← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e710\E710_050.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> Yasogami High music room...
> The band members have been assembled
before practice...
> The band members have been assembled
before practice...
[f 0 5][f 2 1]> Yasogami High music room...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> The band members have been assembled[n]before practice...[n][f 1 1]
Band captain
MSG_001
Everyone here?
[f 0 5][f 2 1]Everyone here?[n][f 1 1]
Band captain
MSG_002
Bad news, guys. I just got word that
Takeru's been in an accident.
Takeru's been in an accident.
[f 0 5][f 2 1]Bad news, guys. I just got word that[n]Takeru's been in an accident.[n][f 1 1]
MSG_003
> The band members are stirring...
[f 0 5][f 2 1]> The band members are stirring...[n][f 1 1]
Band captain
MSG_004
Hey, hey! I'm still talking here!
[f 0 5][f 2 1]Hey, hey! I'm still talking here![n][f 1 1]
Band captain
MSG_005
It's nothing serious. From what I've
heard, he just fell off his scooter.
But...
He hurt his arm.
heard, he just fell off his scooter.
But...
He hurt his arm.
[f 0 5][f 2 1]It's nothing serious. From what I've[n]heard, he just fell off his scooter.[n]But...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]He hurt his arm.[n][f 1 1]
Male player
MSG_006
Ouch... Is it broken?
[f 0 5][f 2 1]Ouch... Is it broken?[n][f 1 1]
Band captain
MSG_007
No, but I guess it's sprained. He's
gonna need some time to recuperate.
Anyway, we don't know when he'll be able
to come back... Which leads us to our
next problem: the performance.
gonna need some time to recuperate.
Anyway, we don't know when he'll be able
to come back... Which leads us to our
next problem: the performance.
[f 0 5][f 2 1]No, but I guess it's sprained. He's[n]gonna need some time to recuperate.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Anyway, we don't know when he'll be able[n]to come back... Which leads us to our[n]next problem: the performance.[n][f 1 1]
Band captain
MSG_008
Ayane! Looks like you'll be his
replacement.
replacement.
[f 0 5][f 2 1]Ayane! Looks like you'll be his[n]replacement.[n][f 1 1]
Ayane
MSG_009
O-Okay!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]O-Okay![n][f 1 1]
Female player
MSG_010
Wait a second, doesn't the song we're
doing have a trombone solo?
doing have a trombone solo?
[f 0 5][f 2 1]Wait a second, doesn't the song we're[n]doing have a trombone solo?[n][f 1 1]
Band captain
MSG_011
Yeah, what of it? Maybe you'd like to
switch to trombone and do it yourself?
She can handle this.
switch to trombone and do it yourself?
She can handle this.
[f 0 5][f 2 1]Yeah, what of it? Maybe you'd like to[n]switch to trombone and do it yourself?[n]She can handle this.[n][f 1 1]
Ayane
MSG_012
Uh, umm...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, umm...[n][f 1 1]
Band captain
MSG_013
Alright, let's work in our sections
today.
today.
[f 0 5][f 2 1]Alright, let's work in our sections[n]today.[n][f 1 1]
Band captain
MSG_014
Ayane, practice by yourself. Try to get
caught up to the rest of us, okay?
caught up to the rest of us, okay?
[f 0 5][f 2 1]Ayane, practice by yourself. Try to get[n]caught up to the rest of us, okay?[n][f 1 1]
Ayane
MSG_015
A-Alright! I-I-I'll do my best...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]A-Alright! I-I-I'll do my best...[n][f 1 1]
MSG_016
> Everyone practiced their parts...
> You played your instrument with
passion...
> You played your instrument with
passion...
[f 0 5][f 2 1]> Everyone practiced their parts...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You played your instrument with[n]passion...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_017
Dahhh, Dah-da-dah... Rest... then...
> As the others leave, Ayane stays
engrossed in her practice...
> As the others leave, Ayane stays
engrossed in her practice...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Dahhh, Dah-da-dah... Rest... then...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> As the others leave, Ayane stays[n]engrossed in her practice...[n][f 1 1]
SEL_018
- Talk to her
- Leave her alone
[f 0 5][f 2 1]Talk to her
[f 0 5][f 2 1]Leave her alone
Response to selection: Talk to her
Ayane
MSG_019
Dah-dah-dah-dahhhh-dah...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Dah-dah-dah-dahhhh-dah...[n][f 1 1]
Response to selection: Leave her alone
Ayane
MSG_020
Yes!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yes!?[n][f 1 1]
Ayane
MSG_021
Oh, Senpai...! Sorry, you startled me.
Practice is over, huh?
Practice is over, huh?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, Senpai...! Sorry, you startled me.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Practice is over, huh?[n][f 1 1]
Ayane
MSG_022
Dah-dah-dah-dahhhh-dah... Ummm...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Dah-dah-dah-dahhhh-dah... Ummm...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_023
Oh...! Practice is over!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh...! Practice is over![n][f 1 1]
Ayane
MSG_024
Oh, S-Senpai... I'm sorry. I was so
wrapped up in practice...
wrapped up in practice...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, S-Senpai... I'm sorry. I was so[n]wrapped up in practice...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_025
I don't know the solo at all... I never
imagined I'd be the one playing it...
