← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e250\E259_001.PM1 @ 0x00000150
Context:Teddie appears at Junes in a human form, having learned to cross over into the real world.
Chie
MSG_000
Huh? There's staff here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 1 1][f 3 1 1 0 0 1]Huh? There's staff here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Now that's unusual...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 2]Now that's unusual...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
Hi there. Did something happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 1 1][f 3 1 1 0 0 3]Hi there. Did something happen?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female employee
MSG_003
Ah, Yosuke-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Ah, Yosuke-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male employee
MSG_004
Great timing. Did the manager tell you
anything about this?
anything about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Great timing. Did the manager tell you[n]anything about this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male employee
MSG_005
There's been this weird mascot around
our department for quite a while now...
Is there some kind of campaign on today?
our department for quite a while now...
Is there some kind of campaign on today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]There's been this weird mascot around[n]our department for quite a while now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Is there some kind of campaign on today?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_006
Mascot...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 8]Mascot...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female employee
MSG_007
He said his name was... Uh, what was it?
Terry? Eddie?
Terry? Eddie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]He said his name was... Uh, what was it?[n]Terry? Eddie?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male employee
MSG_008
Well, there are no customers around,
so I guess it's fine... I better get back
to my station.
so I guess it's fine... I better get back
to my station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]Well, there are no customers around,[n]so I guess it's fine... I better get back[n]to my station.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Please don't tell me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 1][f 3 1 1 0 0 11]Please don't tell me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
Whoa, h-he's here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 1 1][f 3 1 1 0 0 12]Whoa, h-he's here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_011
Aaaaahhh. This really hits the spot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Aaaaahhh. This really hits the spot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Wh-What the...? I mean, how'd you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 14]Wh-What the...? I mean, how'd you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_013
It took you guys long enough!
I've been waiting.
I've been waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 15]It took you guys long enough![n]I've been waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_014
Teddie, are you okay on this side!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 1 1][f 3 1 1 0 0 16]Teddie, are you okay on this side!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
How did you even leave your side!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 1 1][f 3 1 1 0 0 17]How did you even leave your side!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_016
Of course I can come out.
There's an exit.
It just never occurred to me to
do it before.
But spending time with you all sparked
my curiosity about this world!
I did wonder if it was a good idea,
but my feet started moving before
I could decide.
And when I thought about it, I had
nowhere to go, and it was a waste to
go back. So I waited here for you.
Oh, someone asked for my name. So I told
them, "I'm Teddie."
There's an exit.
It just never occurred to me to
do it before.
But spending time with you all sparked
my curiosity about this world!
I did wonder if it was a good idea,
but my feet started moving before
I could decide.
And when I thought about it, I had
nowhere to go, and it was a waste to
go back. So I waited here for you.
Oh, someone asked for my name. So I told
them, "I'm Teddie."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Of course I can come out.[n]There's an exit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]It just never occurred to me to[n]do it before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]But spending time with you all sparked[n]my curiosity about this world![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 6 8 2 0 1]I did wonder if it was a good idea,[n]but my feet started moving before[n]I could decide.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22][f 4 6 8 1 0 1]And when I thought about it, I had[n]nowhere to go, and it was a waste to[n]go back. So I waited here for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Oh, someone asked for my name. So I told[n]them, "I'm Teddie."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
So that's why...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 1 1][f 3 1 1 0 0 24]So that's why...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_018
Oh yeah, there's something we need
to ask you!
How long have you been here, Teddie?
Did anyone enter the other world?
to ask you!
How long have you been here, Teddie?
Did anyone enter the other world?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 1 1][f 3 1 1 0 0 25]Oh yeah, there's something we need[n]to ask you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1][f 3 1 1 0 0 26]How long have you been here, Teddie?[n]Did anyone enter the other world?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_019
I stayed until the fog settled in on
my side, but no one came.
my side, but no one came.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 27]I stayed until the fog settled in on[n]my side, but no one came.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
You're positive? You really didn't sense
a single person?
a single person?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 1][f 3 1 1 0 0 28]You're positive? You really didn't sense[n]a single person?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_021
I just said that I didn't! I was there
all by myself, like always. Hmph!
all by myself, like always. Hmph!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 29]I just said that I didn't! I was there[n]all by myself, like always. Hmph![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
And your nose wasn't clogged or
anything...?
anything...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 1][f 3 1 1 0 0 30]And your nose wasn't clogged or[n]anything...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
Grrrr, aren't you listening!? I was utterly,
totally, and 100% alone! That's why
I came over here!
