← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e230\E238_001.PM1 @ 0x00000190
Context:Rise reveals she saw the Midnight Channel and is aware of the danger, thanking the boys for their concern.
Yosuke
MSG_000
Let's see here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Let's see here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Sure enough... The only one here is your
typical old lady. *sigh*
typical old lady. *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Sure enough... The only one here is your[n]typical old lady. *sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_002
Man, why don't you just ask if she's
in back?
in back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Man, why don't you just ask if she's[n]in back?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Old lady
MSG_003
Yes, may I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Yes, may I help you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
What the--!? Then, who's that...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]What the--!? Then, who's that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kerchiefed girl
MSG_005
...What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 7]...What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kerchiefed girl
MSG_006
......?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 8]......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_007
Uh... Are you Rise?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Uh... Are you Rise?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kerchiefed girl
MSG_008
Yeah. So?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 10]Yeah. So?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
No way... Are you really Risette?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]No way... Are you really Risette?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kerchiefed girl
MSG_010
What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 12]What do you want?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_011
Huh...? Oh, sorry, um...
Some tofu, please!
Some tofu, please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Huh...? Oh, sorry, um...[n]Some tofu, please![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise Kujikawa
MSG_012
Tofu...? Which kind?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Tofu...? Which kind?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
Huh? Wh-Which one's which again...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Huh? Wh-Which one's which again...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
If you're going to eat it by itself, you
should go with silken. Momen's better
for cooking... Depends how you use it.
should go with silken. Momen's better
for cooking... Depends how you use it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 16]If you're going to eat it by itself, you[n]should go with silken. Momen's better[n]for cooking... Depends how you use it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
U-Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]U-Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Psst, Kanji! Order something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Psst, Kanji! Order something![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
Wha--!? Why're you making me do it!?
You already picked ganmo a second ago!
You already picked ganmo a second ago!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Wha--!? Why're you making me do it!?[n]You already picked ganmo a second ago![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
Dude here wants three ganmodoki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Dude here wants three ganmodoki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_019
Oh, I see...
I'll go get them.
I'll go get them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 21]Oh, I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]I'll go get them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
Wow... She's nothing like she seems
on TV... I wonder if she's just tired...
Man, but it's really her... I'm so glad
I came! Mission comple--
Wait, we haven't done what we came
here for yet!
on TV... I wonder if she's just tired...
Man, but it's really her... I'm so glad
I came! Mission comple--
Wait, we haven't done what we came
here for yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Wow... She's nothing like she seems[n]on TV... I wonder if she's just tired...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]Man, but it's really her... I'm so glad[n]I came! Mission comple--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Wait, we haven't done what we came[n]here for yet![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
Um...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Um...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
H-Have you noticed anything weird lately?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]H-Have you noticed anything weird lately?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_023
Weird...? Like stalkers?
Are you guys fans of mine?
Are you guys fans of mine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Weird...? Like stalkers?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Are you guys fans of mine?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_024
I wouldn't say "we," but yeah, dude here's
a big fan.
a big fan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]I wouldn't say "we," but yeah, dude here's[n]a big fan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_025
You little...! Why'd you let that slip!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]You little...! Why'd you let that slip!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_0262
"Her curves, her posture, even her
beautiful, slim legs"... Ya finished
checkin' em out yet, or what?
beautiful, slim legs"... Ya finished
checkin' em out yet, or what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]"Her curves, her posture, even her[n]beautiful, slim legs"... Ya finished[n]checkin' em out yet, or what?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_027
Waaaaaaah! Y-You're doing this on
purpose, aren't you!?
I didn't say that! I never said any
of that!
purpose, aren't you!?
I didn't say that! I never said any
of that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Waaaaaaah! Y-You're doing this on[n]purpose, aren't you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]I didn't say that! I never said any[n]of that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_028
Maybe you know already, but it's been
dangerous in Inaba lately. That's why
we've been investigating some stuff.
dangerous in Inaba lately. That's why
we've been investigating some stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]Maybe you know already, but it's been[n]dangerous in Inaba lately. That's why[n]we've been investigating some stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_029
Oh yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Oh yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_030
Sorry, um... Let's see... Do you know
about the TV show that comes on at
midnight?
