Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e170\E173_001.PM1 @ 0x000001B0

Context:Chie accepts her Shadow and awakens her Persona, Tomoe.

Chie

MSG_000

Ngh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 3 1][f 3 1 1 0 0 1]Ngh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_001

Chie! Are you okay!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Chie! Are you okay!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_002

What happened...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 3]What happened...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Other Chie

MSG_003

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 36 3 0 1][f 3 1 1 0 0 4]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_004

What's the matter...? Got nothing to
say anymore?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 5]What's the matter...? Got nothing to[n]say anymore?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_005

Stop it, Chie. It's all right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Stop it, Chie. It's all right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_006

B-But...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 7]B-But...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_007

"You're more than that thing."
"Everyone has different faces."
"We understand."

[f 0 5 65278][f 2 1]"You're more than that thing."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Everyone has different faces."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We understand."[e]

Response to selection: "You're more than that thing."

Chie

MSG_008

B-But I...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 8]B-But I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Everyone has different faces."

Chie

MSG_009

Everyone...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 3 1 1 0 0 9]Everyone...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "We understand."

Chie

MSG_010

Huh...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 3 1][f 3 1 1 0 0 10]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_011

He's right... I went through the
same thing.
So I can understand... I mean...
Everyone has a side like this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]He's right... I went through the[n]same thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]So I can understand... I mean...[n]Everyone has a side like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_012

Yeah... I kinda get it now.
You are me...
A side of me I couldn't forgive...
That I tried to ignore...
But you still exist. You're a part
of me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 13]Yeah... I kinda get it now.[n]You are me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]A side of me I couldn't forgive...[n]That I tried to ignore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]But you still exist. You're a part[n]of me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_013

> The strength of heart required to face
oneself has been made manifest...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The strength of heart required to face[n]oneself has been made manifest...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_014

> Chie has faced her other self...
> She has obtained the facade used to
overcome life's hardships, the Persona
Tomoe!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie has faced her other self...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> She has obtained the facade used to[n]overcome life's hardships, the Persona[n][f 0 1 1]Tomoe[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_015

I... Um, it's true that part of me
feels that way...
But I wasn't lying about being friends
with Yukiko...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 16]I... Um, it's true that part of me[n]feels that way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]But I wasn't lying about being friends[n]with Yukiko...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_016

Like we didn't know that already.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Like we didn't know that already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_017

H-Hey! Chie!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]H-Hey! Chie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_018

I'm okay... Just a little tired...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 3 1][f 3 1 1 0 0 20]I'm okay... Just a little tired...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_019

You don't look okay at all...
And I bet...
You can use the same power we
have now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]You don't look okay at all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]And I bet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]You can use the same power we[n]have now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_020

Huh...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 3 1][f 3 1 1 0 0 24]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_021

Hey, what should we do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Hey, what should we do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_022

"Let's go back."
"Let's take a break."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go back."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's take a break."[e]

Response to selection: "Let's go back."

Yosuke

MSG_023

I agree. We need to let Chie rest.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]I agree. We need to let Chie rest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Let's take a break."

Yosuke

MSG_024

All right. Let's get back to the
entrance, though. It's dangerous
around here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]All right. Let's get back to the[n]entrance, though. It's dangerous[n]around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_025

I-I never said I needed a break!
I... can still keep going...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 28]I-I never said I needed a break![n]I... can still keep going...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_026

Don't overdo it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 29]Don't overdo it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_027

It's not that we don't think you can.
It's just, we have to save Yukiko-san,
no matter what.
Now that you have the power, you can
fight with us. It'd be much better for
us all if you had your strength back.
That's why we're saying we should go
back and regroup.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]It's not that we don't think you can.[n]It's just, we have to save Yukiko-san,[n]no matter what.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]Now that you have the power, you can[n]fight with us. It'd be much better for[n]us all if you had your strength back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]That's why we're saying we should go[n]back and regroup.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_028

But Yukiko's still in here, isn't she!?
I-I... If those were Yukiko's true
feelings... then I have to tell her
something.
I'm not as strong as she thinks!
It's because she was with me...
Because we were always together,
I was able to act that way. If we
weren't, I'd...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 33]But Yukiko's still in here, isn't she!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]I-I... If those were Yukiko's true[n]feelings... then I have to tell her[n]something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 35]I'm not as strong as she thinks![n]It's because she was with me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 36]Because we were always together,[n]I was able to act that way. If we[n]weren't, I'd...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_029

Well, you need to get your strength
back! Then you can tell her!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 37]Well, you need to get your strength[n]back! Then you can tell her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_030

