← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e740\E740_520.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> Okina City, in front of Okina Station...
> You brought Marie here by train to
satisfy her curiosity...
> You brought Marie here by train to
satisfy her curiosity...
[f 0 5][f 2 1]> Okina City, in front of Okina Station...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You brought Marie here by train to[n]satisfy her curiosity...[n][f 1 1]
Marie
MSG_001
So this is the "city." Hmmm...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So this is the "city." Hmmm...[n][f 1 1]
Marie
MSG_002
It's a funny place. Wide, yet narrow.
It's grey and full of squares.
Hey, what do you do in the city?
It's grey and full of squares.
Hey, what do you do in the city?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's a funny place. Wide, yet narrow.[n]It's grey and full of squares.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Hey, what do you do in the city?[n][f 1 1]
SEL_003
- "Play around."
- "Peoplewatch."
- "There's nothing to do."
[f 0 5][f 2 1]"Play around."
[f 0 5][f 2 1]"Peoplewatch."
[f 0 5][f 2 1]"There's nothing to do."
Response to selection: "Play around."
Marie
MSG_004
Hmmm...
Do you play a lot?
Then you must be a "playboy."
So that's why you only come to see me
once in a while, huh?
YousuckIhateyouloser.
Why don't you think about me sometime,
huh? ...I just stand there, waiting.
Do you play a lot?
Then you must be a "playboy."
So that's why you only come to see me
once in a while, huh?
YousuckIhateyouloser.
Why don't you think about me sometime,
huh? ...I just stand there, waiting.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmmm...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Do you play a lot?[n]Then you must be a "playboy."[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9]So that's why you only come to see me[n]once in a while, huh?[n]YousuckIhateyouloser.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 8]Why don't you think about me sometime,[n]huh? ...I just stand there, waiting.[n][f 1 1]
Response to selection: "Peoplewatch."
MSG_005
> Marie pouts...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13]> Marie pouts...[n][f 1 1]
Response to selection: "There's nothing to do."
Marie
MSG_006
Oh, so you brought me here to look at
humans? Is that fun?
But... You're human, and I watch you
all the time.
humans? Is that fun?
But... You're human, and I watch you
all the time.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, so you brought me here to look at[n]humans? Is that fun?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 8]But... You're human, and I watch you[n]all the time.[n][f 1 1]
MSG_007
> Marie looks confused...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13]> Marie looks confused...[n][f 1 1]
Marie
MSG_008
There isn't? Let's go home, then.
I'm sick of trains. Let's take a plane.
I'm sick of trains. Let's take a plane.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There isn't? Let's go home, then.[n]I'm sick of trains. Let's take a plane.[n][f 1 1]
MSG_009
> Marie is in anticipation...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13]> Marie is in anticipation...[n][f 1 1]
Chie
MSG_010
Huh, -kun?
...Oh, and Marie-chan!
...Oh, and Marie-chan!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh, [f 4 2]-kun?[n]...Oh, and Marie-chan![n][f 1 1]
Chie
MSG_011
Who's this girl?
She's so cute...
She's so cute...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Who's this girl?[n]She's so cute... [n][f 1 1]
Yukiko
MSG_012
Hello. Um... Is she your friend?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hello. Um... Is she your friend?[n][f 1 1]
SEL_013
- "An acquaintance."
- "She's my friend."
- "My litter sister!"
[f 0 5][f 2 1]"An acquaintance."
[f 0 5][f 2 1]"She's my friend."
[f 0 5][f 2 1]"My litter sister!"
Response to selection: "An acquaintance."
Marie
MSG_014
Well... I guess so.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well... I guess so.[n][f 1 1]
Response to selection: "She's my friend."
Marie
MSG_015
Am I...? Well... I guess so.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Am I...? Well... I guess so.[n][f 1 1]
Response to selection: "My litter sister!"
Marie
MSG_016
I'm not your sister.
Why do you lie?
Why do you lie?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm not your sister.[n]Why do you lie?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_017
Can I ask for your name?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Can I ask for your name?[n][f 1 1]
Marie
MSG_018
Huh...?
Marie... I guess.
Marie... I guess.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Marie... I guess.[n][f 1 1]
MSG_019
> Marie is hesitant...
[f 0 5][f 2 1]> Marie is hesitant...[n][f 1 1]
Chie
MSG_020
Marie-chan, huh? Ooh, that's a nice
name...
Oh, I'm Chie Satonaka. Nice to meet you!
name...
Oh, I'm Chie Satonaka. Nice to meet you!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Marie-chan, huh? Ooh, that's a nice[n]name...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 4 8]Oh, I'm Chie Satonaka. Nice to meet you![n][f 1 1]
Yukiko
MSG_021
If she's someone you know, then she must
not be from around here, right?
Did she come from the big city?
not be from around here, right?
Did she come from the big city?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]If she's someone you know, then she must[n]not be from around here, right?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Did she come from the big city?[n][f 1 1]
Chie
MSG_022
Ah, I get it. So that's why you're here
in Okina City, huh?
