← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e860\E860_073.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> You went shopping with Nanako.
[f 0 5][f 2 1]> You went shopping with Nanako.[n][f 1 1]
Rise
MSG_001
Whoaaaa! Is that you, Senpai?
And you brought the fam!
I'm kinda jealous you get to shop
together with your family...
Oh, me?
I'm here doing the shopping for my
grandma. She's pretty busy.
Plus, Junes is pretty far from
the house...
And you brought the fam!
I'm kinda jealous you get to shop
together with your family...
Oh, me?
I'm here doing the shopping for my
grandma. She's pretty busy.
Plus, Junes is pretty far from
the house...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoaaaa! Is that you, Senpai?[n]And you brought the fam![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm kinda jealous you get to shop[n]together with your family...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh, me?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm here doing the shopping for my[n]grandma. She's pretty busy.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Plus, Junes is pretty far from[n]the house...[n][f 1 1]
Rise
MSG_002
Hmm? We meet again, Senpai!
You seem like a pretty tight family.
I'm making a stew tonight, and I need
some chicken...
But there's sliced chicken, boneless
chicken, and all these other kinds...
I don't know which one's good for
making stew.
Can you help me pick one out?
You seem like a pretty tight family.
I'm making a stew tonight, and I need
some chicken...
But there's sliced chicken, boneless
chicken, and all these other kinds...
I don't know which one's good for
making stew.
Can you help me pick one out?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hmm? We meet again, Senpai![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]You seem like a pretty tight family.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm making a stew tonight, and I need[n]some chicken...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But there's sliced chicken, boneless[n]chicken, and all these other kinds...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I don't know which one's good for[n]making stew.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Can you help me pick one out?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_003
Huh? Are you here to shop too?
Obviously, so am I...
...A large group of customers came
in today, and we've run out of food in
the pantry...
And I'm responsible for cooking the
staff's dinner. So here I am, buying
ingredients for tonight's supper.
*sigh* What should I make tonight?
Obviously, so am I...
...A large group of customers came
in today, and we've run out of food in
the pantry...
And I'm responsible for cooking the
staff's dinner. So here I am, buying
ingredients for tonight's supper.
*sigh* What should I make tonight?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? Are you here to shop too?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Obviously, so am I...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...A large group of customers came[n]in today, and we've run out of food in[n]the pantry...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]And I'm responsible for cooking the[n]staff's dinner. So here I am, buying[n]ingredients for tonight's supper.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]*sigh* What should I make tonight?[n][f 1 1]
Yukiko
MSG_004
Oh... -kun. You came at
just the right time.
Where's the ramen aisle?
When I made dinner last time,
everyone said they'd prefer ramen...
I should have learned at least one
easy-to-make recipe...
just the right time.
Where's the ramen aisle?
When I made dinner last time,
everyone said they'd prefer ramen...
I should have learned at least one
easy-to-make recipe...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh... [f 4 2]-kun. You came at[n]just the right time.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Where's the ramen aisle?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]When I made dinner last time,[n]everyone said they'd prefer ramen...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I should have learned at least one[n]easy-to-make recipe...[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_005
Whoaaa! Dost mine eyes deceive me?
You're out shopping with your family?
I never saw you as the domestic type,
...
Anyways, we're having a daily sale
right now. It's a good time to buy!
Oh, and I've heard good things from
the customers about this beef.
So, what are you making tonight?
You're out shopping with your family?
I never saw you as the domestic type,
...
Anyways, we're having a daily sale
right now. It's a good time to buy!
Oh, and I've heard good things from
the customers about this beef.
So, what are you making tonight?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoaaa! Dost mine eyes deceive me?[n]You're out shopping with your family?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I never saw you as the domestic type,[n][f 4 2]...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Anyways, we're having a daily sale[n]right now. It's a good time to buy![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh, and I've heard good things from[n]the customers about this beef.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]So, what are you making tonight?[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_006
Yo! We've got good deals today, too.
Huh, me?
I'm here shopping... Though it's more
like window shopping.
By the way... why is your uncle standing
around the snack aisle?
Huh, me?
I'm here shopping... Though it's more
like window shopping.
