← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e830\E830_014.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> Yasogami High rooftop...
[f 0 5][f 2 1]> Yasogami High rooftop...[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Wow, this is sooo good!
Is this your recipe, ?
I only know how to boil eggs, myself...
Is this your recipe, ?
I only know how to boil eggs, myself...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, this is sooo good![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Is this your recipe, [f 4 2]?[n]I only know how to boil eggs, myself...[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
D-Dude! Wh-What the heck is this!?
Whatever it is, it's not food...
Whatever it is, it's not food...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]D-Dude! Wh-What the heck is this!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Whatever it is, it's not food...[n][f 1 1]
Chie
MSG_003
It's delicious! I've never eaten anything
that tastes this good before!
I want more, but... I don't wanna finish
it all!
What a dilemma...!
Umm... Did you make this for me?
Th-Thank you...
that tastes this good before!
I want more, but... I don't wanna finish
it all!
What a dilemma...!
Umm... Did you make this for me?
Th-Thank you...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's delicious! I've never eaten anything[n]that tastes this good before![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I want more, but... I don't wanna finish[n]it all![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]What a dilemma...![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Umm... Did you make this for me?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Th-Thank you...[n][f 1 1]
Chie
MSG_004
Huuuh!? What IS this!?
It's revolting!
...Oops, s-sorry! That just kinda
slipped out, haha...
It's revolting!
...Oops, s-sorry! That just kinda
slipped out, haha...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huuuh!? What IS this!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's revolting![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...Oops, s-sorry! That just kinda[n]slipped out, haha...[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_005
Oh, it's really good! Did you make this
on your own, -kun?
The flavor is excellent, and the
presentation is great, too... Do you
want to work as a chef at our place?
I'm just kidding...
...Though you'd be more than welcome,
if you wanted to...
on your own, -kun?
The flavor is excellent, and the
presentation is great, too... Do you
want to work as a chef at our place?
I'm just kidding...
...Though you'd be more than welcome,
if you wanted to...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, it's really good! Did you make this[n]on your own, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]The flavor is excellent, and the[n]presentation is great, too... Do you[n]want to work as a chef at our place?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm just kidding...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Though you'd be more than welcome,[n]if you wanted to...[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_006
Ahahahahaha!
This is a joke, right? It's fake food?
This is a joke, right? It's fake food?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ahahahahaha![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]This is a joke, right? It's fake food?[n][f 1 1]
Kanji
MSG_007
Wow, this is sooo good!
My own mom can't cook this well...
Mind making my school lunches?
My own mom can't cook this well...
Mind making my school lunches?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, this is sooo good![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]My own mom can't cook this well...[n]Mind making my school lunches?[n][f 1 1]
Kanji
MSG_008
Hey, don't waste food like this, man!
Owww! My mouth hurts!
What's in this stuff!?
Owww! My mouth hurts!
What's in this stuff!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hey, don't waste food like this, man![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Owww! My mouth hurts![n]What's in this stuff!?[n][f 1 1]
Rise
MSG_009
Mmm, this is sooo good! You're a culinary
genius, -senpai!
I've eaten a lot of things working in
showbiz, but yours is the best!
Thanks for the lunch, Senpai.
That hit the spot!
genius, -senpai!
I've eaten a lot of things working in
showbiz, but yours is the best!
Thanks for the lunch, Senpai.
That hit the spot!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Mmm, this is sooo good! You're a culinary[n]genius, [f 4 2]-senpai![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I've eaten a lot of things working in[n]showbiz, but yours is the best![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Thanks for the lunch, Senpai.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]That hit the spot![n][f 1 1]
Rise
MSG_010
W-Wait! I don't think this is
even edible!
Ewww, it smells so oily... Yuck.
even edible!
Ewww, it smells so oily... Yuck.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]W-Wait! I don't think this is[n]even edible![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Ewww, it smells so oily... Yuck.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_011
This is quite tasty! I'm amazed you can
cook so well, -senpai...
I'm a stranger to cooking...
B-But perhaps I should learn to...
cook so well, -senpai...
I'm a stranger to cooking...