There's diddly-squat to do around where we
live, right? Yeah, I know.
in Okina City, huh?
There's diddly-squat to do around where we
live, right? Yeah, I know.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ah, I get it. So that's why you're here[n]in Okina City, huh?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]There's diddly-squat to do around where we[n]live, right? Yeah, I know.[n][f 1 1]
Marie
MSG_023
...And a red one today.
What're Green and Red doing here?
What're Green and Red doing here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...And a red one today.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]What're Green and Red doing here?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_024
Green and... red?
...Green and red!?
...Green and red!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Green and... red?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 8]...Green and red!?[n][f 1 1]
Chie
MSG_025
Ah... Haha... I was wearing green last
time I saw you, wasn't I...?
time I saw you, wasn't I...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ah... Haha... I was wearing green last[n]time I saw you, wasn't I...?[n][f 1 1]
Marie
MSG_026
I didn't say it was bad.
You look good in those colors.
You look good in those colors.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I didn't say it was bad.[n]You look good in those colors.[n][f 1 1]
Chie
MSG_027
Oh, uh... Th-Thanks.
...I didn't think it was a compliment.
...I didn't think it was a compliment.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, uh... Th-Thanks.[n]...I didn't think it was a compliment.[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_028
She's a nice girl.
There's no doubt about that.
There's no doubt about that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She's a nice girl.[n]There's no doubt about that.[n][f 1 1]
Marie
MSG_029
But Red Girl's all red. Does Green Girl
always wear the same thing all the time?
always wear the same thing all the time?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But Red Girl's all red. Does Green Girl[n]always wear the same thing all the time?[n][f 1 1]
Chie
MSG_030
To the point as ever...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]To the point as ever...[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_031
...But she's right.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...But she's right.[n][f 1 1]
Marie
MSG_032
No, that's not what I meant.
It's just... It's a waste.
Humans can change their clothes, right?
You should try wearing other colors.
It's just... It's a waste.
Humans can change their clothes, right?
You should try wearing other colors.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No, that's not what I meant.[n]It's just... It's a waste.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 4 8]Humans can change their clothes, right?[n]You should try wearing other colors.[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_033
I-Is that so...? I don't really pick
out my own outfits...
out my own outfits...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I-Is that so...? I don't really pick[n]out my own outfits...[n][f 1 1]
Chie
MSG_034
I know!
We were just on our way to get some new
clothes. Why don't you come with us,
-kun?
You too, Marie-chan!
We were just on our way to get some new
clothes. Why don't you come with us,
-kun?
You too, Marie-chan!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I know![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]We were just on our way to get some new[n]clothes. Why don't you come with us,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]You too, Marie-chan![n][f 1 1]
Yukiko
MSG_035
Chie, they might already have plans of
their own. Don't just assume they can
come along at a moment's notice.
their own. Don't just assume they can
come along at a moment's notice.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Chie, they might already have plans of[n]their own. Don't just assume they can[n]come along at a moment's notice.[n][f 1 1]
Marie
MSG_036
Huh...?
I... don't mind.
I... don't mind.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I... don't mind.[n][f 1 1]
Chie
MSG_037
All right, then! Let's get going!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]All right, then! Let's get going![n][f 1 1]
SEL_038
- "I don't mind."
- "If you want to."
[f 0 5][f 2 1]"I don't mind."
[f 0 5][f 2 1]"If you want to."
Response to selection: "I don't mind."
Marie
MSG_039
Huh...?
I... don't mind.
I... don't mind.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I... don't mind.[n][f 1 1]
Response to selection: "If you want to."
MSG_040
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1]
MSG_041
> Marie doesn't seem to mind the fog
at all...
at all...
[f 0 5][f 2 1]> Marie doesn't seem to mind the fog[n]at all...[n][f 1 1]
Marie
MSG_042
...And a black one today.
What're Green and Black doing here?
What're Green and Black doing here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...And a black one today.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]What're Green and Black doing here?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_043
Green and... black?
...Green and black?
...Green and black?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Green and... black?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 8]...Green and black?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_044
I don't always wear black...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't always wear black...![n][f 1 1]
Marie
MSG_045
But Black Girl's dressed so plain.
Does Green Girl always wear the same
thing all the time?
Does Green Girl always wear the same
thing all the time?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But Black Girl's dressed so plain.[n]Does Green Girl always wear the same[n]thing all the time?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_046
Hello. Um... Is she your friend?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hello. Um... Is she your friend?[n][f 1 1]
Chie
MSG_047
Oh, that's right.
You haven't met her before, huh?
She's Marie-chan.
I had lunch with her once.
You haven't met her before, huh?
She's Marie-chan.
I had lunch with her once.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, that's right.[n]You haven't met her before, huh?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]She's Marie-chan.[n]I had lunch with her once.[n][f 1 1]
Chie
MSG_048
Oh yeah, this is Yukiko Amagi!
She's our friend.
She's our friend.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh yeah, this is Yukiko Amagi![n]She's our friend.[n][f 1 1]
Marie
MSG_049
...Friend.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Friend.[n][f 1 1]