By the way... why is your uncle standing
around the snack aisle?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yo! We've got good deals today, too.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Huh, me?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm here shopping... Though it's more[n]like window shopping.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]By the way... why is your uncle standing[n]around the snack aisle?[n][f 1 1]
Sayoko
MSG_007
...-kun. I never thought I'd
meet you here.
Oh, is that your father?
...Your uncle?
He's pretty handsome.
He seems like a bad shopper, though...
meet you here.
Oh, is that your father?
...Your uncle?
He's pretty handsome.
He seems like a bad shopper, though...
[f 0 5][f 2 1]...[f 4 2]-kun. I never thought I'd[n]meet you here.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh, is that your father?[n]...Your uncle?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]He's pretty handsome.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]He seems like a bad shopper, though...[n][f 1 1]
Sayoko
MSG_008
Oh, hello.
I'm here to buy something to make dinner
with... Actually, I'm too tired to make
anything tonight.
Have you been down the ready-to-eat meal
aisle? Did you find anything that looked
good?
...I always buy those when I get lazy.
I'm here to buy something to make dinner
with... Actually, I'm too tired to make
anything tonight.
Have you been down the ready-to-eat meal
aisle? Did you find anything that looked
good?
...I always buy those when I get lazy.
[f 0 5][f 2 1]Oh, hello.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm here to buy something to make dinner[n]with... Actually, I'm too tired to make[n]anything tonight.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Have you been down the ready-to-eat meal[n]aisle? Did you find anything that looked[n]good?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...I always buy those when I get lazy.[n][f 1 1]
Kanji
MSG_009
Whoa! S-Senpai... What a surprise.
My mom told me to go get her
some stuff...
Meat and veggies, mostly, since they're
on sale...
But maaaan... I didn't want to
come here...
It's so awkward wearing clothes like
these in a deli...
My mom told me to go get her
some stuff...
Meat and veggies, mostly, since they're
on sale...
But maaaan... I didn't want to
come here...
It's so awkward wearing clothes like
these in a deli...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoa! S-Senpai... What a surprise.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]My mom told me to go get her[n]some stuff...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Meat and veggies, mostly, since they're[n]on sale...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But maaaan... I didn't want to[n]come here...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's so awkward wearing clothes like[n]these in a deli...[n][f 1 1]
Kanji
MSG_010
Huh? You here shopping again?
Me? Uhhh... I'm here to get stuff
for lunch tomorrow...
D-Don't get me wrong! I-I ain't the
one making lunch!
M-My mom cooks 'em...
Me? Uhhh... I'm here to get stuff
for lunch tomorrow...
D-Don't get me wrong! I-I ain't the
one making lunch!
M-My mom cooks 'em...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? You here shopping again?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Me? Uhhh... I'm here to get stuff[n]for lunch tomorrow...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]D-Don't get me wrong! I-I ain't the[n]one making lunch![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]M-My mom cooks 'em...[n][f 1 1]
Chie
MSG_011
Heeey! Out shopping with your family?
Me? I just bought some protein shake
mix from upstairs.
And then I had a craving for beef,
so here I am.
Oh, and amino acid drinks too...
My strategy for putting on muscles is to
eat meat, drink protein juice and amino
acids, and sleep!
That's my kinda workout!
Me? I just bought some protein shake
mix from upstairs.
And then I had a craving for beef,
so here I am.
Oh, and amino acid drinks too...
My strategy for putting on muscles is to
eat meat, drink protein juice and amino
acids, and sleep!
That's my kinda workout!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Heeey! Out shopping with your family?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Me? I just bought some protein shake[n]mix from upstairs.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]And then I had a craving for beef,[n]so here I am.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh, and amino acid drinks too...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]My strategy for putting on muscles is to[n]eat meat, drink protein juice and amino[n]acids, and sleep![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]That's my kinda workout![n][f 1 1]
Chie
MSG_012
Whoa! -kun and Nanako-chan!
It's nice to shop with the family,
isn't it?
Y'know, my mom sent me here even though
she hasn't decided what to make tonight...
I bet she's just too lazy to go out.
So I'm gonna get myself some snacks
as a little reward for my hard work.
It's nice to shop with the family,
isn't it?
