← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e880\E881_503.PM1 @ 0x00000110
Naoto
MSG_000
Good morning, -san.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Good morning, [f 4 2]-san.[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Sorry to barge in!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sorry to barge in![n][f 1 1]
MSG_002
> Yosuke forced himself under your umbrella...
[f 0 5][f 2 1]> Yosuke forced himself under your umbrella...[n][f 1 1]
Kanji
MSG_003
M-Make room for me too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]M-Make room for me too![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_004
This one's already full, dumbass!
Get Naoto to make room under hers.
Get Naoto to make room under hers.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]This one's already full, dumbass![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Get Naoto to make room under hers.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_005
By all means, Kanji-kun. You'll catch a cold
at this rate if you don't.
at this rate if you don't.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]By all means, Kanji-kun. You'll catch a cold[n]at this rate if you don't.[n][f 1 1]
Kanji
MSG_006
Wha...!? Me and her under the same
umbrella...?
umbrella...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Wha...!? Me and her under the same[n]umbrella...?[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
And that's a problem because...? Dude, how
old are you?
old are you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]And that's a problem because...? Dude, how[n]old are you?[n][f 1 1]
Kanji
MSG_008
Shut up! C'mon, let's trade spots!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Shut up! C'mon, let's trade spots![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_009
...You know how stupid that sounds, right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...You know how stupid that sounds, right?[n][f 1 1]
Kanji
MSG_010
H-Hey, who're you callin' stupid!?
Stop talkin' shit about me!
Stop talkin' shit about me!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey, who're you callin' stupid!?[n]Stop talkin' shit about me![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
Ughhh, will you just make up your mind!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Ughhh, will you just make up your mind!?[n][f 1 1]
Naoto
MSG_012
Um, I don't mind making room for whoever...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Um, I don't mind making room for whoever...[n][f 1 1]
SEL_013
- Make Kanji go with Naoto
- Make Yosuke go with Naoto
- Go with Naoto yourself
[f 0 5][f 2 1]Make Kanji go with Naoto
[f 0 5][f 2 1]Make Yosuke go with Naoto
[f 0 5][f 2 1]Go with Naoto yourself
Response to selection: Make Kanji go with Naoto
Kanji
MSG_014
What...!? Why!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What...!? Why!?[n][f 1 1]
Response to selection: Make Yosuke go with Naoto
Yosuke
MSG_015
Because it's obviously the best solution?
You're too damn big.
It'll be a tight fit under 's
umbrella. Naoto's perfect for you.
You're too damn big.
It'll be a tight fit under 's
umbrella. Naoto's perfect for you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Because it's obviously the best solution?[n]You're too damn big.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It'll be a tight fit under [f 4 2]'s[n]umbrella. Naoto's perfect for you.[n][f 1 1]
Response to selection: Go with Naoto yourself
Kanji
MSG_016
P-Perfect? Me and Naoto... are perfect...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]P-Perfect? Me and Naoto... are perfect...?[n][f 1 1]
Kanji
MSG_017
What...!? That won't solve anything!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What...!? That won't solve anything![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_018
Hey, I don't have a problem with it!
If you don't want me to go with Naoto, then
you do it. It's one or the other.
If you don't want me to go with Naoto, then
you do it. It's one or the other.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Hey, I don't have a problem with it![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]If you don't want me to go with Naoto, then[n]you do it. It's one or the other.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_019
Huh? You...?
A third choice, eh...? Not what I expected,
but I have no objections.
A third choice, eh...? Not what I expected,
but I have no objections.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? You...?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]A third choice, eh...? Not what I expected,[n]but I have no objections.[n][f 1 1]
Kanji
MSG_020
Rrrraaaghhhhh...! Dammit! I don't need an
umbrella in a damn drizzle like this!
I'll show you all how it's done!
umbrella in a damn drizzle like this!
I'll show you all how it's done!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Rrrraaaghhhhh...! Dammit! I don't need an[n]umbrella in a damn drizzle like this![n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I'll show you all how it's done![n][f 1 1]
Naoto
MSG_021
K-Kanji-kun!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]K-Kanji-kun!?[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
Sheesh... That idiot's gonna make
himself sick.
himself sick.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Sheesh... That idiot's gonna make[n]himself sick.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_023
This rain... I don't like it.
No one has turned up missing yet, but it
still makes me uneasy.
No one has turned up missing yet, but it
still makes me uneasy.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]This rain... I don't like it.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]No one has turned up missing yet, but it[n]still makes me uneasy.[n][f 1 1]
Kanji
MSG_024
To hell with that! If I did that, um,
it'd mean...
W-We'd practically be like a couple!
it'd mean...
W-We'd practically be like a couple!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]To hell with that! If I did that, um,[n]it'd mean...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 8]W-We'd practically be like a couple![n][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
Well, that's fine with me. Naoto, mind if
I walk with you?
I walk with you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Well, that's fine with me. Naoto, mind if[n]I walk with you?[n][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
Oh crap... We're gonna be late if we keep
this nonsense up. Let's hurry it up.
this nonsense up. Let's hurry it up.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Oh crap... We're gonna be late if we keep[n]this nonsense up. Let's hurry it up.[n][f 1 1]