← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e900\E900_012.PM1 @ 0x00000110
Naoto
MSG_000
This town has become so peaceful...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This town has become so peaceful...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_001
Well... Not that I'm disappointed.
It's just that... for me to remain here,
without you or a case to solve...
It's just that... for me to remain here,
without you or a case to solve...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... Not that I'm disappointed.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's just that... for me to remain here,[n]without you or a case to solve...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_002
I feel somewhat... listless.
I know this sounds awkward, since we've
already discussed it before and came to
a satisfactory conclusion...
...that the reason for me being here has
nothing to do with the case.
......
I know this sounds awkward, since we've
already discussed it before and came to
a satisfactory conclusion...
...that the reason for me being here has
nothing to do with the case.
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I feel somewhat... listless.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I know this sounds awkward, since we've[n]already discussed it before and came to[n]a satisfactory conclusion...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...that the reason for me being here has[n]nothing to do with the case.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
Naoto
MSG_003
Perhaps it's just your departure that's
making me lonely.
making me lonely.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Perhaps it's just your departure that's[n]making me lonely.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_004
I'm sorry. I'm making trouble for you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sorry. I'm making trouble for you.[n][f 1 1]
SEL_005
- "I appreciate it, though."
- "No, I should apologize."
[f 0 5][f 2 1]"I appreciate it, though."
[f 0 5][f 2 1]"No, I should apologize."
Response to selection: "I appreciate it, though."
Naoto
MSG_006
I told myself many times that nothing
will change, even if we're apart...
...But I couldn't convince myself of that
after all.
will change, even if we're apart...
...But I couldn't convince myself of that
after all.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I told myself many times that nothing[n]will change, even if we're apart...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...But I couldn't convince myself of that[n]after all.[n][f 1 1]
Response to selection: "No, I should apologize."
Naoto
MSG_007
Please, don't apologize.
It's not your fault for moving home.
...I'm sure this is hardly the last time
I'll face a situation such as this in
my life.
It's not your fault for moving home.
...I'm sure this is hardly the last time
I'll face a situation such as this in
my life.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Please, don't apologize.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]It's not your fault for moving home.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]...I'm sure this is hardly the last time[n]I'll face a situation such as this in[n]my life.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_008
I'll remain here in Inaba, Senpai.
Of course, from time to time, my services
will be required elsewhere...
Of course, from time to time, my services
will be required elsewhere...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'll remain here in Inaba, Senpai.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Of course, from time to time, my services[n]will be required elsewhere...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_009
But Inaba is my hometown now.
I want to treasure the precious time
I've spent with you, solving the case
together.
The Midnight Channel, Personas,
Ameno-sagiri...
My duty is to stay here and get to the
bottom of these mysteries...
...To be honest, the thought of it
makes me a bit lonely.
......
Please don't forget your time here.
I want to treasure the precious time
I've spent with you, solving the case
together.
The Midnight Channel, Personas,
Ameno-sagiri...
My duty is to stay here and get to the
bottom of these mysteries...
...To be honest, the thought of it
makes me a bit lonely.
......
Please don't forget your time here.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]But Inaba is my hometown now.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]I want to treasure the precious time[n]I've spent with you, solving the case[n]together.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]The Midnight Channel, Personas,[n]Ameno-sagiri...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]My duty is to stay here and get to the[n]bottom of these mysteries...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...To be honest, the thought of it[n]makes me a bit lonely.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]......[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Please don't forget your time here.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_010
...And don't forget about me.
Please remember the time we spent
together... when I confessed my love for
you... when you accepted me for who I was.
Please remember the time we spent
together... when I confessed my love for
you... when you accepted me for who I was.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...And don't forget about me.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Please remember the time we spent[n]together... when I confessed my love for[n]you... when you accepted me for who I was.[n][f 1 1]
MSG_011
> You feel a solid bond between you
and Naoto...
and Naoto...
[f 0 5][f 2 1]> You feel a solid bond between you[n]and Naoto...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_012
I'll be at the station tomorrow with
the others...
So this is our last chance to talk,
just the two of us...
the others...
So this is our last chance to talk,
just the two of us...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'll be at the station tomorrow with[n]the others...[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]So this is our last chance to talk,[n]just the two of us...[n][f 1 1]
Naoto
MSG_013
...No, of course it won't be. I can go
visit you anytime, and vice versa.
visit you anytime, and vice versa.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]...No, of course it won't be. I can go[n]visit you anytime, and vice versa.[n][f 1 1]
Naoto
MSG_014
Senpai... don't you have other farewells
to say?
Don't worry about me... I'll be fine.
I'll see you tomorrow!
to say?
Don't worry about me... I'll be fine.
I'll see you tomorrow!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]Senpai... don't you have other farewells[n]to say?[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1]Don't worry about me... I'll be fine.[n][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6]I'll see you tomorrow![n][f 1 1]