← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e160\E166_001.PM1 @ 0x00000110
Context:Chie leads you to a metalworks shop to buy weapons for the rescue mission.
Chie
MSG_000
Here we are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Here we are![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Wh-What kinda shop is this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Wh-What kinda shop is this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
A metalworks... I guess? They sell all
sorts of metal crap... like katanas and
stuff.
sorts of metal crap... like katanas and
stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]A metalworks... I guess? They sell all[n]sorts of metal crap... like katanas and[n]stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Doesn't that seem weird to you!? Why
would you know about a place like this
anyway?
Oh, I get it... You watched one too many
kung-fu movies, and...
would you know about a place like this
anyway?
Oh, I get it... You watched one too many
kung-fu movies, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Doesn't that seem weird to you!? Why[n]would you know about a place like this[n]anyway?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 6 2 5 65535 1]Oh, I get it... You watched one too many[n]kung-fu movies, and...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
It's not that at all! I overheard some
guys in our class talk about it. They said
this place sells weapons and armor.
guys in our class talk about it. They said
this place sells weapons and armor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]It's not that at all! I overheard some[n]guys in our class talk about it. They said[n]this place sells weapons and armor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
Here, this one looks good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Here, this one looks good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
But it might be too heavy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]But it might be too heavy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_007
I dunno, Chie... I still think it's too
dangerous. I know how you feel, but--
dangerous. I know how you feel, but--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]I dunno, Chie... I still think it's too[n]dangerous. I know how you feel, but--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_008
You don't!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]You don't![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_009
You don't know shit about how I feel...
Yukiko might die from this, for crying
out loud!
I'm going, and that's that!
Yukiko might die from this, for crying
out loud!
I'm going, and that's that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]You don't know shit about how I feel...[n]Yukiko might die from this, for crying[n]out loud![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]I'm going, and that's that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_010
A-Alright... Sorry...
But since this is your first time,
keep to the back, okay?
But since this is your first time,
keep to the back, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]A-Alright... Sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14][f 4 6 2 1 65535 1]But since this is your first time,[n]keep to the back, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_011
Psh, I'll be fine! My reflexes are second
to none!
to none!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Psh, I'll be fine! My reflexes are second[n]to none![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Listen... I'm not kidding around.
You don't know what it's like in there!
If you're not gonna listen to our
warnings, we're leaving you here!
If you insist on coming, just make sure
you have something to protect yourself.
You don't know what it's like in there!
If you're not gonna listen to our
warnings, we're leaving you here!
If you insist on coming, just make sure
you have something to protect yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Listen... I'm not kidding around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17][f 4 6 2 8 65535 1]You don't know what it's like in there![n]If you're not gonna listen to our[n]warnings, we're leaving you here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18][f 4 6 2 4 65535 1]If you insist on coming, just make sure[n]you have something to protect yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
Alright...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Alright...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
[x 0x85 0xB7][x 0x90 0xFD] [x 0x99 0xA6][x 0x85 0xD1]
MSG_014
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0xF1][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x8C][x 0x90 0x97][x 0x90 0x96][x 0x96 0xDD][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xB1][x 0x81 0x8B][x 0x82 0x99][x 0x82 0x9D][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
But man, what should we get...?
Hey, . Mind picking
out something for me, too?
You're our main asset in battle right
now, so I think you should choose
whatever makes it easiest for you.
Hey, . Mind picking
out something for me, too?
You're our main asset in battle right
now, so I think you should choose
whatever makes it easiest for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]But man, what should we get...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 6 2 2 65535 1]Hey, [f 4 2]. Mind picking[n]out something for me, too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]You're our main asset in battle right[n]now, so I think you should choose[n]whatever makes it easiest for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_016
> Received 5000 yen from Yosuke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Received 5000 yen from Yosuke.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
I got my stuff all picked out!
How about you guys?
How about you guys?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]I got my stuff all picked out![n]How about you guys?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
You know... if we wear this stuff around
town, we'll just get picked up again.
But it's not like we can waltz into
Junes with a sack full of gear and
expect no one to notice, either...
town, we'll just get picked up again.
But it's not like we can waltz into
Junes with a sack full of gear and
expect no one to notice, either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]You know... if we wear this stuff around[n]town, we'll just get picked up again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 6 2 9 65535 1]But it's not like we can waltz into[n]Junes with a sack full of gear and[n]expect no one to notice, either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
[x 0x99 0xCD][x 0x92 0x85] [x 0x8F 0xEE][x 0x8C 0x8D]
MSG_019
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA5][x 0x81 0x81][x 0x81 0x86][x 0x82 0x88][x 0x94 0xFA][x 0x80 0xE4][x 0x90 0x93][x 0x81 0x89][x 0x89 0xD5][x 0x81 0x81][x 0x81 0x84][x 0x81 0xA6][x 0x80 0x81][n][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xF5][x 0x82 0x88][x 0x80 0xF7][x 0x80 0xF2][x 0x80 0xE2][x 0x81 0xC5][x 0x81 0xD5][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xA2][x 0x81 0x82][x 0x82 0x9D][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_020
Why not conceal them under our uniforms?
I don't think people would notice.
I don't think people would notice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Why not conceal them under our uniforms?[n]I don't think people would notice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
Okay... Let's try that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Okay... Let's try that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
Alright, let's split up and get ready.
The store'll be crowded until the afternoon
sale ends, and if we walk around together,
the cops might get suspicious.
The store'll be crowded until the afternoon
sale ends, and if we walk around together,
the cops might get suspicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]Alright, let's split up and get ready.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]The store'll be crowded until the afternoon[n]sale ends, and if we walk around together,[n]the cops might get suspicious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_023
Then I'll see you guys at the Junes
food court!
food court!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]Then I'll see you guys at the Junes[n]food court![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024
- "Oh, alright."
- "You really shouldn't do this."
- "Okay, but stay behind us..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh, alright."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You really shouldn't do this."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Okay, but stay behind us..."[e]