B-But perhaps I should learn to...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is quite tasty! I'm amazed you can[n]cook so well, [f 4 2]-senpai...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm a stranger to cooking...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]B-But perhaps I should learn to...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_012
Err... I hesitate to say this, but...
This food is... awful.
......
This food is... awful.
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Err... I hesitate to say this, but...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]This food is... awful.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
Yumi
MSG_013
Wow, this is good! It's definitely
better than a microwave dinner.
I think I like men who know how to cook.
Do you think you could make something
for me next time, too?
...Thanks a bunch!
better than a microwave dinner.
I think I like men who know how to cook.
Do you think you could make something
for me next time, too?
...Thanks a bunch!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, this is good! It's definitely[n]better than a microwave dinner.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I think I like men who know how to cook.[n]Do you think you could make something[n]for me next time, too?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...Thanks a bunch![n][f 1 1]
Yumi
MSG_014
This is horrible...!
*sob* I guess...
It's just another life experience...
*sob* I guess...
It's just another life experience...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]This is horrible...![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]*sob* I guess...[n]It's just another life experience...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_015
This is really good! Did you make this,
Senpai!?
I respect the fact that you can cook.
The only things I can make are sweets...
P-Please try some next time I make them!
Senpai!?
I respect the fact that you can cook.
The only things I can make are sweets...
P-Please try some next time I make them!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is really good! Did you make this,[n]Senpai!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I respect the fact that you can cook.[n]The only things I can make are sweets...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]P-Please try some next time I make them![n][f 1 1]
Ayane
MSG_016
Wah! What... is this!?
Oh, it's food? Really?
Oh, it's food? Really?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wah! What... is this!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh, it's food? Really?[n][f 1 1]
Kou
MSG_017
Wow, ! This is good! You make
this yourself?
I'm pretty good in a kitchen, but you
just showed me what's up...
this yourself?
I'm pretty good in a kitchen, but you
just showed me what's up...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, [f 4 2]! This is good! You make[n]this yourself?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm pretty good in a kitchen, but you[n]just showed me what's up...[n][f 1 1]
Kou
MSG_018
Whoa! I don't think this even counts as
food!
But it takes talent to be this bad, man.
I'm... amazed.
food!
But it takes talent to be this bad, man.
I'm... amazed.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoa! I don't think this even counts as[n]food![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But it takes talent to be this bad, man.[n]I'm... amazed.[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_019
This is delicious. I didn't know you
could cook.
Got enough for seconds? My stomach's a
bottomless pit!
could cook.
Got enough for seconds? My stomach's a
bottomless pit!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is delicious. I didn't know you[n]could cook.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Got enough for seconds? My stomach's a[n]bottomless pit![n][f 1 1]
Daisuke
MSG_020
Yuuuckk! What the hell is this!?
Dude, lemme give some of this to Kou.
I wanna see what he does!
Dude, lemme give some of this to Kou.
I wanna see what he does!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yuuuckk! What the hell is this!?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Dude, lemme give some of this to Kou.[n]I wanna see what he does![n][f 1 1]
Ai
MSG_021
Wow, this is so good!
I'm amazed. How'd you know what I like?
Hey, if I marry a good cook...
Just kidding! ...Lighten up!
I'm amazed. How'd you know what I like?
Hey, if I marry a good cook...
Just kidding! ...Lighten up!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, this is so good![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm amazed. How'd you know what I like?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Hey, if I marry a good cook...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Just kidding! ...Lighten up![n][f 1 1]
Ai
MSG_022
I don't get it... This is gross...
Is this some kind of prank? Why'd you
call me up about this?
Is this some kind of prank? Why'd you
call me up about this?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I don't get it... This is gross...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Is this some kind of prank? Why'd you[n]call me up about this?[n][f 1 1]
Naoki
MSG_023
Oh, this is quite tasty.
I didn't think that you'd be this good
at cooking. This is fantastic!
I didn't think that you'd be this good
at cooking. This is fantastic!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, this is quite tasty.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I didn't think that you'd be this good[n]at cooking. This is fantastic![n][f 1 1]
Naoki
MSG_024
*cough*
......
Um... My stomach isn't feeling well...
......
Um... My stomach isn't feeling well...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]*cough*[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Um... My stomach isn't feeling well...[n][f 1 1]