← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e630\E630_060.PM1 @ 0x00000110

MSG_000
> Yasogami High field...
[f 0 5][f 2 1]> Yasogami High field...[n][f 1 1]
Soccer player
MSG_001
Daisuke, what's your problem? Are you
hurt or something?
[f 0 5][f 2 1]Daisuke, what's your problem? Are you[n]hurt or something?[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_002
Huh? What do you mean?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? What do you mean?[n][f 1 1]
Kou
MSG_003
Wow, basketball practice finished before
soccer today? It's a miracle!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, basketball practice finished before[n]soccer today? It's a miracle![n][f 1 1]
Soccer player
MSG_004
You're running like a fat kid with
asthma, and you're letting guys drive
right past you.
[f 0 5][f 2 1]You're running like a fat kid with[n]asthma, and you're letting guys drive[n]right past you.[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_005
Don't worry... When I play for real,
I'll be fine.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Don't worry... When I play for real,[n]I'll be fine.[n][f 1 1]
Soccer player
MSG_006
Yeah, well, when I play for real, I'm a
freakin' juggernaut! Haha.
[f 0 5][f 2 1]Yeah, well, when I play for real, I'm a[n]freakin' juggernaut! Haha.[n][f 1 1]
Kou
MSG_007
You have to play seriously, dude.
If you're not gonna play for real at
practice, why are you playing at all...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]You have to play seriously, dude.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]If you're not gonna play for real at[n]practice, why are you playing at all...?[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_008
Kou...? What's that supposed to mean?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Kou...? What's that supposed to mean?[n][f 1 1]
Kou
MSG_009
You think I don't know?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]You think I don't know?[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_010
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1]
Soccer player
MSG_011
H-Hey you guys... lighten up...
[f 0 5][f 2 1]H-Hey you guys... lighten up...[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_012
Go on, say it, Kou. What do you mean?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Go on, say it, Kou. What do you mean?[n][f 1 1]
MSG_013
> The air is tense...
[f 0 5][f 2 1]> The air is tense...[n][f 1 1]
Kou
MSG_014
Why don't you ask yourself?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Why don't you ask yourself?[n][f 1 1]
Varsity player
MSG_015
Hey, what the hell's going on over here?
[f 0 5][f 2 1]Hey, what the hell's going on over here?[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_016
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1]
Varsity player
MSG_017
...Daisuke, sprint over to the gym and then
give me twenty sets of burpees!
[f 0 5][f 2 1]...Daisuke, sprint over to the gym and then[n]give me twenty sets of burpees![n][f 1 1]
Daisuke
MSG_018
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1]
Female student
MSG_019
Hey, are you okay?
[f 0 5][f 2 1]Hey, are you okay?[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_020
...Kinda.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Kinda.[n][f 1 1]
Female student
MSG_021
Um... maybe next time you're free--
[f 0 5][f 2 1]Um... maybe next time you're free--[n][f 1 1]
Varsity player
MSG_022
Daisuke! You just earned yourself five
more sets!
[f 0 5][f 2 1]Daisuke! You just earned yourself five[n]more sets![n][f 1 1]
Female student
MSG_023
S-Sorry. Was that my fault?
[f 0 5][f 2 1]S-Sorry. Was that my fault?[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_024
No. I needed the practice anyway.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No. I needed the practice anyway.[n][f 1 1]
Female student
MSG_025
O-Okay. I'll, um, see you later then.
[f 0 5][f 2 1]O-Okay. I'll, um, see you later then.[n][f 1 1]
Kou
MSG_026
...Sorry about putting a damper on
everyone's mood...
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Sorry about putting a damper on[n]everyone's mood...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
Kou
MSG_027
, we need to talk.
It's about him...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 2], we need to talk.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's about him...[n][f 1 1]
Kou
MSG_028
I have to do some family stuff today,
though. Would next time be okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I have to do some family stuff today,[n]though. Would next time be okay?[n][f 1 1]
SEL_029
  • "No problem."
  • "Anything for you guys."
  • "Long as it's not a hassle..."
[f 0 5][f 2 1]"No problem." [f 0 5][f 2 1]"Anything for you guys." [f 0 5][f 2 1]"Long as it's not a hassle..."
Response to selection: "No problem."
MSG_030
> You promised Kou that you'd listen...
[f 0 5][f 2 1]> You promised Kou that you'd listen...[n][f 1 1]
Response to selection: "Anything for you guys."
Kou
MSG_031
Thanks...

> Kou smiles with relief.
> This seems very important to Kou...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thanks...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Kou smiles with relief.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> This seems very important to Kou...[n][f 1 1]
Response to selection: "Long as it's not a hassle..."
Kou
MSG_032
Alright... Thanks!

> Kou smiles with relief.
> This seems very important to Kou...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright... Thanks![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Kou smiles with relief.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> This seems very important to Kou...[n][f 1 1]
Kou
MSG_033
I don't think it'll put you out too
much... I hope.

> Kou looks disappointed.
> This seems very important to Kou...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't think it'll put you out too[n]much... I hope.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Kou looks disappointed.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> This seems very important to Kou...[n][f 1 1]
Kou
MSG_034
Daisuke really likes you, man.
I do too. You're the only guy I can trust
to talk about him with.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Daisuke really likes you, man.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I do too. You're the only guy I can trust[n]to talk about him with.[n][f 1 1]
MSG_035
> You feel Kou's trust in you...
> You sense a bond has formed between
you, Kou, and Daisuke.
[f 0 5][f 2 1]> You feel Kou's trust in you...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You sense a bond has formed between[n]you, Kou, and Daisuke.[n][f 1 1]
Kou
MSG_036
Oh, sorry. I better get going.
See ya later.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, sorry. I better get going.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]See ya later.[n][f 1 1]
MSG_037
> You finished practice and went home.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You finished practice and went home.[n][f 1 1]
MSG_0000
> You attended soccer practice.
[f 0 5][f 2 1]> You attended soccer practice.[n][f 1 1]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.