← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e290\E292_001.PM1 @ 0x00000110

Context:Teddie crashes the trip, staying at the hotel with the group after a chaotic check-in.

Ms. Kashiwagi
MSG_000
Alrighty, here we are. The Seaside
Clamshell Inn.
We'll be staying here tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Alrighty, here we are. The Seaside[n]Clamshell Inn.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]We'll be staying here tonight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female student
MSG_001
Is this... really a regular hotel...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Is this... really a regular hotel...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_002
> A wave of agitation seems to be
spreading through the group.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> A wave of agitation seems to be[n]spreading through the group.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_003
So what do you think? It was me who found
this place.
It just opened not too long ago. It's got
that modern look--and the price was right!
Personally, I think it was an excellent choice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 4]So what do you think? It was me who found[n]this place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]It just opened not too long ago. It's got[n]that modern look--and the price was right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Personally, I think it was an excellent choice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Doubtful student
MSG_004
We're staying here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]We're staying here...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female student
MSG_005
I mean the sign says "hotel," but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]I mean the sign says "hotel," but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dumbfounded student
MSG_006
It opened recently...? Dude, this totally
looks like a lov--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]It opened recently...? Dude, this totally[n]looks like a lov--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_007
You there! Don't just stand there!
Keep marching in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 10]You there! Don't just stand there![n]Keep marching in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Isn't there something funny about
this place...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Isn't there something funny about[n]this place...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_009
Is there? We don't have these modern
hotels in Inaba, so I can't tell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Is there? We don't have these modern[n]hotels in Inaba, so I can't tell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_010
Um... this area is called "Shirakawa
Boulevard," and it's--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Um... this area is called "Shirakawa[n]Boulevard," and it's--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_011
Th-That's all right, Rise. I don't think
I wanna know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Th-That's all right, Rise. I don't think[n]I wanna know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mysterious voice
MSG_012
Hmhmhm...
Faster than I expected...
This is quite the hotel.
If they were to meet me... I wonder, what
would the look on Yosuke's face be...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Hmhmhm...[n]Faster than I expected...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]This is quite the hotel.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]If they were to meet me... I wonder, what[n]would the look on Yosuke's face be...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
......!? Who's that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]......!? Who's that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Look! Up there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Look! Up there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_015
*gasp* It can't be...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]*gasp* It can't be...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mysterious voice
MSG_016
Haaa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 21]Haaa![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mysterious voice
MSG_017
Hmhmhm... Shoo bee doo bee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Hmhmhm... Shoo bee doo bee...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
Teddie!? What're you doing here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Teddie!? What're you doing here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_019
The lonely bear inside of me went stir crazy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 24]The lonely bear inside of me went stir crazy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_020
Grrr... If only I could detect people
in the real world...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Grrr... If only I could detect people[n]in the real world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_021
How did you get here!? D-Do you have
some special ability!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]How did you get here!? D-Do you have[n]some special ability!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_022
Eh, I took the train.
I swore off Topsicles and saved up the
money I got working at Junes.
I knew where you were going thanks to
Yosuke's "Trip Guide."
You guys have free time tomorrow, right?
No use hiding it! I already know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 27]Eh, I took the train.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]I swore off Topsicles and saved up the[n]money I got working at Junes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]I knew where you were going thanks to[n]Yosuke's "Trip Guide."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]You guys have free time tomorrow, right?[n]No use hiding it! I already know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_023
How in the world did you make it here
looking like that...?
I mean, why wear the bear suit here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]How in the world did you make it here[n]looking like that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]I mean, why wear the bear suit here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_024
I almost got thrown in the trash
a couple times.
But I kept hanging onto the promise
Chie-chan made to go on a date with me!
That's what gave me strength to carry on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 33]I almost got thrown in the trash[n]a couple times.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 34]But I kept hanging onto the promise[n]Chie-chan made to go on a date with me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]That's what gave me strength to carry on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_025
Uh... Good job, Teddie...
D-Did I promise that...? Oh yeah...
I do remember saying that I'd go out
with you someday...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]Uh... Good job, Teddie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]D-Did I promise that...? Oh yeah...[n]I do remember saying that I'd go out[n]with you someday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_026
Wheeeee!
You remembered, Chie-chan! Is it okay with
Yuki-chan and Rise-chan too!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 38]Wheeeee![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]You remembered, Chie-chan! Is it okay with[n]Yuki-chan and Rise-chan too!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_027
