← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e230\E234_001.PM1 @ 0x00000110
Context:The group discusses Rise's return and theorizes she might be the next target due to her TV appearances.
Kanji
MSG_000
Yo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Yo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Hey, there he is. You've been coming to
school pretty often lately. What's up?
school pretty often lately. What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Hey, there he is. You've been coming to[n]school pretty often lately. What's up?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_002
It's this annoying thing called the
mandatory attendance policy.
mandatory attendance policy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]It's this annoying thing called the[n]mandatory attendance policy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
But man, seeing you here kinda reminds
me of the school campout...
me of the school campout...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]But man, seeing you here kinda reminds[n]me of the school campout...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_004
I thought we were all gonna forget
about what happened...
about what happened...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]I thought we were all gonna forget[n]about what happened...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_005
Oh... Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Oh... Sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_006
*sigh* Eh, whatever.
So hey, you guys see the news?
So hey, you guys see the news?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]*sigh* Eh, whatever.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8][f 4 9 6 3 5 0 5]So hey, you guys see the news?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
News...? Oh, that stuff about Rise
Kujikawa taking a break from showbiz?
I wonder why. She was just getting
popular lately...
Kujikawa taking a break from showbiz?
I wonder why. She was just getting
popular lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]News...? Oh, that stuff about Rise[n]Kujikawa taking a break from showbiz?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]I wonder why. She was just getting[n]popular lately...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Just goes to prove that being an idol is
tough work.
tough work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Just goes to prove that being an idol is[n]tough work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009
- "Is Rise that popular?"
- "Rise's great."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is Rise that popular?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Rise's great."[e]
Response to selection: "Is Rise that popular?"
Yosuke
MSG_010
Huh...? You don't know her? Dude, what's
wrong with you? She's all over the media!
wrong with you? She's all over the media!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Huh...? You don't know her? Dude, what's[n]wrong with you? She's all over the media![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Rise's great."
Yosuke
MSG_011
You think so too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]You think so too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
It hasn't been that long since her debut,
but at this rate, she'll be a top-class
idol in no time.
To be honest, I'm a fan, too!
She's such a cutie pie!
but at this rate, she'll be a top-class
idol in no time.
To be honest, I'm a fan, too!
She's such a cutie pie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]It hasn't been that long since her debut,[n]but at this rate, she'll be a top-class[n]idol in no time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]To be honest, I'm a fan, too![n]She's such a cutie pie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
A cutie pie...? What are you, 80?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]A cutie pie...? What are you, 80?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_014
But I think she used to live here, so
she must have a lot of local fans.
she must have a lot of local fans.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]But I think she used to live here, so[n]she must have a lot of local fans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_015
The news said she's going to her
grandmother's tofu shop, right?
Do they mean Marukyu...?
grandmother's tofu shop, right?
Do they mean Marukyu...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]The news said she's going to her[n]grandmother's tofu shop, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Do they mean Marukyu...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Marukyu?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Marukyu?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_017
Marukyu Tofu. Our inn was serving their
tofu until recently.
tofu until recently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Marukyu Tofu. Our inn was serving their[n]tofu until recently.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
Oh, that place in the shopping district!
I pass by it all the time.
Wait, does that mean I can meet Rise
if I go to her tofu shop!?
I pass by it all the time.
Wait, does that mean I can meet Rise
if I go to her tofu shop!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Oh, that place in the shopping district![n]I pass by it all the time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Wait, does that mean I can meet Rise[n]if I go to her tofu shop!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019
- "Can I meet her too?"
- "I'm not interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Can I meet her too?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not interested."[e]
Response to selection: "Can I meet her too?"
Chie
MSG_020
Hey, aren't we getting a little
sidetracked from the point here?
sidetracked from the point here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]Hey, aren't we getting a little[n]sidetracked from the point here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not interested."
Chie
MSG_021
Did you forget about the murders!?
You're the one who said the connection
between the victims might be the TV!
She could be the next target!
You're the one who said the connection
between the victims might be the TV!
She could be the next target!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Did you forget about the murders!?[n]You're the one who said the connection[n]between the victims might be the TV![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]She could be the next target![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
C'mon, it's not like Rise started
showing up on TV just recently.
Also, how could Rise be connected to
the incidents so far?
showing up on TV just recently.
Also, how could Rise be connected to
the incidents so far?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]C'mon, it's not like Rise started[n]showing up on TV just recently.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]Also, how could Rise be connected to[n]the incidents so far?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_023
I wondered the same thing, so I did
some research.
It seems that she had no personal
interaction with Ms. Yamano.
They've just been on the same show
once or twice.
some research.
It seems that she had no personal
interaction with Ms. Yamano.
They've just been on the same show
once or twice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]I wondered the same thing, so I did[n]some research.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]It seems that she had no personal[n]interaction with Ms. Yamano.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]They've just been on the same show[n]once or twice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_024
She's been an idol for a while now,
but she's the talk of the town thanks
to the news last night.
And she is moving here, after all.
but she's the talk of the town thanks
to the news last night.
And she is moving here, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]She's been an idol for a while now,[n]but she's the talk of the town thanks[n]to the news last night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]And she is moving here, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_025
So, if our assumptions are correct,
she fits the pattern... She'll probably
be targeted next.
And if she is, that narrows down the
killer's methods even further.
she fits the pattern... She'll probably
be targeted next.
And if she is, that narrows down the
killer's methods even further.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]So, if our assumptions are correct,[n]she fits the pattern... She'll probably[n]be targeted next.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]And if she is, that narrows down the[n]killer's methods even further.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_026
What's that supposed to mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]What's that supposed to mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_027
*sigh* Kanji-kun, listen real carefully...
If Rise is next, then that lets us rule
out our theory that the targets have to
be connected with the first case.
And that means the killer's targets
are people who've been shown on TV
recently. Get it now?
If Rise is next, then that lets us rule
out our theory that the targets have to
be connected with the first case.
And that means the killer's targets
are people who've been shown on TV
recently. Get it now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]*sigh* Kanji-kun, listen real carefully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]If Rise is next, then that lets us rule[n]out our theory that the targets have to[n]be connected with the first case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]And that means the killer's targets[n]are people who've been shown on TV[n]recently. Get it now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_028
Huh. Ohhh... Yeah, okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]Huh. Ohhh... Yeah, okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_029
Alright, now we have to keep a close
eye on everything Rise does!
Let's do it!
eye on everything Rise does!
Let's do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 41]Alright, now we have to keep a close[n]eye on everything Rise does![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Let's do it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
Sheesh, he's all pumped up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]Sheesh, he's all pumped up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]