← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e300\E307_001.PM1 @ 0x000001B0

Context:Naoto admits her true gender and accepts her Shadow, gaining the Persona Sukuna-Hikona.

Chie
MSG_000
So... Naoto-kun was a girl.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]So... Naoto-kun was a girl.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_001
Ngh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Ngh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_002
Are you awake!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Are you awake!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_003
Where am I...?
I remember you all arriving, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Where am I...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]I remember you all arriving, and...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_004
That's right... You saw everything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 2 1][f 3 1 1 0 0 6]That's right... You saw everything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_005
......
I lost both my parents in an accident.
I was still young, so my grandfather
took me in.
I was inept at making friends... so I spent
my time reading detective novels in my
grandfather's study.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 2 1][f 3 1 1 0 0 7]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]I lost both my parents in an accident.[n]I was still young, so my grandfather[n]took me in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]I was inept at making friends... so I spent[n]my time reading detective novels in my[n]grandfather's study.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Other Naoto
MSG_006
When I grow up... I'm gonna be an
awesome, hard-boiled detective...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 40 1 0 1][f 3 1 1 0 0 10]When I grow up... I'm gonna be an[n]awesome, hard-boiled detective...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_007
My parents were proud of their job.
I had no qualms about following in
their footsteps...
An inherited occupation can feel stifling
to many, but I welcomed it. I yearned for
the day I could be a detective myself...
Perhaps I inherited that desire from them
as well.
I was always alone... Seeing that, my
grandfather must have believed it was
his duty to help me realize my dream.
I secretly aided my grandfather with his
clients... And before I knew it, people
started calling me Junior Detective.
At first, I was delighted. But not everything
went so smoothly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 2 1][f 3 1 1 0 0 11]My parents were proud of their job.[n]I had no qualms about following in[n]their footsteps...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]An inherited occupation can feel stifling[n]to many, but I welcomed it. I yearned for[n]the day I could be a detective myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Perhaps I inherited that desire from them[n]as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]I was always alone... Seeing that, my[n]grandfather must have believed it was[n]his duty to help me realize my dream.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]I secretly aided my grandfather with his[n]clients... And before I knew it, people[n]started calling me Junior Detective.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]At first, I was delighted. But not everything[n]went so smoothly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
What was that you said about "You're only
a child..."?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]What was that you said about "You're only[n]a child..."?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_009
Not everyone welcomes my collaboration
when it comes to solving cases...
My status as a "child" was sufficient to
offend many of those whom I worked with.
Were that the only issue, then it would have
resolved itself with time...
But though I will one day change from
a child to an adult, I will never change
from a woman to a man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Not everyone welcomes my collaboration[n]when it comes to solving cases...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]My status as a "child" was sufficient to[n]offend many of those whom I worked with.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]Were that the only issue, then it would have[n]resolved itself with time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]But though I will one day change from[n]a child to an adult, I will never change[n]from a woman to a man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
Do you not like being a girl...?
Is that why you always dress like a boy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Do you not like being a girl...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Is that why you always dress like a boy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_011
My sex doesn't fit my ideal image of
a detective...
Besides, the police department is a
male-oriented society.
If they had the slightest "concrete"
reason to look down on me, no one would
need me anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 2 1][f 3 1 1 0 0 24]My sex doesn't fit my ideal image of[n]a detective...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]Besides, the police department is a[n]male-oriented society.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]If they had the slightest "concrete"[n]reason to look down on me, no one would[n]need me anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_012
You don't know that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]You don't know that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_013
Hey...
You must know already that what you
yearn for isn't to become an adult or
become a boy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]Hey...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]You must know already that what you[n]yearn for isn't to become an adult or[n]become a boy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_014
......
You're absolutely right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 1][f 3 1 1 0 0 30]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]You're absolutely right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_015
I'm sorry... I kept ignoring you, pretending
you didn't exist.
But you are me... and I am you.
You've always been inside me.
What I should yearn for... No, what I must
strive for isn't to become a man.
It's to accept myself for who I really am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 1][f 3 1 1 0 0 32]I'm sorry... I kept ignoring you, pretending[n]you didn't exist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]But you are me... and I am you.[n]You've always been inside me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]What I should yearn for... No, what I must[n]strive for isn't to become a man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]It's to accept myself for who I really am...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_016
> The strength of heart required to face
oneself has been made manifest...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The strength of heart required to face[n]oneself has been made manifest...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_017
> Naoto has faced her other self...
> She has obtained the facade used to
overcome life's hardships, the Persona
Sukuna-Hikona!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto has faced her other self...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> She has obtained the facade used to[n]overcome life's hardships, the Persona[n][f 0 1 1]Sukuna-Hikona[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_018
In any event, you're a devious bunch...
I can't believe you kept something like this
hidden for so long...
Haha... No wonder the perpetrator has
eluded the police...
But it's apparent now... This case is
far from over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 2 1][f 3 1 1 0 0 36]In any event, you're a devious bunch...[n]I can't believe you kept something like this[n]hidden for so long...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]Haha... No wonder the perpetrator has[n]eluded the police...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 1][f 3 1 1 0 0 38]But it's apparent now... This case is[n]far from over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_019
That's right... And you proved it, Naoto.
Anyways, we can talk more later.
We need to get you out of here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]That's right... And you proved it, Naoto.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Anyways, we can talk more later.[n]We need to get you out of here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.