Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e700\E700_040.PM1 @ 0x00000210

MSG_000

> Yasogami High drama club...

[f 0 5][f 2 1]> Yasogami High drama club...[n][f 1 1]

MSG_001

> You participated in the acting
exercises.
> You thoroughly practiced expressing
a variety of emotions...

[f 0 5][f 2 1]> You participated in the acting[n]exercises.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You thoroughly practiced expressing[n]a variety of emotions...[n][f 1 1]

Drama club president

MSG_002

I know it's a bit early, but we're at
a good place to stop. Why don't we call
it a day?

[f 0 5][f 2 1]I know it's a bit early, but we're at[n]a good place to stop. Why don't we call[n]it a day?[n][f 1 1]

Yumi

MSG_003

No!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]No![n][f 1 1]

Yumi

MSG_004

The bell hasn't rung yet!
You want to quit early? You're slacking
off! You need to take this more
seriously!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]The bell hasn't rung yet![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You want to quit early? You're slacking[n]off! You need to take this more[n]seriously![n][f 1 1]

Drama club vice president

MSG_005

Y-Yumi, maybe you've been working
too hard...

[f 0 5][f 2 1]Y-Yumi, maybe you've been working[n]too hard...[n][f 1 1]

Yumi

MSG_006

I feel like I'm the only one who cares
about this club! Stop holding us back!
The reason you never get any lead roles
is because you act like that!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I feel like I'm the only one who cares[n]about this club! Stop holding us back![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The reason you never get any lead roles[n]is because you act like that![n][f 1 1]

Drama club president

MSG_007

Yumi!

[f 0 5][f 2 1]Yumi![n][f 1 1]

Yumi

MSG_008

Oh...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh...[n][f 1 1]

Yumi

MSG_009

...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...[n][f 1 1]

School PA

MSG_010

It is time to go home.
Please, don't forget anything.

[f 0 5][f 2 1]It is time to go home.[n]Please, don't forget anything.[n][f 1 1]

Drama club vice president

MSG_011

L-Look, it's time to go home now, anyway.
Let's all just stop for today, all right?

[f 0 5][f 2 1]L-Look, it's time to go home now, anyway.[n]Let's all just stop for today, all right?[n][f 1 1]

Club members

MSG_012

Okay.

[f 0 5][f 2 1]Okay.[n][f 1 1]

MSG_013

> Yumi stands, silent and unmoving.

[f 0 5][f 2 1]> Yumi stands, silent and unmoving.[n][f 1 1]

Yumi

MSG_014

...Was I wrong when I said that?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Was I wrong when I said that?[n][f 1 1]

SEL_015

"Yeah."
"No."
"It was how you said it."

[f 0 5][f 2 1]"Yeah." [f 0 5][f 2 1]"No." [f 0 5][f 2 1]"It was how you said it."

Response to selection: "Yeah."

Yumi

MSG_016

But...!
......

> Yumi bites her lip in frustration.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But...![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Yumi bites her lip in frustration.[n][f 1 1]

Response to selection: "No."

Yumi

MSG_017

Y-Yeah, I'm just doing my best, huh...

> Yumi nods to herself.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Y-Yeah, I'm just doing my best, huh...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Yumi nods to herself.[n][f 1 1]

Response to selection: "It was how you said it."

Yumi

MSG_018

Maybe you're right.
...I practice controlling my emotions
in this club, and it still doesn't help
me in real life...

> Yumi smiles wryly.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Maybe you're right.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...I practice controlling my emotions[n]in this club, and it still doesn't help[n]me in real life...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Yumi smiles wryly.[n][f 1 1]

Yumi

MSG_019

I'll... keep practicing.
At the riverbank or somewhere...
...Anywhere but at home.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'll... keep practicing. [n]At the riverbank or somewhere...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Anywhere but at home.[n][f 1 1]

SEL_020

"Is something wrong?"
"Your family will be worried."
"I'll help."

[f 0 5][f 2 1]"Is something wrong?" [f 0 5][f 2 1]"Your family will be worried." [f 0 5][f 2 1]"I'll help."

Response to selection: "Is something wrong?"

Yumi

MSG_021

No... But thanks.

> Yumi smiles...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]No... But thanks.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Yumi smiles...[n][f 1 1]

Response to selection: "Your family will be worried."

Yumi

MSG_022

There's no one there. I don't have a
family to worry about me...
......

> Yumi trembles slightly...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]There's no one there. I don't have a[n]family to worry about me...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> Yumi trembles slightly...[n][f 1 1]

Response to selection: "I'll help."

Yumi

MSG_023

...There's nobody at my house.
Mom's been going straight to the
hospital after work, to see HIM.
There's no real point to going
home now...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...There's nobody at my house.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Mom's been going straight to the[n]hospital after work, to see HIM.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]There's no real point to going[n]home now...[n][f 1 1]

Yumi

MSG_024

...When I'm by myself at home, I can't
stop thinking about all that stuff.
The past... Why things turned out the
way they did... You know.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...When I'm by myself at home, I can't[n]stop thinking about all that stuff.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]The past... Why things turned out the[n]way they did... You know.[n][f 1 1]

Yumi

MSG_025

I thought I'd forgotten them...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I thought I'd forgotten them...[n][f 1 1]

Yumi

MSG_026

Sorry... I've just been whining...
Just forget about this, okay?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Sorry... I've just been whining...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Just forget about this, okay?[n][f 1 1]

SEL_027

"Okay."
"I can't forget."

[f 0 5][f 2 1]"Okay." [f 0 5][f 2 1]"I can't forget."

Response to selection: "Okay."

Yumi

MSG_028

Thanks. I don't like to show off
my bad side...

> Yumi smiles wryly...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thanks. I don't like to show off[n]my bad side...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Yumi smiles wryly...[n][f 1 1]

Response to selection: "I can't forget."

Yumi

MSG_029

That's mean! Can't you be a little
nicer to a girl?

> Yumi seems to have cheered up a little.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's mean! Can't you be a little[n]nicer to a girl?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Yumi seems to have cheered up a little.[n][f 1 1]

Yumi

MSG_030

I have my acting.
That's how I can keep going. No matter
what happens, I will go on!
Yeah, that's right!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I have my acting.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]That's how I can keep going. No matter[n]what happens, I will go on![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Yeah, that's right![n][f 1 1]

Yumi

MSG_031

Thank you, -kun! If I was
by myself, I'd have been down in the
dumps for a while, I just know it.
So, um... I'm glad you were here.
Haha... I hope you'll stick around
for a while longer.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thank you, [f 4 2]-kun! If I was[n]by myself, I'd have been down in the[n]dumps for a while, I just know it.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So, um... I'm glad you were here.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Haha... I hope you'll stick around[n]for a while longer.[n][f 1 1]

MSG_032

> It seems you were able to help
support Yumi...
> You feel that your relationship
with Yumi has deepened slightly...

[f 0 5][f 2 1]> It seems you were able to help[n]support Yumi...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You feel that your relationship[n]with Yumi has deepened slightly...[n][f 1 1]

Yumi

MSG_033

I'm going to stop somewhere on my way
home and practice some more there.
I finally got a lead role! I have to
make sure I can do it!
Alright!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm going to stop somewhere on my way[n]home and practice some more there.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I finally got a lead role! I have to[n]make sure I can do it![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Alright![n][f 1 1]

MSG_034

> You left Yumi and went home.

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You left Yumi and went home.[n][f 1 1]