Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1]> Junes Food Court...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You decided to come here for a rest[n]after taking Marie out...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm thirsty. I want something to drink.[n]Something that isn't sweet.[n]And not water![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sensei! Welcome![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oooooh! Who's this girl?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 3 1]Is she your "skirt"? You're quite the[n]naughty boy, aren'tcha?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...What the heck is this thing?[n]It's moving.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Gross.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Bwuh!?[n]*sniff* How rude! How can you say[n]that about cute little moi...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]And it talks...[n]What's it made out of?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ahem! This Teddie is fifty percent[n]kindness, by volume.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? ...What about the other half?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Teddie fur.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, hey, it's [f 4 2][n]and Marie-chan![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? I don't need a tour. I already saw it.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoooooooa! Yosuke got deeeeenied![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Shut up! It's nothing like that![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yo, Yosuke-senpai.[n]Y'know that CD I was askin' about...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Uh, who's this?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Who's this old-timer?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Who are ya callin' old!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Kanji, what are you yelling about?[n]I thought you came to talk with Yosuke-sen--[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Whoa.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Senpai? Who is this girl?[n]What is she doing with you?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I know this person.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I heard about her from Margaret.[n]"Someone even I can't handle."[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"It's not quite like that." [f 0 5][f 2 1]"That's about right."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]That's not how it goes![n]It's "Something even I can handle!"[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...That's not so different.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yes it is![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yosuke-senpai, what's with this girl!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Me!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9]Er, she's Marie-chan,[n][f 4 2]'s mate...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What!? "Mate"...?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Sorry... I think I just added fuel[n]to the fire.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]What's wrong, everyone? I can hear you[n]from over there.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see... So you are Senpai's "tsure."[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]What the hell's a "tsure"?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Tsure is a term used today to refer[n]to friends.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It originally derives from Noh, referring[n]to the companion role.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Noh? Noh what?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]O-Oh, sorry. Like Kabuki, Noh is a[n]traditional form of Japanese entertainment,[n]and...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I don't know what that is, either.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is gonna take forever...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Heyyyy![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, Marie-chan's with you, too? Hello.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Senpais, you know her?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]We had fun together the other day.[n]Right, Marie-chan?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I don't recognize you.[n]Which high school are you from?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Wait... You're even younger than me.[n]Which middle school are you from?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Middle school? What's that supposed to[n]mean? You're pretty rude, old-timer.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why do you keep calling me old!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Y'know, I don't know much about her, either.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 4 9]How old are you, Marie-chan?[n]Where do you live?[n]Are you here on vacation?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I don't... I don't remember.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yosuke! You're scaring the poor girl![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yeah, Senpai. Not very sub-buttle of you.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hey, you brought it up![n]...Wait, what?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]What did you just say...?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Did you think the word "subtle" is[n]pronounced "sub-buttle"?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Kanji's got a sub-buttle.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Sh-Shut up! Quit talking about my butt![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, ugh... Why'd you make me think about[n]your butt!? You're the most un-subtle[n]person ever.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]The un-subtle sub-buttle...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 4 9][f 3 1]*snrk* Haha, hahaha, hahahahaha![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ha... Ha.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You spent time with your friends[n]and Marie...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> After everyone is done hanging out,[n]they go home...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Those were funny people.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 4 8]I don't get them. They're loud and stupid.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So stupid. "Sub-buttle..."[n]*snicker*[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Despite her complaints, Marie appears to[n]be enjoying herself.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You feel you have grown closer to[n]Marie now...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Did they all face their "true selves"?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9]They look like they're having fun.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...I wanna be like that.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I'll help." [f 0 5][f 2 1]"How?" [f 0 5][f 2 1]"Good luck."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Please do.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I don't know what to do.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You decided to help Marie search for[n]her memory...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I don't know.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]So help me think.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You decided to help Marie search for[n]her memory...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]You're the one that needs luck.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]You're helping me, okay?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> You decided to help Marie search for[n]her memory...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm not asking you to help right now,[n]but when the time comes, I'm going to[n]count on you.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]...Let's go home now.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8]Oh, but let's go by the river on the way![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You make small talk with Marie as you[n]escort her back to the Velvet Room...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]......[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]Kindness and... fur...?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]O... Old-timer!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well, I see how she'd get the idea.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> Marie doesn't seem to mind the fog[n]at all...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I see what you mean." [f 0 5][f 2 1]"Kanji isn't that old."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yeah, same here.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Who are ya callin' old!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yeah, he's younger than we are...[n]I guess.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]What the...? What kind of defense is that!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh! Senpa--[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Sub-buttle." [f 0 5][f 2 1]"Subtle."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whatcha up to this time?[n]Taking a tour of Junes?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, well, if that's what you're doing,[n]I'm just the man you need. Welcome to[n]Junes, Yasoinaba branch![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, everyone's here.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]...I was thinking... Maybe I should work on[n]trying to get my memory back. W-Well, one[n]of these days...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yeah, you said "sub-buttle!"[n]It's pronounced "subtle!"[n][f 1 1]