← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e890\E890_121.PM1 @ 0x00000190
MSG_000
> For some reason, the Christmas party is
being held at your house...
> You got a cake.
being held at your house...
> You got a cake.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> For some reason, the Christmas party is[n]being held at your house...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You got a cake.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
I'm sorry, man... We were going to have
the party at my place, but this morning...
the party at my place, but this morning...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sorry, man... We were going to have[n]the party at my place, but this morning...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
We saw...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We saw...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_003
E-Enough! I don't wanna hear it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]E-Enough! I don't wanna hear it![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_004
Roachies!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Roachies![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_005
All over the place, too. It was like
we were being invaded by them...
we were being invaded by them...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]All over the place, too. It was like[n]we were being invaded by them...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_006
They ate the snack I got from Junes.
I would've given them some if they asked,
but why'd they take it all?
I would've given them some if they asked,
but why'd they take it all?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]They ate the snack I got from Junes.[n]I would've given them some if they asked,[n]but why'd they take it all?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
'Cause you left it on the floor...
*sigh*
Anyway, we sprayed pesticide everywhere
we could reach and it's full of poison now.
I don't want you guys getting sick.
*sigh*
Anyway, we sprayed pesticide everywhere
we could reach and it's full of poison now.
I don't want you guys getting sick.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]'Cause you left it on the floor...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]*sigh*[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Anyway, we sprayed pesticide everywhere[n]we could reach and it's full of poison now.[n]I don't want you guys getting sick.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_008
That's why we're here instead.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's why we're here instead.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_009
St-Stay away from me, Teddie!
I just know you've got roaches chilling
out in that outfit of yours...
Awwwwww, GROSS!
I just know you've got roaches chilling
out in that outfit of yours...
Awwwwww, GROSS!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]St-Stay away from me, Teddie![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I just know you've got roaches chilling[n]out in that outfit of yours...[n]Awwwwww, GROSS![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_010
Calm down, Kanji. Don't worry about them.
In fact, tonight's Christmas Eve.
Let's enjoy the party!
I'll tolerate all this steamy manliness
just for today!
In fact, tonight's Christmas Eve.
Let's enjoy the party!
I'll tolerate all this steamy manliness
just for today!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Calm down, Kanji. Don't worry about them.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]In fact, tonight's Christmas Eve.[n]Let's enjoy the party![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'll tolerate all this steamy manliness[n]just for today![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
Yeah, what the hell? It's all dudes here.
I've got to spend Christmas with a girl
next year--
......
...N-Never mind. Let's enjoy this time
together, yeah?
I've got to spend Christmas with a girl
next year--
......
...N-Never mind. Let's enjoy this time
together, yeah?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, what the hell? It's all dudes here.[n]I've got to spend Christmas with a girl[n]next year--[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...N-Never mind. Let's enjoy this time[n]together, yeah?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_012
Then wanna sing, guys?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then wanna sing, guys?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_013
Let's exchange presents first!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let's exchange presents first![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_014
Nah, let's not do that. First of all,
I don't think anyone's prepared for...
I don't think anyone's prepared for...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nah, let's not do that. First of all,[n]I don't think anyone's prepared for...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_015
I am. I got something from Junes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I am. I got something from Junes.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_016
I-I did too. I made it myself.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I did too. I made it myself.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_017
And Senpai bought the cake.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And Senpai bought the cake.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_018
J-Just kidding, guys!
I really did bring a present! S-See?
Headphones! Wow!
I really did bring a present! S-See?
Headphones! Wow!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]J-Just kidding, guys![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I really did bring a present! S-See?[n]Headphones! Wow![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_019
Aren't those yours?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Aren't those yours?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_020
Ah, r-right... Here's my real present...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah, r-right... Here's my real present...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_021
Those cough drops are yours, too.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Those cough drops are yours, too.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
F-Fine, fine! I give up!
K-Kanji and Teddie, exchange your presents
while I sing, okay!?
K-Kanji and Teddie, exchange your presents
while I sing, okay!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]F-Fine, fine! I give up![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]K-Kanji and Teddie, exchange your presents[n]while I sing, okay!?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_023
Uh... What's the point?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh... What's the point?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_024
Alright, I'm gonna go for your present,
Kanji!
Kanji!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright, I'm gonna go for your present,[n]Kanji![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_025
> You spend a fun Christmas Eve
with the guys...
> ...?
> Obtained .
with the guys...
> ...?
> Obtained .
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You spend a fun Christmas Eve[n]with the guys...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Obtained [f 4 4].[n][f 1 3][f 1 1]