Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1]> Shopping District, Souzai Daigaku...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I knew it! Stores out here close too soon.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I got off work early, so I thought I'd make[n]something, but then I got lazy.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What should I do? I have tons of nimono[n]at home...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Why, Tohru-chan! How is work? Are you[n]still working hard?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh... H-Hi. Yeah, I just got off...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Have you had dinner yet? You're young![n]You need to eat up![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Would you like to come to my house?[n]I'm making your favorite--nimono![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, uh, today? I've... got a...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]That's right! I promised this kid I'd[n]eat dinner with him.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]He's my boss' nephew, so I can't say no...[n]Haha, maybe next time.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Oh... That's too bad. Well, next time,[n]then! Good night.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...She really sucks away my will to live.[n]Can you imagine how awkward dinner would be,[n]just me and her!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I don't really like her nimono, anyway.[n]The lotus root is too tough.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, uh, sorry for using you like that.[n]You were a big help.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Why don't you come over for real?" [f 0 5][f 2 1]"You shouldn't lie to her." [f 0 5][f 2 1]"I was a big... kelp?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]At Dojima-san's? Well, isn't that a[n]generous offer.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13]> Adachi is looking at you in surprise.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, come on. You can't make it in the real[n]world like that. Getting away with a good[n]lie is part of the fun of being an adult.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Or... should we give the lie some truth?[n]I could really eat dinner at your house.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi wears a carefree smile...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Oh, 'cause there's seaweed in nimono?[n]That was terrible.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's interesting you'd think of that,[n]though. I bet you're a good cook.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Maybe I really will come over...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi jokes around with you...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But Dojima-san's still at work, right?[n]Does that mean it'll be just us? Isn't[n]that weird?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I'm a good cook." [f 0 5][f 2 1]"Nanako will be happy."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're seriously inviting me over? You don't[n]think it'd be awkward?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13]> Adachi is looking at you like you're[n]a rare breed...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're such an older brother now.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I think I've seen Nanako-chan smile a lot[n]more since you moved here.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13]> Adachi seems to have been thinking[n]about Nanako's welfare...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well, I am interested to see what you're[n]like as a cook.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]When I was in high school, I never gave[n]cooking a single thought.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"What did you do instead?" [f 0 5][f 2 1]"What kind of student were you?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I just studied, and studied. It was a[n]pretty good school where your grades[n]really mattered.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I didn't mind, though. You get back as[n]much as you put in. Everyone knows that.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]My parents didn't care what else I did as[n]long as my grades were good, too.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But that works out when you're a student.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Is having a job hard?" [f 0 5][f 2 1]"You don't enjoy yourself now?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sure.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]We pull each other's legs, and push[n]duties on each other... Being a grown-up[n]is tough.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi gives a tired smile...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I dunno. Grown-ups have a lot on[n]their plates.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi gives a tired smile...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But I guess lately, things have been fun.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9]It's nice to know there's something I'm[n]good at. Haha, this is embarrassing.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi seems to be working hard on[n]solving the case...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You feel like you know Adachi a[n]bit more...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, we were talking about dinner...[n]Sorry, not today. Maybe next time.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'll just stop by someplace on my way[n]back. You make sure to hurry home.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You parted ways with Adachi and[n]went home.[n][f 1 1]