← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e290\E291_001.PM1 @ 0x00000190
Context:At Gekkoukan High, Chihiro Fushimi gives a speech, and the group attends a boring lecture.
Yosuke
MSG_000
Whoa, what's up with this place...?
This school's way too big!
Wait... If we can't beat 'em on size,
we're totally sunk...
This school's way too big!
Wait... If we can't beat 'em on size,
we're totally sunk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Whoa, what's up with this place...?[n]This school's way too big![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Wait... If we can't beat 'em on size,[n]we're totally sunk...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Gekkoukan Principal
MSG_001
Well, uh, next I will explain about our fine
educational institution and the reasons
for its establishment!
Uh, I'd like to start with a proverb...
"If a job's worth doing, it's worth
doing well."
educational institution and the reasons
for its establishment!
Uh, I'd like to start with a proverb...
"If a job's worth doing, it's worth
doing well."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Well, uh, next I will explain about our fine[n]educational institution and the reasons[n]for its establishment![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Uh, I'd like to start with a proverb...[n]"If a job's worth doing, it's worth[n]doing well."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
*yawn* Is this principal in love with
his own voice or what...?
his own voice or what...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]*yawn* Is this principal in love with[n]his own voice or what...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
Chie! He'll hear you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Chie! He'll hear you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Gekkoukan Principal
MSG_004
Ah-hem... Our school is closed today,
but, ahh, because of this rare opportunity
for cultural exchange...
Some of our students will walk you through
these halls. First, though, a student body
representative will say a few words...
but, ahh, because of this rare opportunity
for cultural exchange...
Some of our students will walk you through
these halls. First, though, a student body
representative will say a few words...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Ah-hem... Our school is closed today,[n]but, ahh, because of this rare opportunity[n]for cultural exchange...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Some of our students will walk you through[n]these halls. First, though, a student body[n]representative will say a few words...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sharp-looking student
MSG_005
Thank you, Principal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 1 0 1][f 3 1 1 0 0 9]Thank you, Principal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sharp-looking student
MSG_006
Welcome to Gekkoukan High School.
My name is Chihiro Fushimi. I'm a third-year
student, and the Student Council President
here at Gekkoukan.
My name is Chihiro Fushimi. I'm a third-year
student, and the Student Council President
here at Gekkoukan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 1 0 1][f 3 1 1 0 0 10]Welcome to Gekkoukan High School.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]My name is Chihiro Fushimi. I'm a third-year[n]student, and the Student Council President[n]here at Gekkoukan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_007
It's an honor to meet you all today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 1 0 1][f 3 1 1 0 0 12]It's an honor to meet you all today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Holy crap, that girl's unbelievable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Holy crap, that girl's unbelievable![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_009
Yeah, you're right... She is cute...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Yeah, you're right... She is cute...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_010
I gotta say... She's the most bewitching
bespectacled beauty I've ever beheld...
bespectacled beauty I've ever beheld...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]I gotta say... She's the most bewitching[n]bespectacled beauty I've ever beheld...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_011
You guys... Stop overreacting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]You guys... Stop overreacting![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_012
This is the first time our school has
invited another student body for a true
cultural exchange.
To learn about others is to learn about
oneself, and is the first step on the road
to self-betterment... This I believe.
To ensure a worthwhile experience for each
and every one of you, we will do our best
to help you accomplish that.
So let us enjoy our time together!
Thank you very much.
invited another student body for a true
cultural exchange.
To learn about others is to learn about
oneself, and is the first step on the road
to self-betterment... This I believe.
To ensure a worthwhile experience for each
and every one of you, we will do our best
to help you accomplish that.
So let us enjoy our time together!
Thank you very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 1 0 1][f 3 1 1 0 0 17]This is the first time our school has[n]invited another student body for a true[n]cultural exchange.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]To learn about others is to learn about[n]oneself, and is the first step on the road[n]to self-betterment... This I believe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]To ensure a worthwhile experience for each[n]and every one of you, we will do our best[n]to help you accomplish that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 61 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 20]So let us enjoy our time together![n]Thank you very much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
...She beat me in every category...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]...She beat me in every category...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_014
Alright, everyone get into groups with
your classmates!
your classmates!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Alright, everyone get into groups with[n]your classmates![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_015
Oh no...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 2 0 1][f 3 1 1 0 0 23]Oh no...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_016
Excuse me, could I bother you for
a moment?
a moment?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 2 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Excuse me, could I bother you for[n]a moment?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_017
This is today's schedule for everyone.
Could you hand it out later, please?
I forgot to do it myself...
Could you hand it out later, please?
