Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1]> Shopping District, Daidara...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]They sell these? Who would buy them?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Um... Do you know anything about this?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]A comb? I don't sell co--hm!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8]This here's a beaut. Good craftsmanship.[n]Pretty old, too...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]And yet, it doesn't show much wear.[n]It's perfect... almost too perfect.[n]Where'd you get this?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]If I knew, I wouldn't be asking you.[n]So do you know, or don't you?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hrm... Nope.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's a comb, definitely, but whether it's[n]just an accessory or part of a festival...[n]Heck, I don't even know when it was made.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well, hold on there, missy. I can at[n]least tell you what it's made out of.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]This is... yeah, it's not your average[n]bamboo.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It's something similar to a rare type of[n]bamboo that grows in the Chugoku region,[n]but...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But it's not?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]No. But it's definitely not normal bamboo.[n]It's beautiful, though... I'd almost think[n]it's something from another world...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I don't understa--[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 4 9][f 3 1][f 3 1]......![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...My head... hurts.[n]It's throbbing with pain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoa whoa whoa! Hold on there, missy,[n]I have a first aid kit around here[n]somewhere...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Are you all right?" [f 0 5][f 2 1]"Don't strain yourself." [f 0 5][f 2 1]"Do you remember something?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm... un-all right.[n]My head... it hurts...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Marie looks like she's in pain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Yeah. I'm not. My head hurts...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Marie looks like she's in pain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Hold on.[n]My head feels like it's splitting.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Marie looks like she's in pain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What is this...? What the heck...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I don't get it. This is bugging me...![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8]Something pops up... then just disappears![n]Just when I had it...![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Calm down." [f 0 5][f 2 1]"Let's try again." [f 0 5][f 2 1]"Take it easy."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I know! I know, but...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It makes me angry...[n]I still can't remember anything...![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm trying! I'm doing my best,[n]but my head hurts...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It makes me angry...[n]I still can't remember anything...![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I wasn't doing anything![n]My head just started hurting... and then...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]It makes me angry...[n]I still can't remember anything...![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Marie is trying hard to regain her[n]lost memory...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> You can sense Marie's urgency...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...I'm going home. My head still hurts.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> After thanking everyone, you escort[n]Marie back to the Velvet Room...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ugh...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Are you all right?" [f 0 5][f 2 1]"Don't strain yourself." [f 0 5][f 2 1]"Do you remember something?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm... un-all right.[n]My head... it hurts...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Marie looks like she's in pain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Yeah. I'm not. My head hurts...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Marie looks like she's in pain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Hold on. My head feels like it's[n]splitting.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Marie looks like she's in pain...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...I'm going home. This sucks...[n]My head hurts, it's foggy...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I wish this fog would just go the hell away.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]> Marie seems irritated by the fog...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]> What's wrong with her...?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Yuki-chan, wait for me! All this stuff[n]is so h-heavy... Bearglh![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I knew it. Good day, [f 4 2]-kun,[n]Marie-chan.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huhhhh!? Sensei! Emmy-chan![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Ooooh! Looks like I've stumbled[n]across a big scoop... Well? Welllll?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"It's not like that." [f 0 5][f 2 1]"And you two?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, Sensei, I know that.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You're not the kind of guy to sneak[n]around and try to hide a girl behind[n]your back on us.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, Teddie. Of course he isn't![n]Hee hee![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Isn't that right, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoa... Yuki-chan looks so serious.[n]Looks like a storm's a-bruin.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? No, I'm just stating the obvious![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm buying supplies for the inn.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I ran into Teddie on the way, so I'm[n]letting him carry everything.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...It's all piled up next to the store.[n]I can't carry another thing...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, no! What should I do...?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]They're on to us, Yuki-chan![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm buying supplies for the inn.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]I ran into Teddie on the way, so I'm[n]letting him carry everything.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wha... Yuki-chan totally blew me off.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8]...It's all piled up next to the store.[n]I can't carry another thing...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Who is this?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]How cruel...! Emmy-chan, have you already[n]forgotten about little Teddie!?[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]And after all that heavy petting you[n]gave my fur...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, that's right.[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]You've never met Teddie[n]out of his costume yet...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Teddie? Oh... Kindness and fur.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Correct! That's my Emmy-chan![n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1]This is love![n]This has to be the power of love![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Yeah, it's not.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]What are you two doing here?[n]Oh... Shopping, I guess?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"At this store?" [f 0 5][f 2 1]"We're doing some research."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? Why not? After all, we--oh.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I forgot... Normal people don't shop here.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I see. Uh... here?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, do you know what this is?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ho-ho, this is...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]This is a very unique comb. What about it?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"We want to learn about it." [f 0 5][f 2 1]"Do you know anything about it?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, I see. I don't know anything, though...[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? I... I'm sorry, I don't know anything.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Me neither. I've never seen this before...[n][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6]But it's really pretty. Nice and shiny![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ah, so that's why you're here? The owner[n]does seem like he'd know about antiques.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I knew it...[n]Will he know anything about it?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm not sure...[n]But, let's ask and find out.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]All right! Leave the inbearogation[n]to me![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hey, buddy, I got some questions.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]For me? Well, unless it's about art,[n]you ain't getting any answers.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Um... Do you know anything about this?[n]We'd be grateful for anything you could[n]tell us.[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Another world? So what world is it from?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Marie-chan!?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh whoa whoa...![n]Emmy-chan, are you okay?[n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I-I'll go look for some medicine, too![n]It may be faster to get some from a neighbor![n][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wait up, Yuki-chan! I'll go with you![n][f 1 1]