← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e730\E730_573.PM1 @ 0x00000130
MSG_000
> The room is quiet...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The room is quiet...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_001
> There's no sign of anyone around.
Is Adachi here?
Is Adachi here?
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> There's no sign of anyone around.[n]Is Adachi here?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_002
> The entrance disappeared...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The entrance disappeared...[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_003
This is a problem.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]This is a problem.[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_004
Why didn't you bring the rest of 'em?
You're such a party pooper.
You couldn't even bring your wannabe
detective friend?
You're such a party pooper.
You couldn't even bring your wannabe
detective friend?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why didn't you bring the rest of 'em?[n]You're such a party pooper.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You couldn't even bring your wannabe[n]detective friend?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_005
- "I came by myself."
- "I need to talk to you."
[f 0 5][f 2 1]"I came by myself."
[f 0 5][f 2 1]"I need to talk to you."
Response to selection: "I came by myself."
Adachi
MSG_006
So boring.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So boring.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I need to talk to you."
Adachi
MSG_007
To... what, change my mind?
Don't kid yourself.
Don't kid yourself.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]To... what, change my mind?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't kid yourself.[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_008
Your whole gang should be here. You know,
work together, beat the bad guy.
Friendship, effort, victory...
You guys love that stuff.
work together, beat the bad guy.
Friendship, effort, victory...
You guys love that stuff.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Your whole gang should be here. You know,[n]work together, beat the bad guy.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Friendship, effort, victory...[n]You guys love that stuff.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_009
- "Will you reconsider?"
- "I believed in you."
[f 0 5][f 2 1]"Will you reconsider?"
[f 0 5][f 2 1]"I believed in you."
Response to selection: "Will you reconsider?"
Adachi
MSG_010
Huh? Why would I?
Didn't you hear what I just said? Or maybe
you heard, but you didn't understand?
Didn't you hear what I just said? Or maybe
you heard, but you didn't understand?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Why would I?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Didn't you hear what I just said? Or maybe[n]you heard, but you didn't understand?[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I believed in you."
Adachi
MSG_011
Oh, really...?
Just what was it about me that made you
want to believe in me so bad?
Just what was it about me that made you
want to believe in me so bad?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, really...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Just what was it about me that made you[n]want to believe in me so bad?[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_012
Well?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well?[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_013
I don't have anything to say to YOU.
If crimes could be solved by appealing
to morality, we wouldn't need the police!
The person you believed in was a version
of me who only existed in your head.
You decided on your own to believe
in me, and that decision betrayed you.
Why complain about it to me?
If crimes could be solved by appealing
to morality, we wouldn't need the police!
The person you believed in was a version
of me who only existed in your head.
You decided on your own to believe
in me, and that decision betrayed you.
Why complain about it to me?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't have anything to say to YOU.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]If crimes could be solved by appealing[n]to morality, we wouldn't need the police![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The person you believed in was a version[n]of me who only existed in your head.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]You decided on your own to believe[n]in me, and that decision betrayed you.[n]Why complain about it to me?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_014
- "Is that what you'll tell Dojima?"
- "You're a sad human being."
[f 0 5][f 2 1]"Is that what you'll tell Dojima?"
[f 0 5][f 2 1]"You're a sad human being."
Response to selection: "Is that what you'll tell Dojima?"
Adachi
MSG_015
You say the dumbest shit.
It's people like you who come to me
alone, naively thinking you can "turn
me around," that piss me off the most.
It's people like you who come to me
alone, naively thinking you can "turn
me around," that piss me off the most.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You say the dumbest shit.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's people like you who come to me[n]alone, naively thinking you can "turn[n]me around," that piss me off the most.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You're a sad human being."
Adachi
MSG_016
What do you think will happen if I
shoot you?
shoot you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What do you think will happen if I[n]shoot you?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_017
- "You'd commit one more crime."
- "You can't shoot me."
[f 0 5][f 2 1]"You'd commit one more crime."
[f 0 5][f 2 1]"You can't shoot me."
Response to selection: "You'd commit one more crime."
Adachi
MSG_018
You're right. That's all it would be.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're right. That's all it would be.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You can't shoot me."
Adachi
MSG_019
Wow, very optimistic! Is your brain
rotting or something?
rotting or something?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, very optimistic! Is your brain[n]rotting or something?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_020
> The bullet brushed your ear...
> You smell the acrid scent of burning
gunsmoke...
> You smell the acrid scent of burning
gunsmoke...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The bullet brushed your ear...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You smell the acrid scent of burning[n]gunsmoke...[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_021
Do you get it now? We're done talking.
I won't miss next time.
I won't miss next time.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Do you get it now? We're done talking.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I won't miss next time.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_022
> It didn't seem like a threat...
> But you don't think you can talk to
Adachi anymore.
> You feel that your relationship with
Adachi has changed dramatically...
> But you don't think you can talk to
Adachi anymore.
> You feel that your relationship with
Adachi has changed dramatically...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It didn't seem like a threat...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> But you don't think you can talk to[n]Adachi anymore.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You feel that your relationship with[n]Adachi has changed dramatically...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_023
> The Tohru Adachi Social Link's Arcana
has changed from "Jester" to "Hunger"...
has changed from "Jester" to "Hunger"...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The Tohru Adachi Social Link's Arcana[n]has changed from "[f 0 1]Jester[f 0 1]" to "[f 0 1]Hunger[f 0 1]"...[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_024
Want me to let you choose?
You can go back to your friends and
bring them all here...
...Or you can die now.
You can go back to your friends and
bring them all here...
...Or you can die now.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Want me to let you choose?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You can go back to your friends and[n]bring them all here...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Or you can die now.[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_025
I guess regular revenge is boring, though.
Let me see where your detective work
takes you. It's always good for a laugh.
You're so persistent! Look at all that
youthful vigor you've got.
Come on, "leader," bring all your friends
back here.
Let me see where your detective work
takes you. It's always good for a laugh.
You're so persistent! Look at all that
youthful vigor you've got.
Come on, "leader," bring all your friends
back here.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I guess regular revenge is boring, though.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]Let me see where your detective work[n]takes you. It's always good for a laugh.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You're so persistent! Look at all that[n]youthful vigor you've got.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Come on, "leader," bring all your friends[n]back here.[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_026
Well, bye-bye.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, bye-bye.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_027
> The entrance is closed...
> It seems Adachi is blocking you...
> ......
> That Adachi wasn't the real him, either.
> Unless you come back with your friends,
you won't be able to reach Adachi...
> You must go back for now...
> It seems Adachi is blocking you...
> ......
> That Adachi wasn't the real him, either.
> Unless you come back with your friends,
you won't be able to reach Adachi...
> You must go back for now...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The entrance is closed...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It seems Adachi is blocking you...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> That Adachi wasn't the real him, either.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Unless you come back with your friends,[n]you won't be able to reach Adachi...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must go back for now...[n][f 1 3][f 1 1]