← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e230\E238_001.PM1 @ 0x00000190

Context:Rise reveals she saw the Midnight Channel and is aware of the danger, thanking the boys for their concern.

Yosuke
MSG_000
Let's see here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Let's see here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Sure enough... The only one here is your
typical old lady. *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Sure enough... The only one here is your[n]typical old lady. *sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_002
Man, why don't you just ask if she's
in back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Man, why don't you just ask if she's[n]in back?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Old lady
MSG_003
Yes, may I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Yes, may I help you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
What the--!? Then, who's that...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]What the--!? Then, who's that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kerchiefed girl
MSG_005
...What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 7]...What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kerchiefed girl
MSG_006
......?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 8]......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_007
Uh... Are you Rise?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Uh... Are you Rise?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kerchiefed girl
MSG_008
Yeah. So?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 10]Yeah. So?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
No way... Are you really Risette?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]No way... Are you really Risette?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kerchiefed girl
MSG_010
What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 12]What do you want?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_011
Huh...? Oh, sorry, um...
Some tofu, please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Huh...? Oh, sorry, um...[n]Some tofu, please![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise Kujikawa
MSG_012
Tofu...? Which kind?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Tofu...? Which kind?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
Huh? Wh-Which one's which again...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Huh? Wh-Which one's which again...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
If you're going to eat it by itself, you
should go with silken. Momen's better
for cooking... Depends how you use it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 16]If you're going to eat it by itself, you[n]should go with silken. Momen's better[n]for cooking... Depends how you use it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
U-Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]U-Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Psst, Kanji! Order something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Psst, Kanji! Order something![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
Wha--!? Why're you making me do it!?
You already picked ganmo a second ago!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Wha--!? Why're you making me do it!?[n]You already picked ganmo a second ago![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
Dude here wants three ganmodoki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Dude here wants three ganmodoki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_019
Oh, I see...
I'll go get them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 21]Oh, I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]I'll go get them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
Wow... She's nothing like she seems
on TV... I wonder if she's just tired...
Man, but it's really her... I'm so glad
I came! Mission comple--
Wait, we haven't done what we came
here for yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Wow... She's nothing like she seems[n]on TV... I wonder if she's just tired...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]Man, but it's really her... I'm so glad[n]I came! Mission comple--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Wait, we haven't done what we came[n]here for yet![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
Um...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Um...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
H-Have you noticed anything weird lately?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]H-Have you noticed anything weird lately?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_023
Weird...? Like stalkers?
Are you guys fans of mine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Weird...? Like stalkers?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Are you guys fans of mine?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_024
I wouldn't say "we," but yeah, dude here's
a big fan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]I wouldn't say "we," but yeah, dude here's[n]a big fan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_025
You little...! Why'd you let that slip!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]You little...! Why'd you let that slip!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_0262
"Her curves, her posture, even her
beautiful, slim legs"... Ya finished
checkin' em out yet, or what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]"Her curves, her posture, even her[n]beautiful, slim legs"... Ya finished[n]checkin' em out yet, or what?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_027
Waaaaaaah! Y-You're doing this on
purpose, aren't you!?
I didn't say that! I never said any
of that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Waaaaaaah! Y-You're doing this on[n]purpose, aren't you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]I didn't say that! I never said any[n]of that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_028
Maybe you know already, but it's been
dangerous in Inaba lately. That's why
we've been investigating some stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]Maybe you know already, but it's been[n]dangerous in Inaba lately. That's why[n]we've been investigating some stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_029
Oh yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Oh yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_030
Sorry, um... Let's see... Do you know
about the TV show that comes on at
midnight?
I mean, it's not like regularly scheduled
programming... How do I explain this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Sorry, um... Let's see... Do you know[n]about the TV show that comes on at[n]midnight?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]I mean, it's not like regularly scheduled[n]programming... How do I explain this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_031
...That thing that was on last night?
The Midnight Channel, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 39]...That thing that was on last night?[n]The Midnight Channel, yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_032
Oh, you know about it...
Wait... What!? You mean you saw it
last night!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]Oh, you know about it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 41][f 4 9 2 8 5 0 10][f 4 8 2 3][f 4 9 2 11 5 0 5]Wait... What!? You mean you saw it[n]last night!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_033
I heard the rumors from some friends
of mine.
But that girl last night wasn't me.
I've never been filmed wearing that
swimsuit before.
And the bustline...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 42]I heard the rumors from some friends[n]of mine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]But that girl last night wasn't me.[n]I've never been filmed wearing that[n]swimsuit before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 44]And the bustline...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_034
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_035
Mine aren't that big.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 64 0 1][f 3 1 1 0 0 46]Mine aren't that big.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_036
Oh yeah, I see what you mean now...
I-I mean... What am I saying!?
U-Um, I'm sorry...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]Oh yeah, I see what you mean now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 48][f 4 9 2 12 5 0 5][f 4 8 2 16]I-I mean... What am I saying!?[n]U-Um, I'm sorry...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_037
...Don't apologize so much.
You're funny.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 49]...Don't apologize so much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 61 0 1][f 3 1 1 0 0 50]You're funny.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_038
Hey, she smiled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 51]Hey, she smiled.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_039
What is that show about, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 52]What is that show about, anyway?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_040
Well, we're not too sure either...
But you know there's been stuff
happening here, right?
We think the people who appear there...
are the ones who get kidnapped next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 53]Well, we're not too sure either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]But you know there's been stuff[n]happening here, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]We think the people who appear there...[n]are the ones who get kidnapped next.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_041
I know this is sudden, but we're not
lying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 56]I know this is sudden, but we're not[n]lying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_042
Yeah, that's why we thought you should
know about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 57]Yeah, that's why we thought you should[n]know about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_043
Huh... So that wasn't a dream.
I was tired yesterday, but I couldn't sleep.
And it was raining, so I decided to try
that rumor I'd heard about...
...Hmm.
Alright, thanks... I'll be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 58]Huh... So that wasn't a dream.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]I was tired yesterday, but I couldn't sleep.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60]And it was raining, so I decided to try[n]that rumor I'd heard about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61]...Hmm.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62]Alright, thanks... I'll be careful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_044
Here you go, three ganmo.
That'll be 600 yen.
There's extra tofu in there for everyone...
A little thank-you for worrying about me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 60 0 1][f 3 1 1 0 0 63]Here you go, three ganmo.[n]That'll be 600 yen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]There's extra tofu in there for everyone...[n]A little thank-you for worrying about me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_045
Whoa, seriously? Thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 65]Whoa, seriously? Thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_046
Yosuke-senpai, you can't eat tofu, right?
Want me to take yours?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 66]Yosuke-senpai, you can't eat tofu, right?[n]Want me to take yours?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_047
Hell no! I always eat what people give me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 67]Hell no! I always eat what people give me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_048
> Rise gave you a block of tofu.
> Maybe you can eat it for dinner...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise gave you a block of tofu.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Maybe you can eat it for dinner...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_049
'Scuse me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]'Scuse me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.