I mean, it's not like regularly scheduled
programming... How do I explain this...?
about the TV show that comes on at
midnight?
I mean, it's not like regularly scheduled
programming... How do I explain this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Sorry, um... Let's see... Do you know[n]about the TV show that comes on at[n]midnight?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]I mean, it's not like regularly scheduled[n]programming... How do I explain this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_031
...That thing that was on last night?
The Midnight Channel, yeah?
The Midnight Channel, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 39]...That thing that was on last night?[n]The Midnight Channel, yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_032
Oh, you know about it...
Wait... What!? You mean you saw it
last night!?
Wait... What!? You mean you saw it
last night!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]Oh, you know about it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 41][f 4 9 2 8 5 0 10][f 4 8 2 3][f 4 9 2 11 5 0 5]Wait... What!? You mean you saw it[n]last night!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_033
I heard the rumors from some friends
of mine.
But that girl last night wasn't me.
I've never been filmed wearing that
swimsuit before.
And the bustline...
of mine.
But that girl last night wasn't me.
I've never been filmed wearing that
swimsuit before.
And the bustline...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 42]I heard the rumors from some friends[n]of mine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]But that girl last night wasn't me.[n]I've never been filmed wearing that[n]swimsuit before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 44]And the bustline...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_034
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_035
Mine aren't that big.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 46]Mine aren't that big.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_036
Oh yeah, I see what you mean now...
I-I mean... What am I saying!?
U-Um, I'm sorry...!
I-I mean... What am I saying!?
U-Um, I'm sorry...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]Oh yeah, I see what you mean now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 48][f 4 9 2 12 5 0 5][f 4 8 2 16]I-I mean... What am I saying!?[n]U-Um, I'm sorry...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_037
...Don't apologize so much.
You're funny.
You're funny.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 49]...Don't apologize so much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 61 0 1][f 3 1 1 0 0 50]You're funny.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_038
Hey, she smiled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 51]Hey, she smiled.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_039
What is that show about, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 52]What is that show about, anyway?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_040
Well, we're not too sure either...
But you know there's been stuff
happening here, right?
We think the people who appear there...
are the ones who get kidnapped next.
But you know there's been stuff
happening here, right?
We think the people who appear there...
are the ones who get kidnapped next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 53]Well, we're not too sure either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]But you know there's been stuff[n]happening here, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]We think the people who appear there...[n]are the ones who get kidnapped next.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_041
I know this is sudden, but we're not
lying.
lying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 56]I know this is sudden, but we're not[n]lying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_042
Yeah, that's why we thought you should
know about it.
know about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 57]Yeah, that's why we thought you should[n]know about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_043
Huh... So that wasn't a dream.
I was tired yesterday, but I couldn't sleep.
And it was raining, so I decided to try
that rumor I'd heard about...
...Hmm.
Alright, thanks... I'll be careful.
I was tired yesterday, but I couldn't sleep.
And it was raining, so I decided to try
that rumor I'd heard about...
...Hmm.
Alright, thanks... I'll be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 58]Huh... So that wasn't a dream.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]I was tired yesterday, but I couldn't sleep.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60]And it was raining, so I decided to try[n]that rumor I'd heard about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61]...Hmm.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62]Alright, thanks... I'll be careful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_044
Here you go, three ganmo.
That'll be 600 yen.
There's extra tofu in there for everyone...
A little thank-you for worrying about me.
That'll be 600 yen.
There's extra tofu in there for everyone...
A little thank-you for worrying about me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 63]Here you go, three ganmo.[n]That'll be 600 yen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]There's extra tofu in there for everyone...[n]A little thank-you for worrying about me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_045
Whoa, seriously? Thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 65]Whoa, seriously? Thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_046
Yosuke-senpai, you can't eat tofu, right?
Want me to take yours?
Want me to take yours?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 66]Yosuke-senpai, you can't eat tofu, right?[n]Want me to take yours?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_047
Hell no! I always eat what people give me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 67]Hell no! I always eat what people give me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_048
> Rise gave you a block of tofu.
> Maybe you can eat it for dinner...
> Maybe you can eat it for dinner...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise gave you a block of tofu.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Maybe you can eat it for dinner...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_049
'Scuse me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]'Scuse me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]