← Database Search
E340_501 @ 0x00000150
Persona 4 Golden dialogue
File: \data.cpk\event\e340\E340_501.PM1 @ 0x00000150
Context:The protagonist helps Yosuke decorate, only to learn the fair was cancelled.
MSG_000
> Junes, Food court...
> You and Yosuke are working hard on
putting up the decorations...
> You and Yosuke are working hard on
putting up the decorations...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Junes, Food court...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and Yosuke are working hard on[n]putting up the decorations...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Nnngh, my back hurts...
But I'm finally done.
But I'm finally done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 62 3 1][f 3 1 1 0 0 1]Nnngh, my back hurts...[n]But I'm finally done.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002
- "You're fast."
- "You're too slow."
- "I'm done, too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're fast."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're too slow."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm done, too."[e]
Response to selection: "You're fast."
Yosuke
MSG_003
Heheh, well, this place is practically
my back yard, after all.
...Oh wait, you're done too.
my back yard, after all.
...Oh wait, you're done too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 64 3 1][f 3 1 1 0 0 2]Heheh, well, this place is practically[n]my back yard, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 63 3 1][f 3 1 1 0 0 3]...Oh wait, you're done too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You're too slow."
Yosuke
MSG_004
Huh!? Wait, did you finish before me!?
Why didn't you say anything!? I was working
my butt off on my own!
Why didn't you say anything!? I was working
my butt off on my own!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 63 3 1][f 3 1 1 0 0 4]Huh!? Wait, did you finish before me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 8 2 16]Why didn't you say anything!? I was working[n]my butt off on my own![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm done, too."
Yosuke
MSG_005
Ooh, perfect timing! We really are a well-
oiled machine, huh?
oiled machine, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 64 3 1][f 3 1 1 0 0 6]Ooh, perfect timing! We really are a well-[n]oiled machine, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_006
But man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 60 3 1][f 3 1 1 0 0 7]But man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_007
That costume's a good fit for you.
It's so natural on you that it looks like
your everyday outfit...
It's so natural on you that it looks like
your everyday outfit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 64 3 1][f 3 1 1 0 0 8]That costume's a good fit for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 9 2 3 5 0 5]It's so natural on you that it looks like[n]your everyday outfit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008
- "Leave it to me."
- "I didn't sign up for this part."
- "You should wear one too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Leave it to me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I didn't sign up for this part."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You should wear one too."[e]
Response to selection: "Leave it to me."
Yosuke
MSG_009
Haha, what kind of boast is that?
Anyway, you were a lifesaver! Thanks!
Anyway, you were a lifesaver! Thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 64 3 1][f 3 1 1 0 0 10]Haha, what kind of boast is that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11][f 4 9 2 3 5 0 5]Anyway, you were a lifesaver! Thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I didn't sign up for this part."
Yosuke
MSG_010
Haha, sorry. I swear I wasn't trying to
hide it or anything. I mean, it's Halloween,
you gotta have a costume.
Anyway, you were a lifesaver! Thanks!
hide it or anything. I mean, it's Halloween,
you gotta have a costume.
Anyway, you were a lifesaver! Thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 64 3 1][f 3 1 1 0 0 12]Haha, sorry. I swear I wasn't trying to[n]hide it or anything. I mean, it's Halloween,[n]you gotta have a costume.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Anyway, you were a lifesaver! Thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You should wear one too."
Yosuke
MSG_011
Of course. I'll put mine on once things
get underway. I wouldn't ask you to do
it if I wasn't gonna do it too.
Anyway, you were a lifesaver! Thanks!
get underway. I wouldn't ask you to do
it if I wasn't gonna do it too.
Anyway, you were a lifesaver! Thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 64 3 1][f 3 1 1 0 0 14]Of course. I'll put mine on once things[n]get underway. I wouldn't ask you to do[n]it if I wasn't gonna do it too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Anyway, you were a lifesaver! Thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
Then again, as long as he's here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 60 3 1][f 3 1 1 0 0 16]Then again, as long as he's here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
...I-It looks like he's having fun.
Guess he's like our store mascot now...
Guess he's like our store mascot now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 62 3 1][f 3 1 1 0 0 17]...I-It looks like he's having fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Guess he's like our store mascot now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Earnest-looking employee
MSG_014
Huh? H-Hey, Yosuke-kun... What's going
on here?
on here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Huh? H-Hey, Yosuke-kun... What's going[n]on here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
Oh, there you are! These are the decorations
for the Halloween Fair...
for the Halloween Fair...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 60 3 1][f 3 1 1 0 0 20]Oh, there you are! These are the decorations[n]for the Halloween Fair...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Earnest-looking employee
MSG_016
Huh? Ahaha, c'mon, Yosuke-kun. That got
canceled a while ago.
canceled a while ago.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]Huh? Ahaha, c'mon, Yosuke-kun. That got[n]canceled a while ago.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_017
...What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 63 3 1][f 3 1 1 0 0 22]...What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Earnest-looking employee
MSG_018
Hm? I thought you were there for the
morning meeting when they announced it.
Haha, well, maybe you were still groggy
since it was so early. Well, I'll be
counting on you to clean this up.
morning meeting when they announced it.
Haha, well, maybe you were still groggy
since it was so early. Well, I'll be
counting on you to clean this up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Hm? I thought you were there for the[n]morning meeting when they announced it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Haha, well, maybe you were still groggy[n]since it was so early. Well, I'll be[n]counting on you to clean this up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Earnest-looking employee
MSG_019
...This is amazing, though. Did you two
do all this yourselves?
If you were going to work this hard,
maybe we should have gone through
with it...
do all this yourselves?
If you were going to work this hard,
maybe we should have gone through
with it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]...This is amazing, though. Did you two[n]do all this yourselves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26][f 4 9 50 3 5 0 5]If you were going to work this hard,[n]maybe we should have gone through[n]with it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
S-Stop looking at me like that. You're
only making it worse...
only making it worse...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 62 3 1][f 3 1 1 0 0 27]S-Stop looking at me like that. You're[n]only making it worse...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_021
> Yosuke apologized and gave you a
thank-you gift before you went home...
> It was the Halloween Costumes that
weren't used!
> Obtained the Halloween Costumes.
thank-you gift before you went home...
> It was the Halloween Costumes that
weren't used!
> Obtained the Halloween Costumes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yosuke apologized and gave you a[n]thank-you gift before you went home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It was the Halloween Costumes that[n]weren't used![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Obtained the Halloween Costumes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
13 other files in e340.