]> The fox is trying to tell you something.[n][f 1 1]
MSG_002
> Your Expression is Enthralling, so
you can understand the fox's feelings.
you can understand the fox's feelings.
[f 0 5][f 2 1]> Your [f 0 1]Expression[f 0 1] is [f 0 1]Enthralling[f 0 1], so[n]you can understand the fox's feelings.[n][f 1 1]
MSG_003
> It seems the fox is worried about the
offertory box.
offertory box.
[f 0 5][f 2 1]> It seems the fox is worried about the[n]offertory box.[n][f 1 1]
MSG_004
> The offertory box is empty.
> What happened to all the offerings
collected by the fox...?
> What happened to all the offerings
collected by the fox...?
[f 0 5][f 2 1]> The offertory box is empty.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> What happened to all the offerings[n]collected by the fox...?[n][f 1 1]
Fox
MSG_005
*yip*
> The fox looks downcast...
> The fox looks downcast...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*yip*[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> The fox looks downcast...[n][f 1 1]
Visiting boy
MSG_006
God, you helped my friend when he needed
you. Please, grant my wish, too...
I brought some of my allowance.
> The child threw in an offering.
you. Please, grant my wish, too...
I brought some of my allowance.
> The child threw in an offering.
[f 0 5][f 2 1]God, you helped my friend when he needed[n]you. Please, grant my wish, too...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I brought some of my allowance.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n]> The child threw in an offering.[n][f 1 1]
Visiting lady
MSG_007
Oh god, granter of our wishes!
Please, hear mine!
I'll give you as much as you like!
> The lady threw in a large offering.
Please, hear mine!
I'll give you as much as you like!
> The lady threw in a large offering.
[f 0 5][f 2 1]Oh god, granter of our wishes![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Please, hear mine![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'll give you as much as you like![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n]> The lady threw in a large offering.[n][f 1 1]
参拝者の男性
MSG_008
どんな願いも叶える神様!
どうか私の願いを聞いて下さい!
お金はいくらでも出します!
>男性は、お賽銭をかなり多めに
投げ込んだようだ。
どうか私の願いを聞いて下さい!
お金はいくらでも出します!
>男性は、お賽銭をかなり多めに
投げ込んだようだ。
[f 0 5][f 2 1]どんな願いも叶える神様![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]どうか私の願いを聞いて下さい![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]お金はいくらでも出します![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n]>男性は、お賽銭をかなり多めに[n] 投げ込んだようだ。[n][f 1 1]
MSG_009
> It seems those who have heard of the
blessings bestowed by the shrine have
come to pay their respects.
> At this rate, the offertory box will be
full in no time...
blessings bestowed by the shrine have
come to pay their respects.
> At this rate, the offertory box will be
full in no time...
[f 0 5][f 2 1]> It seems those who have heard of the[n]blessings bestowed by the shrine have[n]come to pay their respects.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> At this rate, the offertory box will be[n]full in no time...[n][f 1 1]
Fox
MSG_010
*yip*
> The fox looks exuberant.
> The fox looks exuberant.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*yip*[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> The fox looks exuberant.[n][f 1 1]
Fox
MSG_011
*howl*
> The fox went and picked up an ema
in its mouth.
> The fox went and picked up an ema
in its mouth.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*howl*[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> The fox went and picked up an ema[n]in its mouth.[n][f 1 1]
MSG_012
> Obtained .
[f 0 5][f 2 1]> Obtained [f 4 4].[n][f 1 1]
MSG_013
> The ema has the fox's footprints
all over it.
all over it.
[f 0 5][f 2 1]> The ema has the fox's footprints[n]all over it.[n][f 1 1]
Fox
MSG_014
*howl*
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*howl*[n][f 1 1]
MSG_015
> It seems to be a token of the fox's
gratitude.
> You feel an indescribable bond with
the fox...
gratitude.
> You feel an indescribable bond with
the fox...
[f 0 5][f 2 1]> It seems to be a token of the fox's[n]gratitude.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You feel an indescribable bond with[n]the fox...[n][f 1 1]
Fox
MSG_016
*howl*
> The fox is radiating vigor.
> It will probably continue its work to
revive the shrine...
> The fox is radiating vigor.
> It will probably continue its work to
revive the shrine...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*howl*[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> The fox is radiating vigor.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> It will probably continue its work to[n]revive the shrine...[n][f 1 1]
MSG_0132
> By reinforcing your bond, the fox will
discount the price of its services
inside the TV.
discount the price of its services
inside the TV.
[f 0 5][f 2 1]> By reinforcing your bond, the fox will[n][f 0 1]discount[f 0 1] the price of its services[n]inside the TV.[n][f 1 1]
MSG_018
> It's getting late.
> You said goodbye to the fox, who
looked somber, and went home...
> You said goodbye to the fox, who
looked somber, and went home...
[f 0 5][f 2 1]> It's getting late.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You said goodbye to the fox, who[n]looked somber, and went home...[n][f 1 1]
Man's voice
MSG_019
Alright, outta the way! Out of the way
I said!
I said!
[f 0 5][f 2 1]Alright, outta the way! Out of the way[n]I said![n][f 1 1]
MSG_020
> A construction crew came and began
working.
working.
[f 0 5][f 2 1]> A construction crew came and began[n]working.[n][f 1 1]
MSG_021
> The offertory box and torii are now
made of glittering gold...
> It seems the money the fox was saving up
was used for this.
made of glittering gold...
> It seems the money the fox was saving up
was used for this.
[f 0 5][f 2 1]> The offertory box and torii are now[n]made of glittering gold...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> It seems the money the fox was saving up[n]was used for this.[n][f 1 1]