← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e610\E615_100.PM1 @ 0x00000230
MSG_000
> Samegawa riverbank...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Samegawa riverbank...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_001
It feels like such a long time ago
that we were here chasing after the
Phantom Thief...
It was an unforgettable case, full of
rewards...
...I enjoyed it.
that we were here chasing after the
Phantom Thief...
It was an unforgettable case, full of
rewards...
...I enjoyed it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It feels like such a long time ago[n]that we were here chasing after the[n]Phantom Thief...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It was an unforgettable case, full of[n]rewards...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...I enjoyed it.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_002
What about you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What about you?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_003
- "It was a cinch."
- "It was exciting."
- "I was about to give up."
[f 0 5][f 2 1]"It was a cinch."
[f 0 5][f 2 1]"It was exciting."
[f 0 5][f 2 1]"I was about to give up."
Response to selection: "It was a cinch."
Naoto
MSG_004
Hmhm, I bet you can become a greater
detective than I have.
> Naoto is smiling. She seems to be
having fun...
detective than I have.
> Naoto is smiling. She seems to be
having fun...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmhm, I bet you can become a greater[n]detective than I have.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Naoto is smiling. She seems to be[n]having fun...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "It was exciting."
Naoto
MSG_005
Yes, I thought so too. It was even more
invigorating to solve it with you...
> Naoto is smiling cheerfully...
invigorating to solve it with you...
> Naoto is smiling cheerfully...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yes, I thought so too. It was even more[n]invigorating to solve it with you...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Naoto is smiling cheerfully...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I was about to give up."
Naoto
MSG_006
Never give in, Leader!
> Naoto spoke encouragingly...
> Naoto spoke encouragingly...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Never give in, Leader![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Naoto spoke encouragingly...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_007
So, er...
I wanted to give you something today...
I wanted to give you something today...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, er...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I wanted to give you something today...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_008
I... err, made this.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I... err, made this.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_009
Please accept it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Please accept it.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_010
> You obtained .
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You obtained [f 4 4].[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_011
I haven't crafted anything like this
in some time.
If I went back to the estate, I could
have added a camera and transceiver...
Oh, but it flashes! I made myself one
to match.
Now you're my assistant, Senpai!
in some time.
If I went back to the estate, I could
have added a camera and transceiver...
Oh, but it flashes! I made myself one
to match.
Now you're my assistant, Senpai!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I haven't crafted anything like this[n]in some time.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If I went back to the estate, I could[n]have added a camera and transceiver...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, but it flashes! I made myself one[n]to match.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Now you're my assistant, Senpai![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_012
- "Leave it to me!"
- "I want to be your partner."
- "You're MY assistant."
[f 0 5][f 2 1]"Leave it to me!"
[f 0 5][f 2 1]"I want to be your partner."
[f 0 5][f 2 1]"You're MY assistant."
Response to selection: "Leave it to me!"
Naoto
MSG_013
Alright! You realize I'm quite serious
about this, yes?
> Naoto is smiling cheerfully...
about this, yes?
> Naoto is smiling cheerfully...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright! You realize I'm quite serious[n]about this, yes?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Naoto is smiling cheerfully...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I want to be your partner."
Naoto
MSG_014
Partner... Hmhm, that has a nice ring
to it.
We should open our own detective agency!
> Naoto is smiling cheerfully...
to it.
We should open our own detective agency!
> Naoto is smiling cheerfully...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Partner... Hmhm, that has a nice ring[n]to it.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We should open our own detective agency![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Naoto is smiling cheerfully...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You're MY assistant."
Naoto
MSG_015
Ah, you plan to challenge me?
I'll show you who's boss!
> Naoto is smiling. She seems to be
having fun...
I'll show you who's boss!
> Naoto is smiling. She seems to be
having fun...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah, you plan to challenge me?[n]I'll show you who's boss![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13][f 3 1]> Naoto is smiling. She seems to be[n]having fun...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_016
The title of "detective" became a burden
to me...
I thought I had no other aspects apart
from detective self.
But you and the others gave me a reason
to be, as neither adult nor man...
So, I...
to me...
I thought I had no other aspects apart
from detective self.
But you and the others gave me a reason
to be, as neither adult nor man...
So, I...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The title of "detective" became a burden[n]to me...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I thought I had no other aspects apart[n]from detective self.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But you and the others gave me a reason[n]to be, as neither adult nor man...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So, I...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_017
I was able to face myself as myself.
Before the detective, before the child,
before the woman.
Before the detective, before the child,
before the woman.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I was able to face myself as myself.[n]Before the detective, before the child,[n]before the woman.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_018
By spending time with you all, I change,
day by day. It frightened me before...
But now...
With everyone... With you, I can proudly
proclaim that I am myself. Nothing more,
but nothing less.
day by day. It frightened me before...
But now...
With everyone... With you, I can proudly
proclaim that I am myself. Nothing more,
but nothing less.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]By spending time with you all, I change,[n]day by day. It frightened me before...[n]But now...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]With everyone... With you, I can proudly[n]proclaim that I am myself. Nothing more,[n]but nothing less.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_019
> Naoto is smiling gently...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Naoto is smiling gently...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_020
> Naoto's strong will that allowed her
to accept and overcome her weakness has
awakened her heart's true power...
to accept and overcome her weakness has
awakened her heart's true power...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Naoto's strong will that allowed her[n]to accept and overcome her weakness has[n]awakened her heart's true power...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_021
This potential... was still dormant
within me...
I wasn't considering the things that
I should have. The people who care about
me, as well as my own self...
within me...
I wasn't considering the things that
I should have. The people who care about
me, as well as my own self...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This potential... was still dormant[n]within me...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I wasn't considering the things that[n]I should have. The people who care about[n]me, as well as my own self...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_022
When I'm with you, I feel fearless.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]When I'm with you, I feel fearless.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_023
> You can sense Naoto's warm trust
and respect...
> You feel a tight bond between you
and Naoto...
and respect...
> You feel a tight bond between you
and Naoto...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You can sense Naoto's warm trust[n]and respect...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You feel a tight bond between you[n]and Naoto...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_024
Well then, let us begin!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well then, let us begin![n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_025
There's a lot you must learn before
becoming a detective.
I myself can't relent in my training...
To become a formidable woman detective!
becoming a detective.
I myself can't relent in my training...
To become a formidable woman detective!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There's a lot you must learn before[n]becoming a detective.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I myself can't relent in my training...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]To become a formidable woman detective![n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_026
We'll start off with something that may
come in handy before too long: shadowing
a suspect...
come in handy before too long: shadowing
a suspect...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll start off with something that may[n]come in handy before too long: shadowing[n]a suspect...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_027
> Naoto pounded the basics of detective
work into you...
> You had a good time with Naoto...
work into you...
> You had a good time with Naoto...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Naoto pounded the basics of detective[n]work into you...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You had a good time with Naoto...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_028
> Naoto's Persona has been reborn...!
> Sukuna-Hikona has transfigured into
Yamato Takeru!
> Sukuna-Hikona has transfigured into
Yamato Takeru!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Naoto's Persona has been reborn...![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Sukuna-Hikona has transfigured into[n][f 0 1]Yamato Takeru[f 0 1]![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 3][f 1 1]