← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e310\E317_506.PM1 @ 0x00000130
Context:The crowd demands an encore, causing panic as the group only knows one song.
Crowd
MSG_000
Encore! Encore!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Encore! Encore![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_001
Th-They're askin' for an encore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 3 1][f 3 1 1 0 0 1]Th-They're askin' for an encore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_002
Oh yeah... I didn't think about that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 2]Oh yeah... I didn't think about that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
We only know one song!
What do we do now!?
What do we do now!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 3 1][f 3 1 1 0 0 3]We only know one song![n]What do we do now!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_004
There are only two things we can do:
ignore them and leave, or play the
same song over again...
ignore them and leave, or play the
same song over again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 3 1][f 3 1 1 0 0 4]There are only two things we can do:[n]ignore them and leave, or play the[n]same song over again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_005
M-Maybe we can have Rise explain our
situation, and they'll go easy on us
and let us replay that song!
situation, and they'll go easy on us
and let us replay that song!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 3 1][f 3 1 1 0 0 5]M-Maybe we can have Rise explain our[n]situation, and they'll go easy on us[n]and let us replay that song![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_006
I saw that guy before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 3 1 1 0 0 6]I saw that guy before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_007
Raaaaaaar! I'm getting fired up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 7]Raaaaaaar! I'm getting fired up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
Hey, Teddie!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 3 1][f 3 1 1 0 0 8]Hey, Teddie!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_009
Hah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 9]Hah![n][f 1 2 25][f 1 1][e]
Teddie
MSG_010
Yeeeeah! Croooowdsurrrrrrrf!
This is the best part of being
a live performer!
This is the best part of being
a live performer!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 10]Yeeeeah! Croooowdsurrrrrrrf![n]This is the best part of being[n]a live performer![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_011
Stupid Teddie...
We can't play without him...
We can't play without him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 11]Stupid Teddie...[n]We can't play without him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Hey, why don't we all dive into the crowd?
They might just carry us out of here and we
can escape this awkward situation...
They might just carry us out of here and we
can escape this awkward situation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 3 1][f 3 1 1 0 0 12]Hey, why don't we all dive into the crowd?[n]They might just carry us out of here and we[n]can escape this awkward situation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_013
Stage dive...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 3 1][f 3 1 1 0 0 13]Stage dive...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_014
Hey! Don't sound so excited!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 14]Hey! Don't sound so excited![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_015
Actually, if all seven of us jump in,
there'd be trouble...
there'd be trouble...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 15]Actually, if all seven of us jump in,[n]there'd be trouble...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
Then, what're we gonna do!?
Do we have any other way out!?
Do we have any other way out!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 3 1][f 3 1 1 0 0 16]Then, what're we gonna do!?[n]Do we have any other way out!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
I-If you want to do it that much,
then just the guys do it!
then just the guys do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 17]I-If you want to do it that much,[n]then just the guys do it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
A-All right...!
I'll show you what it means to be a man!
I'll show you what it means to be a man!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 3 1][f 3 1 1 0 0 18]A-All right...![n]I'll show you what it means to be a man![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_019
Hey, wait, you idiot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 19]Hey, wait, you idiot![n][f 1 2 100][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
They just... dodged out of the way...
How...
How...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 3 1][f 3 1 1 0 0 20]They just... dodged out of the way...[n]How...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_021
I... didn't know... it was possible...
to stand on your own face...
to stand on your own face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 3 1][f 3 1 1 0 0 21]I... didn't know... it was possible...[n]to stand on your own face...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_022
> You and your friends have become
legends among your peers...
> Enough people have gathered at
Junes that you consider this mission
accomplished...
> At least, so you tell yourself...
legends among your peers...
> Enough people have gathered at
Junes that you consider this mission
accomplished...
> At least, so you tell yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and your friends have become[n]legends among your peers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Enough people have gathered at[n]Junes that you consider this mission[n]accomplished...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> At least, so you tell yourself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]