← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e880\E880_033.PM1 @ 0x00000110
000
> The popular home-shopping program
is about to begin.
is about to begin.
[f 0 5][f 2 1]> The popular home-shopping program[n]is about to begin.[n][f 1 1]
TV_TUUHAN_SYOKAI
> You've never seen this show before.
This must be the shopping program you'd
heard about.
This must be the shopping program you'd
heard about.
[f 0 5][f 2 1]> You've never seen this show before.[n]This must be the shopping program you'd[n]heard about.[n][f 1 1]
TV_TUUHAN_TUTORIAL
"Tanaka's Amazing Commodities" airs every Sunday
and continues for the next three days. Whatever
you purchase will be delivered in a few days.
and continues for the next three days. Whatever
you purchase will be delivered in a few days.
[f 0 5][f 2 1]"Tanaka's Amazing Commodities" airs every Sunday[n]and continues for the next three days. Whatever[n]you purchase will be delivered in a few days.[n][f 1 1]
Host
TV_TUUHAN_KAISI
Hellllllo, everyone! Welcome to...
Tanaka's Amazing Commodities!
Singers
Granter of your desires!
TV Tanaka
This is Tanaka's Amazing Commodities,
the mail order television program,
being broadcasted live to you!
We guarantee your purchase will meet
your satisfaction for a fair market price!
Tanaka's Amazing Commodities!
Singers
Granter of your desires!
TV Tanaka
This is Tanaka's Amazing Commodities,
the mail order television program,
being broadcasted live to you!
We guarantee your purchase will meet
your satisfaction for a fair market price!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hellllllo, everyone! Welcome to...[n]Tanaka's Amazing Commodities![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5]Singers[n][f 4 7]Granter of your desires![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 1 5]TV Tanaka[n]This is Tanaka's Amazing Commodities,[n]the mail order television program,[n]being broadcasted live to you![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]We guarantee your purchase will meet[n]your satisfaction for a fair market price![n][f 1 1]
TV Tanaka
TV_TUUHAN_SYOUKAI
Now, let's introduce the products
available for these three days!
It's x !
Oh my goodness! I can't believe
its wonderfulness!
I'll add x to
your , all for
the low price of only yen!
available for these three days!
It's x !
Oh my goodness! I can't believe
its wonderfulness!
I'll add x to
your , all for
the low price of only yen!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Now, let's introduce the products[n]available for these three days![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's [f 2 5] x [f 2 4]![n][f 2 4] [n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Oh my goodness! I can't believe[n]its wonderfulness![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'll add [f 2 5] x [f 2 4] to[n]your [f 2 5], all for[n]the low price of only [f 2 4] yen![n][f 1 1]
TV Tanaka
TV_TUUHAN_SYOUKAI2
We've got another fantastic product
on sale today!
!
How awesome!
On top of this, I'll add
x to your
for only yen!
on sale today!
!
How awesome!
On top of this, I'll add
x to your
for only yen!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]We've got another fantastic product[n]on sale today![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 2 4]![n][f 2 4] [n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]How awesome![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]On top of this, I'll add[n][f 2 4] x [f 2 4] to your[n][f 2 4] for only [f 2 4] yen![n][f 1 1]
TV Tanaka
TV_TUUHAN_SYOUKAI3
These products are so popular, we can
only allow one order per person!
Which would you like to purchase today!?
only allow one order per person!
Which would you like to purchase today!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]These products are so popular, we can[n]only allow one order per person![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Which would you like to purchase today!?[n][f 1 1]
TV_TUUHAN_TOIKAKE
> You can only buy one of the products
offered.
> You currently have yen.
> combo for yen,
or combo for yen.
Which one will you purchase?
offered.
> You currently have yen.
> combo for yen,
or combo for yen.
Which one will you purchase?
[f 0 5][f 2 1]> You can only buy one of the products[n]offered.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> You currently have [f 2 4] yen.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]> [f 2 4] combo for [f 2 4] yen,[n]or [f 2 4] combo for [f 2 4] yen.[n]Which one will you purchase?[n][f 1 1]
TV_SEL2
- combo
- combo
- Neither
[f 0 5][f 2 1][f 2 4] combo
[f 0 5][f 2 1][f 2 4] combo
[f 0 5][f 2 1]Neither
Response to selection: combo
TV_TUUHAN_TARINAI
> You don't have enough money to make
that purchase...
that purchase...
[f 0 5][f 2 1]> You don't have enough money to make[n]that purchase...[n][f 1 1]
Response to selection: combo
TV_TUUHAN_KOUNYUA
> You bought the
combo, including x
and x .
combo, including x
and x .
[f 0 5][f 2 1]> You bought the [f 2 4][n]combo, including [f 2 4] x [f 2 4][n]and [f 2 4] x [f 2 4].[n][f 1 1]
Response to selection: Neither
TV_TUUHAN_KOUNYUB
> You bought the
combo, including x
and x .
combo, including x
and x .
[f 0 5][f 2 1]> You bought the [f 2 4][n]combo, including [f 2 4] x [f 2 4][n]and [f 2 4] x [f 2 4].[n][f 1 1]
TV Tanaka
TV_TUUHAN_SYURYO
Wow! We've sold through our entire
stock! Thank you all so much for your
participation in today's show!
Today's sale is over, but we'll be back for
another three days next Sunday, on this very
same channel!
To all my loyal customers who got shut out
today: I'll see you next time!
> You hear the same song again.
Singing Voice
Here comes Tanakaaaaa
Over the airwaves to youuuuu
> The shopping program has ended.
stock! Thank you all so much for your
participation in today's show!
Today's sale is over, but we'll be back for
another three days next Sunday, on this very
same channel!
To all my loyal customers who got shut out
today: I'll see you next time!
> You hear the same song again.
Singing Voice
Here comes Tanakaaaaa
Over the airwaves to youuuuu
> The shopping program has ended.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wow! We've sold through our entire[n]stock! Thank you all so much for your[n]participation in today's show![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Today's sale is over, but we'll be back for[n]another three days next Sunday, on this very[n]same channel![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]To all my loyal customers who got shut out[n]today: I'll see you next time![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 7][f 1 5] [n]> You hear the same song again.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5]Singing Voice[n]Here comes Tanakaaaaa[n]Over the airwaves to youuuuu[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 1 5] [n]> The shopping program has ended.[n][f 1 1]
TV_TUUHAN_KESU
> You turned off the TV.
[f 0 5][f 2 1]> You turned off the TV.[n][f 1 1]