← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e610\E610_090.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> Samegawa flood plain...
> The man in black you met before
is waiting here...
> The man in black you met before
is waiting here...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The man in black you met before[n]is waiting here...[n][f 1 3][f 1 1]
Man in black
MSG_001
I am Yakushiji, secretary of the
Shirogane estate. I humbly apologize
for the other day.
Shirogane estate. I humbly apologize
for the other day.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I am Yakushiji, secretary of the[n]Shirogane estate. I humbly apologize[n]for the other day.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_002
I must also apologize.
Though I may not have known,
I involved you in this...
It was an act put on by my grampa.
Though I may not have known,
I involved you in this...
It was an act put on by my grampa.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I must also apologize.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Though I may not have known,[n]I involved you in this...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It was an act put on by my grampa.[n][f 1 3][f 1 1]
Yakushiji
MSG_003
My master has been terribly saddened by
Naoto-sama's state of affairs lately.
Lacking acquaintances to confide in,
she devotes every fiber of her being
to work...
My master wanted Naoto-sama to regain
the joy she felt in days past.
To regain the feelings when all that she
wanted was to be a detective, regardless
of her heritage or gender...
Naoto-sama's state of affairs lately.
Lacking acquaintances to confide in,
she devotes every fiber of her being
to work...
My master wanted Naoto-sama to regain
the joy she felt in days past.
To regain the feelings when all that she
wanted was to be a detective, regardless
of her heritage or gender...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]My master has been terribly saddened by[n]Naoto-sama's state of affairs lately.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Lacking acquaintances to confide in,[n]she devotes every fiber of her being[n]to work...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]My master wanted Naoto-sama to regain[n]the joy she felt in days past.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]To regain the feelings when all that she[n]wanted was to be a detective, regardless[n]of her heritage or gender...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_004
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
Yakushiji
MSG_005
I involved you at my own discretion,
believing you to be trustworthy.
Please forgive me.
believing you to be trustworthy.
Please forgive me.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I involved you at my own discretion,[n]believing you to be trustworthy.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Please forgive me.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_006
I received this from Yakushiji-san.
It's the final challenge.
It's the final challenge.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I received this from Yakushiji-san.[n]It's the final challenge.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_007
> The card reads as follows...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The card reads as follows...[n][f 1 3][f 1 1]
Writing on the card
MSG_008
I did what you can't stand to
at a place you'd be fond of.
But underneath, rather than inside.
at a place you'd be fond of.
But underneath, rather than inside.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I did what you can't stand to[n]at a place you'd be fond of.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But underneath, rather than inside.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_009
A place I'd be fond of...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A place I'd be fond of...?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_010
- "Somewhere bright."
- "Somewhere high."
- "Somewhere quiet."
[f 0 5][f 2 1]"Somewhere bright."
[f 0 5][f 2 1]"Somewhere high."
[f 0 5][f 2 1]"Somewhere quiet."
Response to selection: "Somewhere bright."
Naoto
MSG_011
Hmmm... I don't especially like them.
> Naoto is tilting her head.
Naoto
If it has to do with my childhood,
then it's probably somewhere high...
Remember? I told you before that I made
a secret base in the trees.
> Naoto is tilting her head.
Naoto
If it has to do with my childhood,
then it's probably somewhere high...
Remember? I told you before that I made
a secret base in the trees.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmmm... I don't especially like them.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 3 1]> Naoto is tilting her head.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]Naoto[n][f 3 1]If it has to do with my childhood,[n]then it's probably somewhere high...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Remember? I told you before that I made[n]a secret base in the trees.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Somewhere high."
Naoto
MSG_012
...You remembered?
> Naoto is nodding cheerfully.
> Naoto is nodding cheerfully.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...You remembered?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Naoto is nodding cheerfully.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Somewhere quiet."
Naoto
MSG_013
Well... I don't hate them, but...
> Naoto is tilting her head.
Naoto
If it has to do with my childhood,
then it's probably somewhere high...
Remember? I told you before that I made
a secret base in the trees.
> Naoto is tilting her head.
Naoto
If it has to do with my childhood,
then it's probably somewhere high...
Remember? I told you before that I made
a secret base in the trees.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... I don't hate them, but...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 3 1]> Naoto is tilting her head.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]Naoto[n][f 3 1]If it has to do with my childhood,[n]then it's probably somewhere high...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Remember? I told you before that I made[n]a secret base in the trees.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_014
The highest place around here is...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The highest place around here is...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_015
The hill.
Next, what I "can't stand" to do.
There are several possibilities, but...
Next, what I "can't stand" to do.
There are several possibilities, but...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The hill.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Next, what I "can't stand" to do.[n]There are several possibilities, but...[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_016
- "Cooking."
- "Exercising."
- "Throwing things away?"
[f 0 5][f 2 1]"Cooking."
[f 0 5][f 2 1]"Exercising."
[f 0 5][f 2 1]"Throwing things away?"
Response to selection: "Cooking."
Naoto
MSG_017
I-I'm not bad at that!
I've simply... never tried.
> Naoto looks like she's pouting...
Naoto
Besides, that doesn't make sense in
connection with the "underneath."
I've simply... never tried.
> Naoto looks like she's pouting...
Naoto
Besides, that doesn't make sense in
connection with the "underneath."
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm not bad at that![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I've simply... never tried.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 3 1]> Naoto looks like she's pouting...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]Naoto[n][f 3 1]Besides, that doesn't make sense in[n]connection with the "underneath."[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Exercising."
Naoto
MSG_018
W-Well... I'm not very good at that,
it's true, but...
> Naoto looks like she's pouting...
Naoto
That doesn't make sense in connection
with the "underneath."
it's true, but...
> Naoto looks like she's pouting...
Naoto
That doesn't make sense in connection
with the "underneath."
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Well... I'm not very good at that,[n]it's true, but...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 3 1]> Naoto looks like she's pouting...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]Naoto[n][f 3 1]That doesn't make sense in connection[n]with the "underneath."[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Throwing things away?"
Naoto
MSG_019
That's right!
Did I mention that before...?
> Naoto has an embarrassed smile on
her face.
Did I mention that before...?
> Naoto has an embarrassed smile on
her face.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's right![n]Did I mention that before...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Naoto has an embarrassed smile on[n]her face.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_020
Considering what's at the hill, the most
likely answer is the trash can.
...I have an inkling of what might
be there.
Let's go, Senpai.
likely answer is the trash can.
...I have an inkling of what might
be there.
Let's go, Senpai.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Considering what's at the hill, the most[n]likely answer is the trash can.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...I have an inkling of what might[n]be there.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Let's go, Senpai.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 3][f 1 1]