Let's all go together, then. Is that all right
with you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]Let's all go together, then. Is that all right[n]with you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_028
Mmm... It's a deal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 1 0 0 41]Mmm... It's a deal![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_029
I've been here before, so I'll show you
around tomorrow.
I guess we can go shopping first.
And I know a great place we can hit
later on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]I've been here before, so I'll show you[n]around tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]I guess we can go shopping first.[n]And I know a great place we can hit[n]later on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_030
Ooh, shopping. That sounds great! *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 44]Ooh, shopping. That sounds great! *chuckle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_031
The other students don't know Port Island
that well, so they're just gonna go
wherever the school recommends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]The other students don't know Port Island[n]that well, so they're just gonna go[n]wherever the school recommends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_032
Well, I guess a shopping spree beats
a factory tour. Alright, we're in too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]Well, I guess a shopping spree beats[n]a factory tour. Alright, we're in too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_033
*chuckle* Leave it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]*chuckle* Leave it to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_034
Now... before the fun starts...
*sigh* We gotta deal with this guy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]Now... before the fun starts...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]*sigh* We gotta deal with this guy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_035
Can't you sleep outside for the night?
That suit should keep ya nice and cozy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 50]Can't you sleep outside for the night?[n]That suit should keep ya nice and cozy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_036
Cruelty to animals! You don't know how
much trouble I went through to get here!
I took the slow train all this way!
Do you hear!? The slow train!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 51]Cruelty to animals! You don't know how[n]much trouble I went through to get here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]I took the slow train all this way![n]Do you hear!? The slow train![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_037
Now now, you kids aren't bickering about
your room allocations, are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 1 0 1][f 3 1 1 0 0 53]Now now, you kids aren't bickering about[n]your room allocations, are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_038
Crap...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 54]Crap...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_039
What's the matter?
...Oh? What's this giant teddy bear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 55]What's the matter?[n]...Oh? What's this giant teddy bear?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_040
  • "A souvenir."
  • "A bear-shaped backpack."
  • "I made it today in class."
[f 0 5 65278][f 2 1]"A souvenir."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"A bear-shaped backpack."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I made it today in class."[e]
Response to selection: "A souvenir."
Ms. Kashiwagi
MSG_041
My... It's so big...
Go on, hurry on inside with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 56]My... It's so big...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]Go on, hurry on inside with it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "A bear-shaped backpack."
Ms. Kashiwagi
MSG_042
I see you like cute things...
Alright, now hurry on inside with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 58]I see you like cute things...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]Alright, now hurry on inside with it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I made it today in class."
Ms. Kashiwagi
MSG_043
My... You must have some nimble fingers...
*chuckle*
Alright, now hurry on inside with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 60]My... You must have some nimble fingers...[n]*chuckle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61]Alright, now hurry on inside with it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kashiwagi
MSG_044
By the way, these rooms are amazing.
Every room has a waterbed!
But don't flip the wrong switch when
you're turning on the lights, or your
bed will start spinning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 17 2 0 1][f 3 1 1 0 0 62]By the way, these rooms are amazing.[n]Every room has a waterbed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 63]But don't flip the wrong switch when[n]you're turning on the lights, or your[n]bed will start spinning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_045
A-Anyways, I'm looking forward to
tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 64]A-Anyways, I'm looking forward to[n]tomorrow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_046
Yeah, but I'm exhausted... For so many
reasons...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 65]Yeah, but I'm exhausted... For so many[n]reasons...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_047
> In any event, you have to do something
about Teddie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> In any event, you have to do something[n]about Teddie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_048
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_049
> Teddie is doing his best to act like
a stuffed animal...
> Coming this far may be Teddie's way
of showing how much he genuinely likes
you all...
> You sense Teddie's strong trust...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie is doing his best to act like[n]a stuffed animal...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Coming this far may be Teddie's way[n]of showing how much he genuinely likes[n]you all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You sense Teddie's strong trust...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_050
...I gotta pee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 68]...I gotta pee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_051


[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 66][x 0x80 0xED][x 0x82 0x99][x 0x81 0x81][x 0x82 0x9D][n][x 0x91 0xD4][x 0x91 0xED][x 0x81 0x85][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x9D][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_052

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 67][x 0x80 0xE8][x 0x90 0x93][x 0x82 0x88][x 0x81 0x88][x 0x81 0xB1][x 0x81 0xA0][x 0x89 0xD5][x 0x81 0xAD][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x81 0x85][x 0x8D 0xBB][x 0x81 0x84][x 0x80 0xEB][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xAB][x 0x82 0x9D][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_053
> Later that night, in front of the hotel...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Later that night, in front of the hotel...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]