I forgot to do it myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 1 0 1][f 3 1 1 0 0 25]This is today's schedule for everyone.[n]Could you hand it out later, please?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]I forgot to do it myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_018
Sorry to be so disorganized. And you all
came so far...
came so far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 2 0 1][f 3 1 1 0 0 27]Sorry to be so disorganized. And you all[n]came so far...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019
- "Don't worry."
- "You're doing a great job."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're doing a great job."[e]
Response to selection: "Don't worry."
Chihiro Fushimi
MSG_020
*chuckle* Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 1 0 1][f 3 1 1 0 0 28]*chuckle* Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You're doing a great job."
Chihiro Fushimi
MSG_021
No... I'm still struggling. Even with
everyone's support, I'm barely pulling
through.
I used to get nervous very easily...
and I once had a phobia of men, too.
everyone's support, I'm barely pulling
through.
I used to get nervous very easily...
and I once had a phobia of men, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 2 0 1][f 3 1 1 0 0 29]No... I'm still struggling. Even with[n]everyone's support, I'm barely pulling[n]through.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]I used to get nervous very easily...[n]and I once had a phobia of men, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_022
In fact, I didn't write the speech on my
own. One of the former Student Council
Presidents helped me.
She was the president, my first year
here, and she was amazing... I always
looked up to her.
I should call her later and tell her the
speech was a success!
own. One of the former Student Council
Presidents helped me.
She was the president, my first year
here, and she was amazing... I always
looked up to her.
I should call her later and tell her the
speech was a success!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 1 0 1][f 3 1 1 0 0 31]In fact, I didn't write the speech on my[n]own. One of the former Student Council[n]Presidents helped me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]She was the president, my first year[n]here, and she was amazing... I always[n]looked up to her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]I should call her later and tell her the[n]speech was a success![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_023
Oh, I'm sorry! Listen to me, going on
and on about myself... I have to stop
babbling when I get nervous.
Um, your group is scheduled for a special
lecture soon. The classroom is on the
second floor.
I have some arrangements to make with
your student council, so please excuse me.
and on about myself... I have to stop
babbling when I get nervous.
Um, your group is scheduled for a special
lecture soon. The classroom is on the
second floor.
I have some arrangements to make with
your student council, so please excuse me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 2 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Oh, I'm sorry! Listen to me, going on[n]and on about myself... I have to stop[n]babbling when I get nervous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 1 0 1][f 4 9 61 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 35]Um, your group is scheduled for a special[n]lecture soon. The classroom is on the[n]second floor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]I have some arrangements to make with[n]your student council, so please excuse me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_024
Did I just hear her say "special lecture"?
We came all this way to be lectured!?
We came all this way to be lectured!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Did I just hear her say "special lecture"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 38]We came all this way to be lectured!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_025
Let's see, our class is...
It's being taught by someone named
Mr. Edogawa. The lecture's about
Qabbalah...
It's being taught by someone named
Mr. Edogawa. The lecture's about
Qabbalah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]Let's see, our class is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]It's being taught by someone named[n]Mr. Edogawa. The lecture's about[n]Qabbalah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_026
Kabawhat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 41]Kabawhat?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_027
You don't know? It's a casino.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]You don't know? It's a casino.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_028
So... when's our free period?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]So... when's our free period?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_029
Uhh... We don't get one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]Uhh... We don't get one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
We have classes all through today.
Tonight and tomorrow, we'll be staying
at a hotel...
We'll have free time tomorrow and the
day after, until we leave at noon.
Tonight and tomorrow, we'll be staying
at a hotel...
We'll have free time tomorrow and the
day after, until we leave at noon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]We have classes all through today.[n]Tonight and tomorrow, we'll be staying[n]at a hotel...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]We'll have free time tomorrow and the[n]day after, until we leave at noon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_031
You gotta be kidding me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]You gotta be kidding me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_032
Come on, guys! Let's focus on our
studies for now, so we can enjoy
our free time later!
studies for now, so we can enjoy
our free time later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]Come on, guys! Let's focus on our[n]studies for now, so we can enjoy[n]our free time later![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_033
> You endured Mr. Edogawa's special
lecture until the hour grew late...
> For some reason, he delivered an
interminable lecture on sorcery and
tarot cards...
lecture until the hour grew late...
> For some reason, he delivered an
interminable lecture on sorcery and
tarot cards...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You endured Mr. Edogawa's special[n]lecture until the hour grew late...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> For some reason, he delivered an[n]interminable lecture on sorcery and[n]tarot cards...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_034
> Gekkoukan High School,
in front of the entrance...
in front of the entrance...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Gekkoukan High School,[n]in front of the entrance...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]