Yuki-chan's normal. The Shadows don't
attack normal people.
They only attack when the fog lifts here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 38]Yuki-chan's normal. The Shadows don't[n]attack normal people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]They only attack when the fog lifts here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_031

So Yukiko-san will be safe until then, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]So Yukiko-san will be safe until then, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_032

I'm positive.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 41]I'm positive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_033

Why...? I don't get it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 3 1][f 3 1 1 0 0 42]Why...? I don't get it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_034

Teddie told us that the weather here
is the opposite of our own world.
When it fogs over in our world...
That's the day it lifts here, and that's
when the Shadows attack their victim.
So even if we leave for a while,
Yukiko-san won't be in danger until the
fog starts to cover Inaba.
I'm sure of it. It was the same way for
that announcer and Senpai...
Don't you remember how it was foggy in
town on the days they died?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]Teddie told us that the weather here[n]is the opposite of our own world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]When it fogs over in our world...[n]That's the day it lifts here, and that's[n]when the Shadows attack their victim.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 25 5 18 5][f 3 1 1 0 0 45]So even if we leave for a while,[n]Yukiko-san won't be in danger until the[n]fog starts to cover Inaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]I'm sure of it. It was the same way for[n]that announcer and Senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]Don't you remember how it was foggy in[n]town on the days they died?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_035

You mean... they were killed by their
other selves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 3 1][f 3 1 1 0 0 48]You mean... they were killed by their[n]other selves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_036

The fog usually appears after it rains.
But it's been sunny lately. I don't
think it's going to rain anytime soon.
Don't worry so much. We'll check the
weather forecast first thing when we
get back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 49]The fog usually appears after it rains.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]But it's been sunny lately. I don't[n]think it's going to rain anytime soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 51]Don't worry so much. We'll check the[n]weather forecast first thing when we[n]get back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_037

But... But I can't turn back now!
We've come so far!
Yukiko's still here! She's all alone...
She must be so scared!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 52]But... But I can't turn back now![n]We've come so far![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]Yukiko's still here! She's all alone...[n]She must be so scared![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_038

Then you tell me how much further we
gotta go to reach Yukiko-san!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 54]Then you tell me how much further we[n]gotta go to reach Yukiko-san![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_039

Th-That's...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 55]Th-That's...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_040

You don't know what's up ahead.
The enemies might be even stronger.
If we push ourselves too hard and get
wiped out, who'll save Yukiko-san then!?
We can't fail, no matter what...
Am I wrong?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 56]You don't know what's up ahead.[n]The enemies might be even stronger.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]If we push ourselves too hard and get[n]wiped out, who'll save Yukiko-san then!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 58]We can't fail, no matter what...[n]Am I wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_041

......
...Alright.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 59]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60]...Alright.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_042

I'm sorry about before...
I shouldn't have rushed in like that
by myself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 61]I'm sorry about before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62]I shouldn't have rushed in like that[n]by myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

[x 0x99 0xCD][x 0x92 0x85] [x 0x8F 0xEE][x 0x8C 0x8D]

MSG_043

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0xE0][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xF5][x 0x82 0x9D][n][x 0x80 0xFF][x 0x81 0xA5][x 0x81 0x81][x 0x81 0x86][x 0x8A 0xC0][x 0x80 0xE6][x 0x98 0xA2][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFE][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0x86][x 0x8C 0x86][x 0x80 0xE4][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x84 0x91][x 0x8E 0xF4][x 0x81 0x85][x 0x8D 0xEA][x 0x8C 0xF7][x 0x81 0x89][x 0x94 0x86][x 0x81 0x81][x 0x90 0xD9][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA8][x 0x81 0x86][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA0][x 0x82 0x9D][n][x 0x81 0xEC][x 0x82 0x84][x 0x81 0xD9][x 0x82 0x88][x 0x80 0xF2][x 0x81 0x9F][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_044

No worries.
We're definitely gonna save
Yukiko-san... Right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 63]No worries.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]We're definitely gonna save[n]Yukiko-san... Right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

[x 0x85 0xB7][x 0x90 0xFD] [x 0x99 0xA6][x 0x85 0xD1]

MSG_045

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x81 0x99][x 0x81 0xA7][x 0x82 0x88][x 0x8A 0xC7][x 0x80 0xF1][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xFA][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_046

...Right!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 1][f 3 1 1 0 0 65]...Right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_047

"No worries."
"Let's go together next time."
"I know how you feel."

[f 0 5 65278][f 2 1]"No worries."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go together next time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I know how you feel."[e]