← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e650\E650_080.PM1 @ 0x00000210
Hisano
MSG_000
Those are the letters I sent to my husband...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Those are the letters I sent to my husband...[n][f 1 1]
MSG_001
> You told her that you had found these
at Daidara as well.
at Daidara as well.
[f 0 5][f 2 1]> You told her that you had found these[n]at Daidara as well.[n][f 1 1]
Hisano
MSG_002
So, he'd been keeping my letters in
the storehouse as well...
Haha... We thought alike.
the storehouse as well...
Haha... We thought alike.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, he'd been keeping my letters in[n]the storehouse as well...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Haha... We thought alike.[n][f 1 1]
Hisano
MSG_003
I need to throw these away as well.
...But first, can you let me read them?
...But first, can you let me read them?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I need to throw these away as well.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...But first, can you let me read them?[n][f 1 1]
MSG_004
> Hisano began reading a letter...
Hisano
"We compared our hair; / now it reaches my
shoulders. / If not you, then who / will tie
it up for me when /it becomes necessary?
"The path you left on has long been buried
by fallen leaves.
"Will I be able to meet you again when
the cherry blossoms bloom and the
cicadas buzz?
"Each day grows brighter. I can feel you
coming closer, step by step."
Hisano
"We compared our hair; / now it reaches my
shoulders. / If not you, then who / will tie
it up for me when /it becomes necessary?
"The path you left on has long been buried
by fallen leaves.
"Will I be able to meet you again when
the cherry blossoms bloom and the
cicadas buzz?
"Each day grows brighter. I can feel you
coming closer, step by step."
[f 0 5][f 2 1]> Hisano began reading a letter...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5]Hisano[n][f 4 6]"We compared our hair; / now it reaches my[n]shoulders. / If not you, then who / will tie[n]it up for me when /it becomes necessary?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]"The path you left on has long been buried[n]by fallen leaves.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]"Will I be able to meet you again when[n]the cherry blossoms bloom and the[n]cicadas buzz?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]"Each day grows brighter. I can feel you[n]coming closer, step by step."[n][f 1 1]
Hisano
MSG_005
......
I wrote this decades ago, but who knew
that I would become Death...?
I wrote this decades ago, but who knew
that I would become Death...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I wrote this decades ago, but who knew[n]that I would become Death...?[n][f 1 1]
MSG_006
> Hisano began reading the next letter...
Hisano
"That poem you sent me was from the
Ise, wasn't it? It's fitting, as I'm waiting
here for you.
"But I wish I could just spring away
from here and run to your arms.
"It would be an adventure to search for
the 'Cowrie of the Swallows' in order to
win your heart.
"If I could transform my heart into the
wind and make it rush to your side,
would you take it into your hand?"
Hisano
"That poem you sent me was from the
Ise, wasn't it? It's fitting, as I'm waiting
here for you.
"But I wish I could just spring away
from here and run to your arms.
"It would be an adventure to search for
the 'Cowrie of the Swallows' in order to
win your heart.
"If I could transform my heart into the
wind and make it rush to your side,
would you take it into your hand?"
[f 0 5][f 2 1]> Hisano began reading the next letter...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5]Hisano[n][f 4 6]"That poem you sent me was from the[n]Ise, wasn't it? It's fitting, as I'm waiting[n]here for you.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]"But I wish I could just spring away[n]from here and run to your arms.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]"It would be an adventure to search for[n]the 'Cowrie of the Swallows' in order to[n]win your heart.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]"If I could transform my heart into the[n]wind and make it rush to your side,[n]would you take it into your hand?"[n][f 1 1]
Hisano
MSG_007
......
...I loved him this much...
And because I loved him, it saddened me
that he forgot my love.
I was miserable and jealous...
...I loved him this much...
And because I loved him, it saddened me
that he forgot my love.
I was miserable and jealous...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...I loved him this much...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And because I loved him, it saddened me[n]that he forgot my love.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I was miserable and jealous...[n][f 1 1]
Hisano
MSG_008
I was a fool...
I was left behind because I was such
a fool...
He... He was all that I had...
Now, he's gone...
I must accept that...
I was left behind because I was such
a fool...
He... He was all that I had...
Now, he's gone...
I must accept that...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I was a fool...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I was left behind because I was such[n]a fool...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]He... He was all that I had...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Now, he's gone...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I must accept that...[n][f 1 1]
SEL_009
- "Take your time."
- "Hang in there."
[f 0 5][f 2 1]"Take your time."
[f 0 5][f 2 1]"Hang in there."
Response to selection: "Take your time."
Hisano
MSG_010
You're right... But can I do it...?
> Hisano smiles through her tears.
> You feel that you've touched
Hisano's heart...
> Hisano smiles through her tears.
> You feel that you've touched
Hisano's heart...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're right... But can I do it...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Hisano smiles through her tears.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You feel that you've touched[n]Hisano's heart...[n][f 1 1]
Response to selection: "Hang in there."
Hisano
MSG_011
Thank you...
If it's okay with you... I'd like to
see you again.
If it's okay with you... I'd like to
see you again.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thank you...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If it's okay with you... I'd like to[n]see you again.[n][f 1 1]
MSG_012
> You left Hisano and went home.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You left Hisano and went home.[n][f 1 1]