What should I do...? I...
imagined I'd be the one playing it...
What should I do...? I...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I don't know the solo at all... I never[n]imagined I'd be the one playing it...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]What should I do...? I...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_026
I can't do it. I'll screw it all up...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I can't do it. I'll screw it all up...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_027
I-I... I can't do anything right!
All I ever wanted to play was the
flute, but my parents said it was too
expensive to buy one...
We had a trombone in the closet, so they
told me to play that instead...
All I ever wanted to play was the
flute, but my parents said it was too
expensive to buy one...
We had a trombone in the closet, so they
told me to play that instead...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I-I... I can't do anything right![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]All I ever wanted to play was the[n]flute, but my parents said it was too[n]expensive to buy one...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]We had a trombone in the closet, so they[n]told me to play that instead...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_028
It's hard for a girl my size to play
such a huge instrument... But I had
no choice...
No matter how much I practice, I don't
get any better.
I'm already afraid of sticking out
during practice... And now... a solo...
such a huge instrument... But I had
no choice...
No matter how much I practice, I don't
get any better.
I'm already afraid of sticking out
during practice... And now... a solo...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]It's hard for a girl my size to play[n]such a huge instrument... But I had[n]no choice...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]No matter how much I practice, I don't[n]get any better.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm already afraid of sticking out[n]during practice... And now... a solo...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_029
I can't... I can't do it...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can't... I can't do it...[n][f 1 1]
SEL_030
- "Don't worry, you can do it!"
- "But who else is there?"
- "It's okay to mess up."
[f 0 5][f 2 1]"Don't worry, you can do it!"
[f 0 5][f 2 1]"But who else is there?"
[f 0 5][f 2 1]"It's okay to mess up."
Response to selection: "Don't worry, you can do it!"
MSG_031
> You tried encouraging her...
[f 0 5][f 2 1]> You tried encouraging her...[n][f 1 1]
Response to selection: "But who else is there?"
Ayane
MSG_032
Hm...
> Ayane nods silently...
> Ayane nods silently...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hm...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Ayane nods silently...[n][f 1 1]
Response to selection: "It's okay to mess up."
MSG_033
> You confronted her with the reality
of the situation...
of the situation...
[f 0 5][f 2 1]> You confronted her with the reality[n]of the situation...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_034
B-But... There are tons of people out
there who are better than me...
Maybe it'd be faster if we looked for
someone else to play it...
> It seems Ayane has lost all confidence
in herself...
there who are better than me...
Maybe it'd be faster if we looked for
someone else to play it...
> It seems Ayane has lost all confidence
in herself...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]B-But... There are tons of people out[n]there who are better than me...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Maybe it'd be faster if we looked for[n]someone else to play it...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> It seems Ayane has lost all confidence[n]in herself...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_035
Senpai...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Senpai...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_036
I-I can't fail...
......
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I-I can't fail...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
Ayane
MSG_037
Haha... That's funny. I know I shouldn't
be, but I feel... relieved.
> Ayane's smile returned...
be, but I feel... relieved.
> Ayane's smile returned...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha... That's funny. I know I shouldn't[n]be, but I feel... relieved.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n][f 5 13]> Ayane's smile returned...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_038
*sigh* I'm sorry...
I feel a little better now. This is all
so much...
I feel a little better now. This is all
so much...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*sigh* I'm sorry...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I feel a little better now. This is all[n]so much...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_039
Um...
Th-Thank you very much, Senpai.
Th-Thank you very much, Senpai.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Um...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Th-Thank you very much, Senpai.[n][f 1 1]
Ayane
MSG_040
As long as you're here... I think I'll
be able to keep on trying.
be able to keep on trying.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]As long as you're here... I think I'll[n]be able to keep on trying.[n][f 1 1]
MSG_041
> You feel that Ayane is relying on
you...
> Your relationship with Ayane has grown
deeper...
you...
> Your relationship with Ayane has grown
deeper...
[f 0 5][f 2 1]> You feel that Ayane is relying on[n]you...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> Your relationship with Ayane has grown[n]deeper...[n][f 1 1]
MSG_042
-Card Sequence-
[f 0 5][f 2 1]-Card Sequence-[n][f 1 1]
Ayane
MSG_043
I'm going to stay here and practice
a little longer. But don't worry, I won't
get discouraged again!
> You said goodbye to an enthusiastic
Ayane and went home.
a little longer. But don't worry, I won't
get discouraged again!
> You said goodbye to an enthusiastic
Ayane and went home.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm going to stay here and practice[n]a little longer. But don't worry, I won't[n]get discouraged again![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 3 1][f 1 5] [n]> You said goodbye to an enthusiastic[n]Ayane and went home.[n][f 1 1]