Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Um...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I-I'm sorry about what happened last time.[n]It got kind of ugly...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu says nothing for a while...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> ......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> The awkward silence continues...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> ......?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> Today's date is circled on the calendar.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, that's right...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Today... is my birthday. I forgot...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Happy birthday." [f 0 5][f 2 1]"Don't forget next time."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]There's nothing to be happy about...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu looks ready to cry...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]My birthday doesn't matter.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu looks ready to cry...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Mom forgot it, too. She's not even here.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu looks sad...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Have a grand celebration [f 0 5][f 2 1]Have a modest celebration

[f 0 5][f 2 1]> You decided to throw a birthday party[n]for Shu.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> First, you need...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Cake [f 0 5][f 2 1]Presents [f 0 5][f 2 1]Guests

[f 0 5][f 2 1]> You need to get a cake...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You need to get presents...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You need to get guests...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> ......[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Only one place springs to mind...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Junes

[f 0 5][f 2 1]> You decided to call Yosuke...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yo, what's up?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You explained the situation to Yosuke...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I get it. Well, I can see why you'd want to[n]help the kid out.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Leave it to me. Just text me the address[n]and I'll find directions to his house later.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I won't be long, okay?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? What's...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> You decided to wait for Yosuke to arrive.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu is in total shock.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, I called the whole gang.[n]It's cool, right?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Yosuke seems to have gathered[n]everybody...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You were going to have a small[n]celebration, but Yosuke invited[n]everyone...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yosuke just called us up out of[n]nowhere, y'know?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]He was all, "Meet us at Junes!"[n]I was worried there for a moment...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But a surprise party like this is the kind of[n]surprise I like![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Me too. But we have to start this off[n]right... with a song![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Happy birthday to you![n]Happy birthday to you![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Happy birthday dear Shu-kun![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Happy birthday to you![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu is still in shock.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]C'mon, now for the candles![n]Blow 'em out![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? But...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If you don't hurry, you'll end up with[n]a wax-flavored cake![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]And no one wants that![n]Now come on, blow![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...O-Okay.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]One... two...![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu takes a deep breath.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa, it got dark! The lights, hit the lights![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Hey, who did that!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I-It's not meeee! Aaaaaack! No kicking![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ow! Stop kicking me![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Our legs just bumped into each other![n]Who'd wanna touch you!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Isn't the switch somewhere[n]around here...?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Oof![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ahh![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I-I-I'm sorry! I'll get the switch...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, no, it's my fault... Huh?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Is this your face?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Y-Y-Y-Yes! Let go of my nose![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Sorry! I'll just sit back down...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ow! You're stepping on me![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ow! Yukiko, get off my foot![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm sorry! ...Wait, where am I?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Sheesh, Yukiko... Let me handle this.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Guh![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ugh! Right... in the... solar plexus...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoops, I-I'm sorry... [n]The switch is...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Everyone, just sit down! [n][f 4 2], get the lights![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Is the cake okay!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's the first thing you ask about...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Well, let's put that whole mess behind us...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Happy birthday![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Th-Thank you.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]How old are you?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Uh, er, 13... I mean, 14.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wow, that's young! Man, it must be great[n]being in the prime of one's youth.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Umm, you're not exactly an old lady,[n]you know...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But, um... Shu-kun. Your life is only[n]beginning here.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Yukiko smiles gently at Shu.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Oh, yes.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Man, you have no idea when to turn on[n]the cute.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I mean... it's nothing...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]...It's just the day I was born.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yep! It's a time for celebration.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]It's a reason to be happy.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Should I... have been born...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Shu mumbles to himself...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Stupid![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Stupid![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Stupid.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Stupid.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Stupid.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Stupid![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Stupid.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu is surprised...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Of course you should've![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu is surprised...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Ah...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Yeah...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright, now for the cake![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yes, let's all have a slice.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> The party livened up at this point...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> It's getting late, so everyone went home.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Um...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Thank you.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I-I...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Shu begins to cry...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I was suspended from school...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I'm sorry, Sensei...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I cheated...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I was so worried about the test...![n]If I wasn't number one, I thought...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]There's no point in anything if I'm not[n]the best... It's all I can be... If I'm[n]not, Mom won't... love me anymore...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Mom asked me why I did it... She said[n]she was betrayed, embarrassed...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]She said... I'm not her son...[n]She was crying...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7]> Shu begins to sob...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Soothe him [f 0 5][f 2 1]Wait for him to calm down

[f 0 5][f 2 1]> You gently soothed Shu...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You waited for Shu to calm down...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I... I'm sorry. *hic*[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*sigh*[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]When I was able to write my name for[n]the first time... Mom praised me.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]She would tell anyone who would listen[n]that I was a genius...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So I did my best...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I studied all the time... so I could live up to[n]her expectations...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So that people would accept that Mom[n]could raise a child on her own...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I always had to be number one...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But then, he... that transfer student[n]came along.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The school he came from was ahead of[n]us, and he always got perfect scores[n]on the tests...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Plus, he's good at sports...[n]Good at talking to people...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]He became "the best" in everyone's eyes,[n]and they all started laughing at me...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I know that all I'm good at is studying...[n]But now... I don't even have that.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Studying all day! No clubs! No friends![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What do I have left...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I don't... have anything...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm nothing if I'm not number one![n]If everyone... If even Mom gives up[n]on me...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm scared...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Cheating was the only option I had...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]That's what I thought...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So I...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Sorry... I'm sorry...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Shu begins crying again...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Comfort him [f 0 5][f 2 1]Kindly reason with him [f 0 5][f 2 1]Sternly scold him

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]M-Mom must be sad... I... I...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Shu won't stop crying...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You gently explained to Shu that he[n]should never do it again...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yes... I won't ever do it again...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> It seems Shu understands...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sniff* I'm sorry...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Shu seems to be deeply ashamed of[n]what he's done...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]It's Mom... She's back...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'll go... talk with her...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Thank you... for today.[n]I was happy...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Shu tries to get his emotions[n]under control.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You feel that your relationship with[n]Shu has grown even deeper.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Come back again. I'll do my best...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You left Shu's house and went home.[n][f 1 1]