← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e180\E186_001.PM1 @ 0x00000110

Context:Yukiko meets Teddie and gets a pair of glasses, leading to a laughing fit.

Yukiko
MSG_000
Wow... This really is inside the TV...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Wow... This really is inside the TV...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_001
It's Teddie... Then it wasn't a dream.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]It's Teddie... Then it wasn't a dream.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_002
Are you feeling better, Yuki-chan?
I did what you said!
I've been a good bear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 3]Are you feeling better, Yuki-chan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]I did what you said![n]I've been a good bear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
Oh, I see. Good boy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Oh, I see. Good boy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
W-Well, this bear's part of the reason
we want to find the culprit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]W-Well, this bear's part of the reason[n]we want to find the culprit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_005
I'm one of the group now too.
Let's work together, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]I'm one of the group now too.[n]Let's work together, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_006
Yep! I was thinking the same thing!
That's why I got these ready for you,
Yuki-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Yep! I was thinking the same thing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]That's why I got these ready for you,[n]Yuki-chan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_007
Oh, so these are what everyone's wearing.
Thank you, Teddie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Oh, so these are what everyone's wearing.[n]Thank you, Teddie.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
You're right... It's just as if the
fog doesn't exist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]You're right... It's just as if the[n]fog doesn't exist...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_009
Hey, tell me something. How come you
have so many pairs of glasses?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Hey, tell me something. How come you[n]have so many pairs of glasses?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_010
Excellent question! Guess what?
I'm the one who makes them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Excellent question! Guess what?[n]I'm the one who makes them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_011
I've lived here for a long time.
So I came up with some ways to be
comfortable here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 14]I've lived here for a long time.[n]So I came up with some ways to be[n]comfortable here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_012
I see. But don't you need a pair?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]I see. But don't you need a pair?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_013
Oooh, good point. Another great question!
Listen to this! My eyes themselves
are lenses!
You didn't know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 16]Oooh, good point. Another great question![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Listen to this! My eyes themselves[n]are lenses![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]You didn't know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Of course not...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Of course not...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_015
Wh-Why are you being so mean? You act
like you're not interested!
I'm a really dexterous bear!
See how smoothly my fingers move!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 20]Wh-Why are you being so mean? You act[n]like you're not interested![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]I'm a really dexterous bear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]See how smoothly my fingers move![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_016
> Teddie's delicately moving his
fingertips...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie's delicately moving his[n]fingertips...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_017
What am I even looking at!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]What am I even looking at!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_018
Ow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Ow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_019
Hm? You dropped something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Hm? You dropped something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_020
Oh, that's a pair I kinda screwed up on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 26]Oh, that's a pair I kinda screwed up on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_021
Oooh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Oooh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_022
Ahaha, how do I look?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 80 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Ahaha, how do I look?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_023
Y-Yukiko?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Y-Yukiko?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_024
Uh, is she okay...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]Uh, is she okay...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_025
Does it look good on me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 80 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Does it look good on me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026
  • "Looks great."
  • "It doesn't fit you."
  • "Looks natural on you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Looks great."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It doesn't fit you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Looks natural on you."[e]
Response to selection: "Looks great."
Yukiko
MSG_027
Ahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 81 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Ahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It doesn't fit you."
Yukiko
MSG_028
Aww, really? Ahaha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 80 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Aww, really? Ahaha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Looks natural on you."
Yukiko
MSG_029
Ahahaha! Awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 81 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Ahahaha! Awesome![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_030
Do you like that one, Yuki-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 35]Do you like that one, Yuki-chan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_031
I want to wear this one. It's even
got a nose guard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 80 0 1][f 3 1 1 0 0 36]I want to wear this one. It's even[n]got a nose guard![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_032
Ohhh no you don't!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Ohhh no you don't![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_033
How bear-y unfortunate... That pair
doesn't have the right lenses in.
Guess I should've made an actual pair.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 38]How bear-y unfortunate... That pair[n]doesn't have the right lenses in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]Guess I should've made an actual pair.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_034
Aww, too bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 80 0 1][f 3 1 1 0 0 40]Aww, too bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_035
Here, Chie. Your turn!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 41]Here, Chie. Your turn![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_036
Put them on. I want to see!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]Put them on. I want to see![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_037
*sigh* Man... All right, fine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]*sigh* Man... All right, fine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_038
How'd it come to this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 70 0 1][f 3 1 1 0 0 44]How'd it come to this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_039
Snrk... Heehee...!
Ahaha, ahahahahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]Snrk... Heehee...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1][f 3 1 1 0 0 46][f 4 9 4 15 5 15 0]Ahaha, ahahahahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_040
Y-Yukiko-san? Hellooo...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]Y-Yukiko-san? Hellooo...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_041
There goes one of Yukiko's laughing
fits... I never thought she'd do it
when someone besides me was around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 70 0 1][f 3 1 1 0 0 48]There goes one of Yukiko's laughing[n]fits... I never thought she'd do it[n]when someone besides me was around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_042
These stupid glasses are useless for
investigating!
I mean, what the hell's this nose for,
anyway!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 70 0 1][f 3 1 1 0 0 49]These stupid glasses are useless for[n]investigating![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]I mean, what the hell's this nose for,[n]anyway!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_043
Nice work, huh? That's what happens
when you guys leave me here alone and
I get bored!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 51]Nice work, huh? That's what happens[n]when you guys leave me here alone and[n]I get bored![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_044
W-Well, I'm glad that she's in high
spirits again... I guess...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 52]W-Well, I'm glad that she's in high[n]spirits again... I guess...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_045
Oh Chie, the look on your face...
Snrk... Hahaha, it was so funny!
I-I can't stop... laugh--
Heehee! Ohhh, my stomach, ahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1][f 3 1 1 0 0 53]Oh Chie, the look on your face...[n]Snrk... Hahaha, it was so funny![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]I-I can't stop... laugh--[n]Heehee! Ohhh, my stomach, ahaha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_046
> You decided to go back for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decided to go back for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]