E610_070 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\e610\E610_070.PM1 @ 0x00000150

MSG_000

> Samegawa flood plain...

[f 0 5][f 2 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 1]

Naoto

MSG_001

> Naoto seems to be thinking about
something...
To tell you the truth, I haven't been
in contact with Grampa lately.
I wanted to confirm the items I assume
the Phantom Thief stole, but...
Our secretary Yakushiji-san passed
along a message, saying he went to visit
an ailing friend in America.
Since then, I haven't been able to
reach either Grampa or Yakushiji-san's
cell phone...
......

[f 0 5][f 2 1]> Naoto seems to be thinking about[n]something...[n][f 1 4] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]To tell you the truth, I haven't been[n]in contact with Grampa lately.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I wanted to confirm the items I assume[n]the Phantom Thief stole, but...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Our secretary Yakushiji-san passed[n]along a message, saying he went to visit[n]an ailing friend in America.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Since then, I haven't been able to[n]reach either Grampa or Yakushiji-san's[n]cell phone...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]

Naoto

MSG_002

Well, there's no point in worrying about
them now. I'm sure they're fine.
On to business. I received a new challenge
in the mail today.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well, there's no point in worrying about[n]them now. I'm sure they're fine.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]On to business. I received a new challenge[n]in the mail today.[n][f 1 1]

MSG_003

> The card reads as follows...

[f 0 5][f 2 1]> The card reads as follows...[n][f 1 1]

Writing on the card

MSG_004

Jury to not rest, or rout for fable.
Minus 40, Minus 4

[f 0 5][f 2 1]Jury to not rest, or rout for fable.[n]Minus 40, Minus 4[n][f 1 1]

Naoto

MSG_005

The sentence as written is gibberish...
Is this part of the riddle...?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]The sentence as written is gibberish...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Is this part of the riddle...?[n][f 1 1]

Naoto

MSG_006

And this... "Minus 40, Minus 4"...
On its own, it means nothing.
Perhaps the "minus" part is important...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]And this... "Minus 40, Minus 4"...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]On its own, it means nothing.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Perhaps the "minus" part is important...[n][f 1 1]

SEL_007

"Maybe it's a math problem."
"Check the other cards again?"
"Subtract '40' and '4'?"

[f 0 5][f 2 1]"Maybe it's a math problem." [f 0 5][f 2 1]"Check the other cards again?" [f 0 5][f 2 1]"Subtract '40' and '4'?"

Response to selection: "Maybe it's a math problem."

Naoto

MSG_008

Yes, perhaps... Subtraction is a common
arithmetic operation.

> Naoto is thinking...
Naoto
Encryption... modulo 40...?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yes, perhaps... Subtraction is a common[n]arithmetic operation.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Naoto is thinking...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]Naoto[n]Encryption... modulo 40...?[n][f 1 1]

Response to selection: "Check the other cards again?"

Naoto

MSG_009

I already checked them... The other cards
seem to hold no more secrets.

> Naoto looks troubled...
Naoto
Minus 40... Subtract 40...?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I already checked them... The other cards[n]seem to hold no more secrets.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Naoto looks troubled...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]Naoto[n]Minus 40... Subtract 40...?[n][f 1 1]

Response to selection: "Subtract '40' and '4'?"

Naoto

MSG_010

Subtract "40"...?
Aha! Subtract 40 from the sentence...

> Naoto's eyes lit up.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Subtract "40"...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Aha! Subtract 40 from the sentence...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Naoto's eyes lit up.[n][f 1 1]

Naoto

MSG_011

"Jury to not rest, or rout for fable."
From there you subtract 40 and 4...
Notice the unnatural comma in the phrase...
It corresponds to the two numbers.
Subtract the letters in "forty" from
the first part, and the ones in "four"
from the second!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]"Jury to not rest, or rout for fable."[n]From there you subtract 40 and 4...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Notice the unnatural comma in the phrase...[n]It corresponds to the two numbers.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Subtract the letters in "forty" from[n]the first part, and the ones in "four"[n]from the second![n][f 1 1]

Naoto

MSG_012

What remains is: "ju n es, t able"...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]What remains is: "ju n es, t able"...[n][f 1 1]

Naoto

MSG_013

Junes, table!!
That's it! Let's go!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Junes, table!![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's it! Let's go![n][f 1 1]

MSG_KIRI

> Fog has enveloped the area...

[f 0 5][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1]

Related files