But I can understand if you don't
believe me. My senses aren't that good
lately anyways...
totally, and 100% alone! That's why
I came over here!
But I can understand if you don't
believe me. My senses aren't that good
lately anyways...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Grrrr, aren't you listening!? I was utterly,[n]totally, and 100% alone! That's why[n]I came over here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]But I can understand if you don't[n]believe me. My senses aren't that good[n]lately anyways...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024
- "I believe you."
- "It's hard to believe."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I believe you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's hard to believe."[e]
Response to selection: "I believe you."
Teddie
MSG_025
Oh! Sensei's heart is radiating pure
kindness...!
kindness...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Oh! Sensei's heart is radiating pure[n]kindness...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It's hard to believe."
Chie
MSG_026
Well, it's true that the Midnight Channel was
blank last night.
blank last night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 1 1][f 3 1 1 0 0 34]Well, it's true that the Midnight Channel was[n]blank last night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_027
Sensei is so cold today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 35]Sensei is so cold today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_028
Hmm... It's true that the Midnight Channel
was blank last night.
was blank last night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 1 1][f 3 1 1 0 0 36]Hmm... It's true that the Midnight Channel[n]was blank last night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_029
And even before that... Teddie says
he didn't sense anything, right?
Does that mean... King Moron was never
on that side?
he didn't sense anything, right?
Does that mean... King Moron was never
on that side?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 1 1][f 3 1 1 0 0 37]And even before that... Teddie says[n]he didn't sense anything, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38][f 4 6 3 4 1 1]Does that mean... King Moron was never[n]on that side?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_030
Hmm... What's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 1][f 3 1 1 0 0 39]Hmm... What's going on?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_031
Hey, hey, I wanna go somewhere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 40]Hey, hey, I wanna go somewhere![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_032
Huh? Now ain't the time, dude...
You seriously don't plan on going back,
do you?
Where do you wanna go, anyway?
You seriously don't plan on going back,
do you?
Where do you wanna go, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 1 1][f 3 1 1 0 0 41]Huh? Now ain't the time, dude...[n]You seriously don't plan on going back,[n]do you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42][f 4 6 6 7 1 1]Where do you wanna go, anyway?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_033
I want to give this to Rise-chan.
It's for her.
It's for her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 43]I want to give this to Rise-chan.[n]It's for her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_034
> You received glasses from Teddie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You received glasses from Teddie.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_035
Rise-chan will probably back us up
from now on!
So I'm gonna fight alongside you
with everything I got!
from now on!
So I'm gonna fight alongside you
with everything I got!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 44]Rise-chan will probably back us up[n]from now on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]So I'm gonna fight alongside you[n]with everything I got![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_036
Don't think of me as the same cute
little Teddie!
I'm an all-new model! I have a powerful
attack, an unbeatable defense, and a
winning smile!
Today begins the New Legend of Teddie!
little Teddie!
I'm an all-new model! I have a powerful
attack, an unbeatable defense, and a
winning smile!
Today begins the New Legend of Teddie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 46]Don't think of me as the same cute[n]little Teddie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]I'm an all-new model! I have a powerful[n]attack, an unbeatable defense, and a[n]winning smile![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48][f 4 9 8 3 5 0 5]Today begins the New Legend of Teddie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_037
Wow... A new legend...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 1 1][f 3 1 1 0 0 49]Wow... A new legend...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_038
> ...Teddie has joined the group as
a front line fighter!
> He'll definitely be a strong asset
in your battle against the Shadows.
a front line fighter!
> He'll definitely be a strong asset
in your battle against the Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Teddie has joined the group as[n]a front line fighter![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> He'll definitely be a strong asset[n]in your battle against the Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_039
Uh-oh, people are starting to stare...
Keep it down, will ya Ted!?
C'mon, let's go somewhere else!
Keep it down, will ya Ted!?
C'mon, let's go somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 50]Uh-oh, people are starting to stare...[n]Keep it down, will ya Ted!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 1][f 3 1 1 0 0 51]C'mon, let's go somewhere else![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]