← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e620\E620_052.PM1 @ 0x00000110

MSG_000
> Yasogami High rooftop...
[f 0 5][f 2 1]> Yasogami High rooftop...[n][f 1 1]
MSG_001
> You see Kou...
[f 0 5][f 2 1]> You see Kou...[n][f 1 1]
Kou
MSG_002
Hey. Practice over already?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hey. Practice over already?[n][f 1 1]
SEL_003
  • "It's been over for hours."
  • "You've got some nerve..."
  • "Something wrong?"
[f 0 5][f 2 1]"It's been over for hours." [f 0 5][f 2 1]"You've got some nerve..." [f 0 5][f 2 1]"Something wrong?"
Response to selection: "It's been over for hours."
Kou
MSG_004
Wow... I've been up here a long time.
Funny, I never really feel the time pass
when I'm on the court...

> Kou closes his eyes...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow... I've been up here a long time.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Funny, I never really feel the time pass[n]when I'm on the court...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Kou closes his eyes...[n][f 1 1]
Response to selection: "You've got some nerve..."
Kou
MSG_005
Haha... C'mon, man, cut me some slack.

> Kou forces a laugh...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha... C'mon, man, cut me some slack.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7][f 5 13]> Kou forces a laugh...[n][f 1 1]
Response to selection: "Something wrong?"
Kou
MSG_006
Nah, it's nothing...
No, I can't lie to you. There is
something.
...Nothing big, though.

> It seems Kou is trying to find the
right words...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nah, it's nothing...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]No, I can't lie to you. There is[n]something.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Nothing big, though.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7][f 5 13]> It seems Kou is trying to find the[n]right words...[n][f 1 1]
Kou
MSG_007
I don't know if I like basketball
anymore.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I don't know if I like basketball[n]anymore.[n][f 1 1]
Kou
MSG_008
It's not my family, I got their blessing.
They told me I can do whatever I want.
It's funny... They were all so dead set
against me playing ball... And now I can
do anything.
So I shot a few hoops this morning...
But I wasn't feeling it. I wasn't
feeling anything.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]It's not my family, I got their blessing.[n]They told me I can do whatever I want.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's funny... They were all so dead set[n]against me playing ball... And now I can[n]do anything.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So I shot a few hoops this morning...[n]But I wasn't feeling it. I wasn't[n]feeling anything.[n][f 1 1]
Kou
MSG_009
It wasn't fun, it wasn't boring, it was
just... nothing.
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]It wasn't fun, it wasn't boring, it was[n]just... nothing.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
MSG_010
> Kou looks up at the sky...
[f 0 5][f 2 1]> Kou looks up at the sky...[n][f 1 1]
Kou
MSG_011
I've been here since class got out.
Then I heard all the sports teams
starting to practice...
And I wondered, why does everyone look
like they're having so much fun?
I felt so distant...
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I've been here since class got out.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Then I heard all the sports teams[n]starting to practice...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]And I wondered, why does everyone look[n]like they're having so much fun?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I felt so distant...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
Kou
MSG_012
Ooh, a bird.
Birds have the life, man... They can fly
as high as they want.
But me, I'm feeling like I've sunk to
the bottom of the ocean.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ooh, a bird.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Birds have the life, man... They can fly[n]as high as they want.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But me, I'm feeling like I've sunk to[n]the bottom of the ocean.[n][f 1 1]
SEL_013
  • "Get a grip, man."
  • "You just need a rest."
  • "Let's go do something fun."
[f 0 5][f 2 1]"Get a grip, man." [f 0 5][f 2 1]"You just need a rest." [f 0 5][f 2 1]"Let's go do something fun."
Response to selection: "Get a grip, man."
Kou
MSG_014
Haha... Sorry, I'm not making much
sense, am I?
Even I don't know what I'm saying...

> Kou sighs...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha... Sorry, I'm not making much[n]sense, am I?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Even I don't know what I'm saying...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Kou sighs...[n][f 1 1]
Response to selection: "You just need a rest."
Kou
MSG_015
Yeah... You're right. It's not like I'm
gonna find the answers right now.
But it's good to slack off like this
once in a while.

> Kou smiles...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yeah... You're right. It's not like I'm[n]gonna find the answers right now.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But it's good to slack off like this[n]once in a while.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Kou smiles...[n][f 1 1]
Response to selection: "Let's go do something fun."
Kou
MSG_016
Maybe we should go to one of those group
blind dating things. Whaddaya think?
Chicks totally dig guys who are all
chilled out and intellectual, right?

> Kou smiles ironically...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Maybe we should go to one of those group[n]blind dating things. Whaddaya think?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Chicks totally dig guys who are all[n]chilled out and intellectual, right?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Kou smiles ironically...[n][f 1 1]
Kou
MSG_017
Anyway, I'll be at the next practice,
so don't worry.
Did you come up here just to find me?
...Thanks, man.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Anyway, I'll be at the next practice,[n]so don't worry.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Did you come up here just to find me?[n]...Thanks, man.[n][f 1 1]
MSG_018
> Kou grins...
> You feel your relationship with Kou
has grown deeper...
[f 0 5][f 2 1]> Kou grins...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You feel your relationship with Kou[n]has grown deeper...[n][f 1 1]
Kou
MSG_019
I think I'll stay up here a little
longer.
I got some relatives coming over tonight,
but I'm still not ready to meet 'em.
I'm pretty good at putting up a facade,
but it gets old sometimes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I think I'll stay up here a little[n]longer.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I got some relatives coming over tonight,[n]but I'm still not ready to meet 'em.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm pretty good at putting up a facade,[n]but it gets old sometimes.[n][f 1 1]
Kou
MSG_020
Sorry man, I just need a little space
right now.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Sorry man, I just need a little space[n]right now.[n][f 1 1]
MSG_021
> You decided to leave Kou staring at
the sky and go home.
[f 0 5][f 2 1]> You decided to leave Kou staring at[n]the sky and go home.[n][f 1 1]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.