Y'know, my mom sent me here even though
she hasn't decided what to make tonight...
I bet she's just too lazy to go out.
So I'm gonna get myself some snacks
as a little reward for my hard work.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoa! [f 4 2]-kun and Nanako-chan![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's nice to shop with the family,[n]isn't it?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Y'know, my mom sent me here even though[n]she hasn't decided what to make tonight...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I bet she's just too lazy to go out.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]So I'm gonna get myself some snacks[n]as a little reward for my hard work.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_013
Hm? Shopping with your family, eh?
I myself am here for some coffee beans.
Junes has a surprisingly extensive
selection...
Oh, I just remembered... I need sugar,
milk, and bread as well...
I myself am here for some coffee beans.
Junes has a surprisingly extensive
selection...
Oh, I just remembered... I need sugar,
milk, and bread as well...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hm? Shopping with your family, eh?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I myself am here for some coffee beans.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Junes has a surprisingly extensive[n]selection...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh, I just remembered... I need sugar,[n]milk, and bread as well...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_014
Good evening.
Have you all come to get groceries
for tonight's dinner?
I'm to restock on milk and other
essentials...
I still haven't given a thought to
tonight's meal.
Maybe I should make it for the first
time in ages...
Have you all come to get groceries
for tonight's dinner?
I'm to restock on milk and other
essentials...
I still haven't given a thought to
tonight's meal.
Maybe I should make it for the first
time in ages...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Good evening.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Have you all come to get groceries[n]for tonight's dinner?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm to restock on milk and other[n]essentials...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I still haven't given a thought to[n]tonight's meal.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Maybe I should make it for the first[n]time in ages...[n][f 1 1]
Kou
MSG_015
Yo, .
Where do they keep the shopping carts?
I didn't think I'd have this much to
carry...
Our maid in charge of groceries quit...
So now I'm the one who's gotta do it...
Where do they keep the shopping carts?
I didn't think I'd have this much to
carry...
Our maid in charge of groceries quit...
So now I'm the one who's gotta do it...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yo, [f 4 2].[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Where do they keep the shopping carts?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I didn't think I'd have this much to[n]carry...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Our maid in charge of groceries quit...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]So now I'm the one who's gotta do it...[n][f 1 1]
Kou
MSG_016
Hey, are you shopping with your little
sister?
I envy you, man...
I can't wait till my little sister's old
enough for me to take her shopping.
It'll be fun to buy her some snacks...
Besides, that way I have an excuse to
get some too.
sister?
I envy you, man...
I can't wait till my little sister's old
enough for me to take her shopping.
It'll be fun to buy her some snacks...
Besides, that way I have an excuse to
get some too.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hey, are you shopping with your little[n]sister?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I envy you, man...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I can't wait till my little sister's old[n]enough for me to take her shopping.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It'll be fun to buy her some snacks...[n]Besides, that way I have an excuse to[n]get some too.[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_017
Whoa, it's .
My mom just sent me a text telling me to
go shopping for her...
Why would she ask ME to go shopping?
Geez...
Pork, veggies, eggs, cheese, and...
snacks...?
Gimme a break... This is gonna take
forever...
My mom just sent me a text telling me to
go shopping for her...
Why would she ask ME to go shopping?
Geez...
Pork, veggies, eggs, cheese, and...
snacks...?
Gimme a break... This is gonna take
forever...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Whoa, it's [f 4 2].[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]My mom just sent me a text telling me to[n]go shopping for her...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Why would she ask ME to go shopping?[n]Geez...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Pork, veggies, eggs, cheese, and...[n]snacks...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Gimme a break... This is gonna take[n]forever...[n][f 1 1]
Daisuke
MSG_018
Yo, .
I'm here buyin' food for my dog.
...But I didn't know there were so many
different brands.
I was thinking maybe he'd like some deli
meat instead...
But when I told my mom via text message,
I could see how pissed she was through
the phone...
I'm here buyin' food for my dog.
...But I didn't know there were so many
different brands.
I was thinking maybe he'd like some deli
meat instead...
