Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]You sure have a lot of time on your hands.[n]I feel like I keep seeing you around.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But I guess that's what it's like for[n]a high schooler. Enjoy it while you can.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"You slacking off again?" [f 0 5][f 2 1]"I'm busy enough, thanks."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I wouldn't put it like that. Taking[n]breathers is part of the job. It's all[n]about efficiency.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]Everyone needs rest from time to time.[n]And today, that old woman hasn't found[n]me yet...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, really? Well, you can't be that busy.[n]You're just a kid.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You'll see when you're in the work force.[n]You'll have to talk to lonely old women...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Hmm? Where did you go, Tohru-chan?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, geez, not again... Did she bring me[n]more nimono?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]I'm right here, mother. Did you finish[n]your shopping?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]I surely did. Let's go home. You're here[n]for the first time in ages, I have to...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Oh, why hello, Detective![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Tohru-chan, this is Adachi-san. He's a[n]police detective.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Hello. I hear you've been good to[n]my mother.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]This is Tohru, my son. He's in town[n]to see me.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Hahaha, well, I'm really here for my[n]job. I have to go back in a few days,[n]though.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Don't make an old woman sad, dear. Though[n]it's good to know you're working hard.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Tohru-chan works at a trading company.[n]He takes lots of business trips overseas.[n]So young, and he's already a manager![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Haha, come on, mother. We're probably[n]getting in the way of his work. Let's[n]go home, okay?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You hear their conversation as they[n]walk away...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]I'm going to make lots of your favorite,[n]nimono.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]That's great! Make sure the renkon is a[n]little tough.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Of course, dear.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> The voices fade away.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Guess it doesn't have to be me.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]So that's the real one... We don't look[n]a thing like each other![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9]We're not even close in age. I think the[n]only thing we have in common is our name![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]But as long as he's here, I don't have to[n]talk to her, so that's a relief.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Good for you." [f 0 5][f 2 1]"Does it make you sad?" [f 0 5][f 2 1]"What a miserable old woman."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Now I won't have to do all that overtime.[n]I wish she'd move in with her son.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi is smiling...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Me? Sad? Why?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi is smiling...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What? So you think she was using me as a[n]stand-in for her son? You're such a kid.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Only a handful of people in this world[n]get what they really want.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]That's why everyone consoles themselves[n]with fakes and stand-ins, deluding[n]themselves the whole time...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi is smiling...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I like being alone. It's easy, and it lets[n]me do whatever I want.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"That's true." [f 0 5][f 2 1]"But doesn't it get lonely?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hahaha, you're so cold for a kid. But[n]that's the smart way to be.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You can't be around tons of people and[n]feel bad every time they do.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 5 13]> Adachi is smiling...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I never said it doesn't. I just said it[n]was easier.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi is smiling...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]That son likes his renkon tough, huh?[n]What is he thinking?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]My own mother used to make nimono with[n]tough renkon. I hated it then, too.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I always left it on my plate and no one[n]said anything. It was just too tough.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]She probably didn't know I didn't like it.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Well, I'm glad that's off my chest for[n]a while.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Adachi seems a little bit sad...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You feel like you understand Adachi a[n]bit more...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Adachi! So here's where you were.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Aah! D-Dojima-san![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hmm? Oh, it's you.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Don't waste your time playing with high[n]school kids! Let's go![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sorry he kept you like that. Go on home.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, wait! Dojima-saaaan![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Did he just apologize for me?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, see ya. Dojima-san's waiting.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You watched Adachi go back to work and[n]then went home.[n][f 1 1]