← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\event\e330\E334_001.PM1 @ 0x00000110
Context:Dojima asks the protagonist to look after Nanako during the festival, and Yukiko invites everyone to her inn.
Nanako
MSG_000
Oh, big bro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Oh, big bro![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_001
Ah, good thing we found you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 2]Ah, good thing we found you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_002
I've got to make a business trip to the
prefectural office, and I won't be back
until tomorrow.
Shame it had to fall during your school's
Culture Festival. Nanako and I were both
looking forward to it...
Sorry to dump this on you, but could you
show Nanako around?
prefectural office, and I won't be back
until tomorrow.
Shame it had to fall during your school's
Culture Festival. Nanako and I were both
looking forward to it...
Sorry to dump this on you, but could you
show Nanako around?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 3]I've got to make a business trip to the[n]prefectural office, and I won't be back[n]until tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Shame it had to fall during your school's[n]Culture Festival. Nanako and I were both[n]looking forward to it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Sorry to dump this on you, but could you[n]show Nanako around?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
Would you like to walk around with us,
Nanako-chan?
Nanako-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 3 1][f 3 1 1 0 0 6]Would you like to walk around with us,[n]Nanako-chan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_004
Can I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Can I?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_005
Thanks. Then I'm gonna get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Thanks. Then I'm gonna get going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_006
Have a safe trip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Have a safe trip.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_007
Yeah. You have fun too, Nanako.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 10]Yeah. You have fun too, Nanako.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_008
Okay, Dad!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Okay, Dad![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_009
Hey Nanako-chan, why don't you come over
and stay at my place tonight?
and stay at my place tonight?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 3 1][f 3 1 1 0 0 12]Hey Nanako-chan, why don't you come over[n]and stay at my place tonight?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_010
Huh? Huh? Huh? What did you just say,
Yuki-chan!?
Yuki-chan!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Huh? Huh? Huh? What did you just say,[n]Yuki-chan!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_011
Oooh, a celebration at your inn!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 3 1][f 3 1 1 0 0 14]Oooh, a celebration at your inn!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_012
Is that okay with you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 3 1][f 3 1 1 0 0 15]Is that okay with you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_013
Uh-huh. I promised you guys a while ago,
so yeah.
so yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 1][f 3 1 1 0 0 16]Uh-huh. I promised you guys a while ago,[n]so yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Hell yeah! I'm down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 1][f 3 1 1 0 0 17]Hell yeah! I'm down![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_015
Can I boil eggs in the hot springs!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Can I boil eggs in the hot springs!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_016
Oh, I should call my Grampa and let him
know! It's just one night, right?
know! It's just one night, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 1][f 3 1 1 0 0 19]Oh, I should call my Grampa and let him[n]know! It's just one night, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_017
C'mon, it'll be fun. Everyone will be there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 3 1][f 3 1 1 0 0 20]C'mon, it'll be fun. Everyone will be there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_018
Can I...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 3 1][f 3 1 1 0 0 21]Can I...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019
- "She's offering, so why not?"
- "It's up to you, Nanako."
- "Hot springs! Hot springs!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"She's offering, so why not?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's up to you, Nanako."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hot springs! Hot springs!"[e]
Response to selection: "She's offering, so why not?"
Nanako
MSG_020
Let's go! I wanna spend the night!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 3 1][f 3 1 1 0 0 22]Let's go! I wanna spend the night![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It's up to you, Nanako."
Teddie
MSG_021
Wheeee! Hot springs! Yukata! Flushed skins!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 23]Wheeee! Hot springs! Yukata! Flushed skins![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Hot springs! Hot springs!"
Chie
MSG_022
Are you sure it's okay...? I mean, isn't it
still the busy season?
still the busy season?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 3 1 1 0 0 24]Are you sure it's okay...? I mean, isn't it[n]still the busy season?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_023
Weve had fewer visitors this year...
There are some open rooms, too.
There are some open rooms, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 1][f 3 1 1 0 0 25]We[x 0x80 0x87]ve had fewer visitors this year...[n]There are some open rooms, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_024
Oh, okay... Might as well, then!
Man, when was the last time I stayed at
Yukiko's place?
Man, when was the last time I stayed at
Yukiko's place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 3 1 1 0 0 26]Oh, okay... Might as well, then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 3 1][f 3 1 1 0 0 27]Man, when was the last time I stayed at[n]Yukiko's place?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_025
> Everyone will be staying at the
Amagi Inn tonight.
Amagi Inn tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone will be staying at the[n]Amagi Inn tonight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]