← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e740\E740_510.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> Junes, Electronics department...
> You were dragged here by an excited
Marie...
> You were dragged here by an excited
Marie...
[f 0 5][f 2 1]> Junes, Electronics department...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You were dragged here by an excited[n]Marie...[n][f 1 1]
Marie
MSG_001
Hey, what happened just now?
"Time sale"...?
Everyone was rushing to grab something
called "sallah drezzing"?
Whatever it is, it must be worth
fighting for.
"Time sale"...?
Everyone was rushing to grab something
called "sallah drezzing"?
Whatever it is, it must be worth
fighting for.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, what happened just now?[n]"Time sale"...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9]Everyone was rushing to grab something[n]called "sallah drezzing"?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Whatever it is, it must be worth[n]fighting for.[n][f 1 1]
Marie
MSG_002
I-I don't want one!
I don't, but...
......
Maybe... Can you turn it to "StarScandalz"?
I don't, but...
......
Maybe... Can you turn it to "StarScandalz"?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I don't want one![n]I don't, but...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Maybe... Can you turn it to "StarScandalz"?[n][f 1 1]
SEL_003
- "So you DO want one."
- "Can you even watch it in that room?"
- "What kind of show is that...?"
[f 0 5][f 2 1]"So you DO want one."
[f 0 5][f 2 1]"Can you even watch it in that room?"
[f 0 5][f 2 1]"What kind of show is that...?"
Response to selection: "So you DO want one."
Marie
MSG_004
N-No I don't! I just... was wondering
how you're supposed to watch it.
how you're supposed to watch it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]N-No I don't! I just... was wondering[n]how you're supposed to watch it.[n][f 1 1]
Response to selection: "Can you even watch it in that room?"
MSG_005
> Marie seems interested in the TV...
[f 0 5][f 2 1]> Marie seems interested in the TV...[n][f 1 1]
Response to selection: "What kind of show is that...?"
Marie
MSG_006
...So how do you watch it?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...So how do you watch it?[n][f 1 1]
Marie
MSG_007
What!? Why the hell not!?
I mean... I didn't say that I even
wanted to!
I mean... I didn't say that I even
wanted to!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What!? Why the hell not!?[n]I mean... I didn't say that I even[n]wanted to![n][f 1 1]
MSG_008
> Marie seems disappointed...
[f 0 5][f 2 1]> Marie seems disappointed...[n][f 1 1]
Marie
MSG_009
...So how do you watch it?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...So how do you watch it?[n][f 1 1]
Marie
MSG_010
Huh? It's, like... One of those shows, right?
The ones where they're all like "blah de
blah de blah."
Everybody watches it.
Margaret told me that.
The ones where they're all like "blah de
blah de blah."
Everybody watches it.
Margaret told me that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? It's, like... One of those shows, right?[n]The ones where they're all like "blah de[n]blah de blah."[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Everybody watches it.[n]Margaret told me that.[n][f 1 1]
MSG_011
> For some reason, Marie seems proud...
[f 0 5][f 2 1]> For some reason, Marie seems proud...[n][f 1 1]
Marie
MSG_012
So, how do you watch it?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]So, how do you watch it?[n][f 1 1]
MSG_013
> You explain to Marie how to use a TV...
[f 0 5][f 2 1]> You explain to Marie how to use a TV...[n][f 1 1]
Marie
MSG_014
Oh... But there's no "eclectic loutwits"
in that room.
in that room.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh... But there's no "eclectic loutwits"[n]in that room.[n][f 1 1]
Marie
MSG_015
Let's go. There are more things I want
to see.
to see.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 3 1]Let's go. There are more things I want[n]to see.[n][f 1 1]
Marie
MSG_016
I'll tell The Nose to install one of those
"eclectic loutwits." There's nothing to do
in there...!
"eclectic loutwits." There's nothing to do
in there...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'll tell The Nose to install one of those[n]"eclectic loutwits." There's nothing to do[n]in there...![n][f 1 1]
Chie
MSG_017
Hey, -kun!
What a coincidence!
What are you doin' here?
What a coincidence!
What are you doin' here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, [f 4 2]-kun![n]What a coincidence![n]What are you doin' here?[n][f 1 1]
Chie
MSG_018
Who's this girl?
She's so cute.
She's so cute.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Who's this girl?[n]She's so cute.[n][f 1 1]
SEL_019
- "An acquaintance."
- "A friend."
- "This is Marie."
[f 0 5][f 2 1]"An acquaintance."
[f 0 5][f 2 1]"A friend."
[f 0 5][f 2 1]"This is Marie."
Response to selection: "An acquaintance."
Marie
MSG_020
Well... I guess so.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well... I guess so.[n][f 1 1]
Response to selection: "A friend."
Chie
MSG_021
Hmmm, is that so... Can I ask for your name?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hmmm, is that so... Can I ask for your name?[n][f 1 1]
Response to selection: "This is Marie."
Marie
MSG_022
Huh? Oh, umm...
Marie...
Marie...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? Oh, umm...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Marie...[n][f 1 1]
Marie
MSG_023
Am I...? Well... whatever.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Am I...? Well... whatever.[n][f 1 1]
Chie
MSG_024
Oh, er, so, can I ask for your name?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, er, so, can I ask for your name?[n][f 1 1]
Marie
MSG_025
Huh? Oh, umm...
Marie...
Marie...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? Oh, umm...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Marie...[n][f 1 1]
Marie
MSG_026
Huh? Oh, yeah...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? Oh, yeah...[n][f 1 1]
MSG_027
> Marie looks perplexed...
[f 0 5][f 2 1]> Marie looks perplexed...[n][f 1 1]
Chie
MSG_028
Marie-chan, huh? Ooh, that's a nice
name...
Oh, I'm Chie Satonaka. Nice to meet you!
name...
Oh, I'm Chie Satonaka. Nice to meet you!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Marie-chan, huh? Ooh, that's a nice[n]name...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, I'm Chie Satonaka. Nice to meet you![n][f 1 1]
Marie
MSG_029
Okay...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay...[n][f 1 1]
Marie
MSG_030
I know what this is.
It shows a lot of stuff.
......
It shows a lot of stuff.
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I know what this is.[n]It shows a lot of stuff.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
Chie
MSG_031
Oh, you came to look at the TVs, too?
Yeah, I want one, too. We still haven't
replaced our old one.
Yeah, I want one, too. We still haven't
replaced our old one.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, you came to look at the TVs, too?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Yeah, I want one, too. We still haven't[n]replaced our old one.[n][f 1 1]
Chie
MSG_032
Huh!? Are you one of those people who
doesn't watch TV!?
doesn't watch TV!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh!? Are you one of those people who[n]doesn't watch TV!?[n][f 1 1]
Marie
MSG_033
There isn't one in the room.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There isn't one in the room.[n][f 1 1]
Chie
MSG_034
Really!? Wow... You must have
super-strict parents.
Girl, I don't think I could stand it.
Life without kung fu movies... Brr!
super-strict parents.
Girl, I don't think I could stand it.
Life without kung fu movies... Brr!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Really!? Wow... You must have[n]super-strict parents.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Girl, I don't think I could stand it.[n]Life without kung fu movies... Brr![n][f 1 1]
Chie
MSG_035
Hey, wait, Marie-chan!?
...You don't even have electricity in
your room!?
...You don't even have electricity in
your room!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hey, wait, Marie-chan!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...You don't even have electricity in[n]your room!?[n][f 1 1]