But when I told my mom via text message,
I could see how pissed she was through
the phone...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Yo, [f 4 2].[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm here buyin' food for my dog.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...But I didn't know there were so many[n]different brands.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I was thinking maybe he'd like some deli[n]meat instead...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But when I told my mom via text message,[n]I could see how pissed she was through[n]the phone...[n][f 1 1]
Naoki
MSG_019
Oh, hey. You're shopping here, too?
Every time I come here, I'm amazed at
the size of this place.
In fact, this is now the third time
I've gotten lost on this floor...
My sister must have had a hard time
working here and trying to keep all
this stuff organized...
Every time I come here, I'm amazed at
the size of this place.
In fact, this is now the third time
I've gotten lost on this floor...
My sister must have had a hard time
working here and trying to keep all
this stuff organized...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, hey. You're shopping here, too?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Every time I come here, I'm amazed at[n]the size of this place.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]In fact, this is now the third time[n]I've gotten lost on this floor...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]My sister must have had a hard time[n]working here and trying to keep all[n]this stuff organized...[n][f 1 1]
Naoki
MSG_020
Oh... -san.
Shopping with your family? ...I envy
you.
I'm here to buy some beef for
tonight's dinner.
We're having Korean BBQ tonight.
Shopping with your family? ...I envy
you.
I'm here to buy some beef for
tonight's dinner.
We're having Korean BBQ tonight.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh... [f 4 2]-san.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Shopping with your family? ...I envy[n]you.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm here to buy some beef for[n]tonight's dinner.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]We're having Korean BBQ tonight.[n][f 1 1]
黒田 ひさ乃
MSG_021
※無し老婦人初回メッセージ
[f 0 5][f 2 1]※無し老婦人初回メッセージ[n][f 1 1]
黒田 ひさ乃
MSG_022
※無し老婦人2回目以降メッセージ
[f 0 5][f 2 1]※無し老婦人2回目以降メッセージ[n][f 1 1]
ガソスタ店員
MSG_023
※無しガソスタ初回メッセージ
[f 0 5][f 2 1]※無しガソスタ初回メッセージ[n][f 1 1]
ガソスタ店員
MSG_024
※無しガソスタ2回目以降メッセージ
[f 0 5][f 2 1]※無しガソスタ2回目以降メッセージ[n][f 1 1]
Ai
MSG_025
It's ! I can't believe you're
shopping.
I'm shocked.
We're having steak tonight at my house.
So they sent me out to get some premium
grade. What a bore...
Speaking of, do you know which ones are
the best cuts?
I have no clue. You should help me look
for it.
shopping.
I'm shocked.
We're having steak tonight at my house.
So they sent me out to get some premium
grade. What a bore...
Speaking of, do you know which ones are
the best cuts?
I have no clue. You should help me look
for it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]It's [f 4 2]! I can't believe you're[n]shopping.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm shocked.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]We're having steak tonight at my house.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]So they sent me out to get some premium[n]grade. What a bore...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Speaking of, do you know which ones are[n]the best cuts?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I have no clue. You should help me look[n]for it.[n][f 1 1]
Ai
MSG_026
Huh? We meet again.
I heard the snacks are on sale today,
so here I am.
I wish there was a convenience store
around here...
I heard the snacks are on sale today,
so here I am.
I wish there was a convenience store
around here...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Huh? We meet again.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I heard the snacks are on sale today,[n]so here I am.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I wish there was a convenience store[n]around here...[n][f 1 1]
中島 秀
MSG_027
※無し家庭教師初回メッセージ
[f 0 5][f 2 1]※無し家庭教師初回メッセージ[n][f 1 1]
中島 秀
MSG_028
※無し家庭教師2回目以降メッセージ
[f 0 5][f 2 1]※無し家庭教師2回目以降メッセージ[n][f 1 1]
Yumi
MSG_029
I'm surprised that you go shopping with
your family.
I'm here to shop too, for my house and
for the hospital.
The shop at the hospital is such a
rip-off. Stuff there costs twice as
much as it does anywhere else.
Plus, the food from there tastes
horrible...
I have a lot to buy, but I can't
complain. Going shopping is pretty much
the only thing I can do for them.
your family.
I'm here to shop too, for my house and
for the hospital.
