← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\event\e400\E406_001.PM1 @ 0x00000230

Context:Teddie realizes Nanako heard his voice, which restores his resolve and causes his Persona to evolve.

Teddie
MSG_000
This place...
......
I see...
I... came back...
But it really doesn't matter...
I'm completely useless...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 1]This place...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]I... came back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]But it really doesn't matter...[n]I'm completely useless...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_001
Nana-chan... I'm so sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Nana-chan... I'm so sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_002
Teddie...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 11 0 1][f 3 1 1 0 0 7]Teddie...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_003
It is you... Teddie...
I heard... your voice...
You said... hang in there...
I heard... my big bro... and everyone
else, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 12 0 1][f 3 1 1 0 0 8]It is you... Teddie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]I heard... your voice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]You said... hang in there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]I heard... my big bro... and everyone[n]else, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_004
N-Nana-chan!?
Hold on, I'll get the doctor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 1 0 0 12]N-Nana-chan!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Hold on, I'll get the doctor![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Doctor
MSG_005
It seems she's asleep again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]It seems she's asleep again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_006
U-Um, Nana-chan told me that she heard
my voice...
She heard me say, "hang in there"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 15]U-Um, Nana-chan told me that she heard[n]my voice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]She heard me say, "hang in there"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Doctor
MSG_007
It could be that her frankly miraculous
recovery was because everyone's voices
reached her.
Even unconscious people are capable of
hearing other's voices.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]It could be that her frankly miraculous[n]recovery was because everyone's voices[n]reached her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 50 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 17]Even unconscious people are capable of[n]hearing other's voices.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_008
My voice... And theirs too...
Everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 19]My voice... And theirs too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]Everyone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Doctor
MSG_009
In any case, there are too many things
we don't understand about her condition
and what caused it...
We're doing our best, but it's difficult
when everything about her illness is
a total unknown.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]In any case, there are too many things[n]we don't understand about her condition[n]and what caused it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]We're doing our best, but it's difficult[n]when everything about her illness is[n]a total unknown.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_010
Unknown...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 23]Unknown...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Doctor
MSG_011
Well, if anything happens, please send
for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]Well, if anything happens, please send[n]for me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_012
If I'm an unknown being, then the way
I can change is unknown, too...
So all I have to do... is make them
not-unknown.
Nana-chan's doing her best... Sensei and
the others are probably fighting now too...
I...
I'm just a Shadow, but Nana-chan cheered
up when she heard my voice...
So what if I'm just a Shadow...!?
There must be something I can do!
I can't just give up thinking about things...
That's why I came back here. Right,
Nana-chan...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 24]If I'm an unknown being, then the way[n]I can change is unknown, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 1 0 0 25]So all I have to do... is make them[n]not-unknown.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]Nana-chan's doing her best... Sensei and[n]the others are probably fighting now too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]I'm just a Shadow, but Nana-chan cheered[n]up when she heard my voice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]So what if I'm just a Shadow...!?[n]There must be something I can do![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]I can't just give up thinking about things...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]That's why I came back here. Right,[n]Nana-chan...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_013
> Teddie's strong will that allowed him
to accept and overcome his weakness has
awakened his heart's true power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie's strong will that allowed him[n]to accept and overcome his weakness has[n]awakened his heart's true power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_014
> Teddie's Persona has been reborn...!
> Kintoki-Douji has transfigured into
Kamui!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie's Persona has been reborn...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Kintoki-Douji has transfigured into[n][f 0 1 1]Kamui[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_015
Right! I need to get back to the others!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Right! I need to get back to the others![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_016
Hang in there, Nana-chan. I'll be back soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Hang in there, Nana-chan. I'll be back soon![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.