The shop at the hospital is such a
rip-off. Stuff there costs twice as
much as it does anywhere else.
Plus, the food from there tastes
horrible...
I have a lot to buy, but I can't
complain. Going shopping is pretty much
the only thing I can do for them.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'm surprised that you go shopping with[n]your family.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'm here to shop too, for my house and[n]for the hospital.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]The shop at the hospital is such a[n]rip-off. Stuff there costs twice as[n]much as it does anywhere else.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Plus, the food from there tastes[n]horrible...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I have a lot to buy, but I can't[n]complain. Going shopping is pretty much[n]the only thing I can do for them.[n][f 1 1]
Yumi
MSG_030
Hey, it's you again.
Do you remember when the daily sale
begins today?
My mom said that I should wait for the
sale before I buy things. She said I
can save a lot.
Maybe I'll wait around for a little
while longer...
By the way, what did you buy,
-kun?
Do you remember when the daily sale
begins today?
My mom said that I should wait for the
sale before I buy things. She said I
can save a lot.
Maybe I'll wait around for a little
while longer...
By the way, what did you buy,
-kun?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hey, it's you again.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Do you remember when the daily sale[n]begins today?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]My mom said that I should wait for the[n]sale before I buy things. She said I[n]can save a lot.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Maybe I'll wait around for a little[n]while longer...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]By the way, what did you buy,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1]
Ayane
MSG_031
S-Senpai!
Um, please don't look inside my basket.
There's nothing in it but snacks...
I have a habit of eating snacks after
practice or when I get home.
So whenever I come here, I always
stock up on them...
Um, please don't look inside my basket.
There's nothing in it but snacks...
I have a habit of eating snacks after
practice or when I get home.
So whenever I come here, I always
stock up on them...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]S-Senpai![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Um, please don't look inside my basket.[n]There's nothing in it but snacks...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I have a habit of eating snacks after[n]practice or when I get home.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]So whenever I come here, I always [n]stock up on them...[n][f 1 1]
Ayane
MSG_032
Oh, Senpai! You came at the right time!
Do you know where I can find soup broth?
My mother told me to go buy some...
But I have no clue what aisle
that's on...
Do you know where I can find soup broth?
My mother told me to go buy some...
But I have no clue what aisle
that's on...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh, Senpai! You came at the right time![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Do you know where I can find soup broth?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]My mother told me to go buy some...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]But I have no clue what aisle[n]that's on...[n][f 1 1]
Eri
MSG_033
Hello there, -kun!
Is that your sister and your father?
I have to make something for dinner
tonight, but I still haven't decided
what I should make...
I may just buy something from here
that's ready to eat...
Though I'm a bit suspicious about
Junes' premade food... Don't you
agree?
Is that your sister and your father?
I have to make something for dinner
tonight, but I still haven't decided
what I should make...
I may just buy something from here
that's ready to eat...
Though I'm a bit suspicious about
Junes' premade food... Don't you
agree?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hello there, [f 4 2]-kun![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Is that your sister and your father?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I have to make something for dinner[n]tonight, but I still haven't decided[n]what I should make...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I may just buy something from here[n]that's ready to eat...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Though I'm a bit suspicious about[n]Junes' premade food... Don't you[n]agree?[n][f 1 1]
Eri
MSG_034
Hello, -kun. I'm buying some
prepared food today.
When I tried it last time, I was
surprised at how good it was.
Fried chicken, gyoza... Oh, the sushi
here is very good, too.
prepared food today.
When I tried it last time, I was
surprised at how good it was.
Fried chicken, gyoza... Oh, the sushi
here is very good, too.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hello, [f 4 2]-kun. I'm buying some[n]prepared food today.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]When I tried it last time, I was[n]surprised at how good it was.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Fried chicken, gyoza... Oh, the sushi[n]here is very good, too.[n][f 1 1]
MSG_035
> You had a chat...
[f 0 5][f 2 1]> You had a chat...[n][f 1 1]
MSG_036
> You went home and cooked a delicious
dinner with the ingredients you bought
today.
dinner with the ingredients you bought
today.
[f 0 5][f 2 1]> You went home and cooked a delicious[n]dinner with the ingredients you bought[n]today.[n][f 1 1]